杜甫は四行詩の中でどのような芸術技法を使いましたか?

杜甫は「四行詩」でどのような芸術技法を使ったのでしょうか。これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の Interesting History 編集者が詳細な紹介をします。興味のある友人は一緒に見ることができます。

四行詩

杜甫

緑の柳の中で二羽のオリオールズが歌い、一列の白鷺が青い空を飛んでいます。

窓には西山の万年雪が描かれ、扉には東武の船が停泊している。

【詩の解説】

1. 緑の柳の枝の上で、一対のオリオールズが歌い、一群のサギが青い空を自由に飛んでいます。窓の外を見ると、西山の万年雪景色がまるで一枚の絵のように描かれ、ドアの外には何千マイルも離れた東呉から来た船が停泊している。

2. 2羽の黄色いイワドリが緑の柳の枝の上で歌い、白いオシドリの群れが青空高く飛んでいました。窓からは岷山の千年雪が眺められ、ドアの外には江蘇省から出航する船が見える。

感謝

762年、成都の殷延武が朝廷に赴き、蜀で騒乱が起こりました。杜甫はしばらく淄州に避難しました。翌年、安史の乱は鎮圧されました。1年後、延武は成都に戻りました。杜甫はこの旧友の知らせを聞くと、成都の草庵に戻った。彼はその時、特に機嫌が良かった。この活気ある光景を前にして、彼はこの即興詩集を書かずにはいられなかった。私は事前にタイトルを考えずに、また詩が完成した後でタイトルを考え出すつもりもなく、好きなように詩を書きました。単に「Quatrain」というタイトルを付けました。

この詩の最初の連句は、対照的な文章の集まりです。茅葺き屋根の家の周囲には柳の木がたくさんあり、若葉の柳の枝の上で一対のコウライウグイスが歌っており、音と色彩が豊かで、新鮮で美しい芸術的概念を形成している楽しい光景です。 「翠」は新緑を意味し、「翠柳」は柳の枝が芽吹く早春を指します。 「二羽のオリオールが緑の柳の中で歌っています。」鳥はペアになっており、活気のあるシーンと祝祭の意味を表現しています。

2番目の文は、青空を自由に飛ぶ白鷺を描写しています。これらの長い脚を持つ鳥は、編隊を組んで優雅かつ自然に飛びます。空は澄み切って青く、その青空を背景に白鷺がとても明るく見えます。 2つの文章は「黄」「緑」「白」「青」の4つの鮮やかな色を連続して使い、華やかな絵を織り成しています。最初の文章には音の描写もあり、比類のない楽しい気持ちを伝えています。

詩の2行目も対照的な文章で構成されています。前の文では、窓から西の雪を頂いた山々を眺める様子が描かれています。尾根の雪は一年中溶けることがなく、「万年雪」と呼ばれています。雪を頂いた山々は天気が悪いと見えず、晴れて空気が澄んだ日にのみはっきりと見えます。 「閉じ込める」という言葉を使うと、この光景は目の前の窓枠に埋め込まれた絵のように見えます。詩人がこのような稀有な美しい光景を楽しんでいる様子から、彼の楽しい気分が明らかである。

次の文には、ドアの外をちらっと見ると、川岸に停泊している船が見える、と書かれています。川船は一般的ですが、「万里船」という3つの単語には意味があります。なぜなら彼らは「東武」から来たからです。これらの船が岷江に沿って三峡を通り、長江下流に直接向かうことを考えれば、非常に珍しいことだと思うだろう。長年の戦争により、陸上および水上の交通は武器によって遮断され、船は何千マイルも自由に航行することができませんでした。

戦争が終わり交通が回復して初めて詩人は東呉の船を見ることができた。彼は「若者を伴って故郷に帰る」ことができた。どうして彼が嬉しくないだろうか？「数千里に渡る船」は「数千年に渡る雪」と対照的であり、一方は空間の広大さを表し、もう一方は時間の長さを表している。詩人は茅葺き屋根の小屋にいて、何千年もの歳月を思い、何千マイルも先を見ています。なんと心が広いのでしょう。

詩全体は、1 つの文につき 1 つの場面、つまり 4 つの独立した絵で構成されているようです。詩全体に流れ、統一された芸術的概念を生み出すのは、詩人の内なる感情です。詩人は初めに茅葺き屋根の春の風景を描き、気分を酔わせたが、視線がさまよい景色が変わるにつれ、川船の姿が郷愁を誘った。 4行の風景画は詩人の複雑で詳細な内面の思いを十分に表現しています。