龔慈の原文、翻訳、鑑賞
|
宮殿の詩 顧光（唐代） 春には長楽宮が上元園とつながり、玉塔や金宮では新たなエロティックな歌声が響き渡ります。 皇帝の門を一度入ると、外に出る道はありません。宮殿のオリオールズだけが人々を見ることができます。 翻訳 長楽宮と裏庭は春に満ち、玉をちりばめた楼閣や金をちりばめた宮殿では毎日新しい美しい歌が歌われました。 宮廷の侍女や歌手たちは皇帝の宮殿に入ったら、二度と外に出る理由がありませんでした。宮殿の中で外に出て人と会うことが許されていたのは黄英児だけでした。 注記 長楽宮：西漢の高帝の時代に秦興楽宮から再建された。それは西漢時代の主要な宮殿の一つでした。 宮殿のオリオール：宮殿の「オリオール」。 |
<<: 「杜少福を蜀州に送る」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「It's Cool」が誕生した背景は何でしょうか？それをどう理解すればいいのでしょうか?
推薦する
『緑世春秋・四順論』に書かれている処方とは何ですか？どのように翻訳しますか?
まだ分からないこと：『緑氏春秋・思順論』の処方箋とは何ですか？注釈に従ってこの記事をどのように翻...
宋代の詩、李浩谷の『金門を訪ねて 雨後の花』をどのように評価すべきでしょうか？
宋代の李浩谷が金門・花雨を訪ねて、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょ...
「彭公安」第267章：季鳳春の欲望がトラブルを引き起こし、喬五虎が役人を拷問する
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
「成功も失敗もすべてボヤンのおかげ」ボヤンって誰？
元朝には、前と後の二人の伯閻がおり、どちらも有力な人物でした。興味のある読者は、Interestin...
水滸伝で矢虎の丁徳孫はどのように死んだのですか？矢に射られた虎、丁徳孫の紹介
水滸伝の矢に射られた虎、丁徳孫はどのように死んだのか？矢に射られた虎、丁徳孫の紹介：丁徳孫は古典小説...
後世に多くの論争が巻き起こる中、朱元璋はどのような能力を頼りに皇帝になったのでしょうか。
朱元璋は世間では意地悪で恩知らず、功績のある官僚を大規模に虐殺したなどマイナスイメージがあるが、裏社...
朱元璋の成功の主因となった「九字戦略」はどれですか？
「鉢に始まり縄に終わる」は、明代の悲哀を端的に表す一文です。当時、明代の太祖、朱元璋は路上で物乞いを...
古代の恋愛物語の一つ：なぜ不飛燕の恋は不倫で終わったのか？
武飛燕は唐代の伝説『飛燕伝』のヒロインです。彼女の容姿と態度はほっそりと優雅で、衣服のドレープに耐え...
『清平月：后秋其端』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？
【オリジナル】コオロギの鳴き声は悲しげで、西岸では人々が話し合っている。月は絹糸のように沙平河の上に...
「歴史に関する八つの詩、第1」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
歴史詩八篇 第1集左思（魏晋）幼い頃、私は書くことに熱中し、幅広い種類の本を読みました。彼は秦のもの...
女性の美しさを上品かつ優雅に讃えるために、詩をどのように活用すればよいのでしょうか。
ご存知のとおり、漢字には奥深さと長い歴史があります。では、詩を使って女性の美しさを上品かつ優雅に讃え...
タジク民族の歴史 タジク民族の起源の歴史の簡単な紹介
タジク人は我が国の古い民族で、長い歴史と素晴らしい文化を持っています。現在、我が国には3万人以上のタ...
「年女嬌：赤壁の過去を回想する」の原文翻訳と鑑賞
年奴嬌：赤壁の追憶蘇軾（宋代）川は東へ流れ、その波は歴代の英雄たちを洗い流した。古城の西側は三国時代...
北宋の宰相、王秦若の貢献。王秦若の主な功績は何ですか？
王欽若（962-1025）、号は定果、臨江軍新渝（現在の江西省新渝市）の人。北宋初期の政治家、宋真宗...
北宋時代の軍事書『武経宗要』全文：上巻第12巻
『武経宗瑶』は北宋の政府が編纂した軍事書である。著者は宋の仁宗の治世中の文官、曾公良と丁度である。二...