『新世界物語・方正篇』第十条の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新説・方正篇』第十条の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

諸葛亮は後に晋に入り、太元帥に任命されたが、召還されることはなかった。彼は晋に恨みを持っていたため、いつも洛河に背を向けて座っていた。皇帝は彼女に会いたかったが、会う方法がなかったので、諸葛孔明に彼女を呼ぶように頼んだ。彼女が到着すると、皇帝は皇太后と会見した。儀式の後、皇帝は酒に酔って「私たちの幼少期の友情をまだ覚えていますか？」と尋ねました。梁は「木炭や絵の具で自分の体が塗られるのを見るのは耐えられません。今日、あなたの神聖な顔をもう一度見ました」と言いました。彼は涙を流しました。皇帝は恥ずかしさと後悔の気持ちでその場を去りました。

単語メモ

① 諸葛妃：司馬懿の息子、琅邪王の妃、晋の武帝の叔母、諸葛亮の妹。

翻訳する

諸葛亮は後に晋に降伏し、太元帥に任命されたが、皇帝の呼びかけに応じなかった。彼は父親の関係で晋の王族と確執があり、いつも洛河の方向に背を向けて座っていました。諸葛亮自身は、若い頃、晋の武帝、司馬炎の良き友人でした。晋の武帝は、司馬炎にとても会いたかったのですが、理由がなかったので、諸葛亮の妹で叔母である諸葛妃に、彼を招待するように頼みました。諸葛亮が到着すると、晋の武帝は諸葛亮の側室のところへ彼を迎えに行った。二人は頭を下げて酒を飲み、二人が浮かれていると、晋の武帝は「私たちが一緒に遊んだ楽しい日々をまだ思い出せますか？」と言った。諸葛亮は「炭を飲み込んで体に絵を描いて復讐できなかったのは残念ですが、今日は陛下にお会いできます」と言って、泣き崩れた。晋の武帝はこのことを恥じ、後悔し、自ら撤退した。

啓示

この記事は、国家間の憎悪や幼なじみの家族間の確執が絡み合う、特に感動的な内容です。歴史の浮き沈みの中で、偉人たちも一般の人々と同じように無力感、痛み、悲しみに苦しんでいます。