杜甫は詩「高山に登る」の中でどのような芸術技法を使ったのでしょうか?

杜甫は詩「高山に登る」の中でどのような芸術技法を使ったのでしょうか?

杜甫が『高塔に登る』でどんな芸術技法を使ったか知りたいですか?詩全体は、高塔から眺める秋の川の風景を通して、詩人の長期の放浪、老い、病気、孤独といった複雑な感情を表現しています。次の興味深い歴史の編集者が、詳細な記事の紹介をお届けします。

この詩の最初の 4 行は、詩人が高い場所に登っているときに見たものや聞いたものを描写しています。最初の連句は平行です。詩人は桂州の特殊な環境に基づいて「強い風」という言葉を使って連句全体を動かしており、最初から時代を超えて伝わる有名な一文を書きました。

桂州は昔から猿が多いことで有名ですが、渓谷は強風でさらに有名です。秋は空が高く、空気もさわやかですが、風が強いです。詩人は高い所に登り、峡谷で「高猿の長い遠吠え」の音が絶えず聞こえるのを聞いた。これは「音が空虚な谷間に響き渡り、悲しく長く続く」という意味である(『水景珠江水』)。詩人は高いところから川と島々に視線を移しました。澄んだ水と白い砂浜を背景に、一群の鳥が風に舞い、旋回していました。本当に美しい絵でした。その中で、空、風、砂、小島、猿の遠吠え、鳥の飛翔は、お互いに完璧に調和し、自然に対を形成しています。


2つの文は平行しているだけでなく、上の文では「空」と「風」、「高い」と「速い」、下の文では「砂」と「島」、「白い」と「澄んだ」など、文の中にも平行表現があり、読むとリズミカルになります。詩人の芸術的な洗練を経て、14 語は正確かつ的確になり、言葉と表現の選択は「すべて斧とノミのおかげです」、素晴らしく言葉では言い表せない領域に達しています。さらに注目すべきは、連句の最初の行の最後の単語は下降調であることが多いが、この詩では平調を使って押韻していることである。沈徳謙は、この詩を「最初の二つの並列文で韻を再利用し、独特で多様なスタイルを持っている」と賞賛した(唐詩選)。

二番目の連句は桂州の秋の典型的な特徴に焦点を当てています。詩人は、上を見上げて限りなくざわめく葉を眺め、下を見下ろして果てしなく流れる川を眺め、その風景を描写しながら、深い心情を表現した。 「無限」と「果てしなく」という言葉は、「ざわめく」と「転がる」という言葉をより鮮明にし、人々に落ち葉のざわめきと揚子江の激流を思い起こさせるだけでなく、時間が早く過ぎていくことや、達成が難しい野望の悲しみも伝えます。陰鬱で悲しい連句の中に、優れた文章力が発揮されており、まさに「山が斜面を駆け下り」、「百の川が東に流れて行く」という雄大な勢いが感じられます。先人たちが「古今東西唯一無二の完璧な文章世界」と称賛したのには理由があります。

最初の 2 つの連句では秋の風景が詳細に描写されており、3 番目の連句で初めて「秋」という言葉が出てきます。 「ひとり舞台に上る」は、詩人が高いところから遠くを眺めていることを表しており、目の前の情景と心の中の思いが密接に結びついています。 「しばしば客人」は詩人の放浪生活を指し示しています。 「百年」はもともと限られた寿命を意味しますが、ここでは特に老齢を指します。 「悲しい秋」という言葉が悲しい書き方で書かれています。秋は必ずしも悲しい季節ではないが、詩人が荒涼とした広大な秋の景色を目にすると、異国の地に取り残され、老いて病気になった自分の境遇を思わずにいられず、限りない悲しみを感じる。詩人は、悲しみに暮れることが多く、病気になりがちだが舞台に立つのが好きな長期旅行者の気持ちを、「雄大で、広く、高尚で、現実的で、騒々しい」という連句で要約し、人々に彼の激しく鼓動する感情の鼓動を深く感じさせます。

この連句の「万里」と「百年」、そして前の連句の「果てしない」と「果てしない」も互いに響き合っており、詩人の郷愁と孤独は、決して押しのけたり追い払ったりすることができない落ち葉と川の水のようであり、感情と風景が調和して溶け合っている。この詩は、郷愁の一般的な意味を述べ、そこに長年の客人の孤独という内容を加え、悲しい秋と苦しい病気を加え、故郷から何千里も離れて老齢のため息をつくなどを加え、詩的な意味がさらに深まった。

最後の連句は連句であり、第五文と第六文の二つの文に分かれています。詩人は多くの苦難と貧困に苦しみ、国家の危機と家族の心配で日に日に髪が白くなり、さらに病気で酒も飲めなくなり、悲しみを紛らわすことがますます困難になった。詩人は、それまでは景色を楽しむために高いところまで登っていたのに、突然、理由もなく憎しみと悲しみに満たされた。その矛盾した心境は、よく理解できる。最初の6文は「飛んで揺れる」、ここでは「柔らかく冷たく終わり、限りない悲しみが言葉からあふれ出る」(『詩想』)となっています。

詩の前半は風景を描写し、後半は感情を表現しており、どちらも複雑で素晴らしい文体を持っています。第一連句は、画家の緻密な筆致のように、目の前の具体的な風景を、形、音、色、姿勢など一つ一つ表現することに重点が置かれています。二番目の連句は、画家の手描きの絵画のように、秋の雰囲気全体を表現することに重点を置いており、意味を伝え、読者が想像力でそれを補うことのみを目的としています。この三連画は、異国の地での放浪から病気や障害を抱えた生活まで、垂直(時間)と水平(空間)の両面からの感情を表現しています。 4番目の連句では、詩人の髪が日に日に白くなっていき、病気に気をつけて飲酒をやめなければならないこと、そして困難な時期が彼の悲惨さの根本原因であると結論づけていることが述べられています。国や時代を憂える杜甫の心情が、ここに生き生きと伝わってきます。

この詩の8行はすべて平行しています。一見すると、先頭と末尾は「対になる意思がない」ように見え、胸部と腹部は「対になる意思がない」ように見えます。よく考えてみると、「記事内のすべての文にはリズムがあり、文内のすべての単語にもリズムがある」ということです。記事全体が模倣に値するだけでなく、「使用されている文章や言葉」も「古今東西の人々が決して言わないであろう、絶対に言えないであろうこと」です。

<<:  杜甫の『高山登り』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  古くから伝わる「三官」「三送」の由来とは?

推薦する

戦争と礼儀作法は互いに関係がないように思えます。なぜ周王朝ではそうだったのでしょうか?

わが国の古代の歴史では、常に多くの戦争があり、戦争の目的は敵を倒すことであることが多い。さらに、戦争...

『紅楼夢』全体の核心は何ですか?その石の起源は何ですか?

『紅楼夢』全体の核心は何でしょうか? よく分からない読者は、『Interesting History...

なぜ董卓は汀州の太守丁元を強敵とみなし、正面から対決しようとしなかったのか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

南宋時代の魏清志の詩集『詩人の玉塵』第20巻、禅林

『詩人の玉塵』は南宋時代の魏清志が書いた詩談集です。魏清志は、字を春甫、号を聚荘といい、南宋時代の建...

雲岡石窟の5つの譚瑶洞には誰の肖像画が彫られているのでしょうか?

雲岡石窟の 5 つの譚瑶洞に誰の肖像画が彫られているか知りたいですか? 実際、この 5 つの洞窟の中...

王希峰は林志霄の家族の恩人であったが、後に彼らに刺された。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

地代・労働制度は平等圃場制度に基づいています。平等圃場制度が破壊された場合、どのような結果が生じるでしょうか。

地代・労役税制は、均田制の実施に基づく課税制度で、主に穀物や布地を徴収したり、政府に奉仕したりしてい...

美しい「臨江仙」詩十編の鑑賞:異なる芸術概念と多様な感情

臨江県:揚子江は東に流れる明代楊深揚子江は東に流れ、その波はすべての英雄たちを押し流す。成功も失敗も...

それぞれどの九つの天と九つの春ですか?なぜ「9」という数字を使うのでしょうか?

九天と酒泉はそれぞれ何の九日間と九春のことでしょうか?なぜ「九」という言葉が使われているのでしょうか...

趙雲、関羽、呂布はいずれも超勇敢な将軍ですが、なぜ彼らのパフォーマンスは異なるのでしょうか?

ハンサムな趙雲、慈悲深い関羽、勇敢な呂布は、皆誇りに思う功績を持っています。趙雲は長阪坡の戦いで勝利...

カラハン朝:我が国の極西にある分離主義政権

カラ・ハン朝(カラ・ハン朝)は、古代イランの最西部に存在した地方の分離主義政権であった。全盛期には、...

『紅楼夢』の宝仔と岱玉はどのようにして侍女たちを躾けたのでしょうか?

『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才が2大研究対象となっていると言えます。次の『興史』編集者が詳しい回答を...

静民単弦の起源と歴史 静民単弦の弾き方

ジン族の一弦琴は撥弦楽器です。弦が 1 本しかないため、一般的に一弦琴と呼ばれています。実は、一弦琴...

王延章の簡単な紹介

王延璋(863-923)は、号は仙明(子明とも呼ばれる)で、雲州寿章(現在の山東省涼山の北西)の出身...

蔡深の『蒼武歌・天』:この詩は優美な詩の中でも非常に新鮮で独特です。

蔡申(1088-1156)は、法名は神道、別名は有谷居士で、莆田(現在の福建省)の出身で、蔡湘の孫で...