『西皇花曼・菊花』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

菊

呉文英（宋代）

ピンクの頬と金色の服。英秀平は老いた小娘を認識した。翠微山の高所、古い友人の帽子の下で、一年で一番良い時期は重陽の節句です。春がもうすぐそこまで来ているのではないかと不安で、私は春を避けています。人里離れた小道を眺めながら、こっそり秋のメイクをします。酔いの国。私の心はナイフのようで、悲しみの杯が私の心の中に浮かんでいます。

湿った頬が、澄んだ霜に向かって微笑む。模様は独創的で、色は深みのある蜂蜜色に染められています。何千もの露の跡、古い色への哀れみ、半すくいの冷たい春、百の香りの感覚。雁の鳴き声は東の柵まで届かず、街中は陰鬱な風雨に満ちている。最も心が痛む。夜遅くに蝶が乱暴に飛び回っているのが気になる。

注記

① 一年がベスト：この本には「一年」という言葉はありません。

②望：ある本では「旁」という単語が使われています。

感謝

「西皇花漫」は、詩曲の名称で、二重旋律で108字あります。前半は12の文と6つの平韻で構成され、後半は11の文と6つの平韻で構成されています。

「粉靥」の3行は人を菊に例えています。 「小娘」は唐代と宋代の人々が使った女性の総称です。袁震の詩「陶玲に酒を乞い、詩を通じてのみ小娘と親しくなる」、楊居元の詩「崔娘」：「ロマンチックで才能のある男は春の思いをたくさん抱き、小娘の手紙は彼の心を傷つける」など、すべて同じ意味を持っています。菊のピンク色の雄しべは美しい女性の頬のえくぼのようであり、菊の花びらは美しい女性の金色のドレスのようです。咲いている菊の花は、女の子の刺繍枠に刺繍された模様とよく似ています。 「翠薇」の4行。一年で最も魅力的なお祭りは重陽の節句です。詩人は言った。「その頃、私は友人たちと山に登り、鮮やかな菊の花を摘み、帽子の下で互いの髪に斜めに挿して楽しんだ。」 「春を避けて」という二つの句は、菊は本来、色とりどりの花を咲かせる春を避けたかったため、秋まで単独で咲くのを待っていたが、生まれつき美しいため、秋にはさまざまな形や色の花を咲かせ、春の花と競い合うという意味です。山道を散歩しているときも、道の両側にひっそりと黄色い花が咲いているのを見つけることができました。 「殢醉乡」の3つの文の意味は、目の前の菊は美しいけれども、心の悲しみを和らげることはできないので、悲しみを晴らすには杜氏を飲むしかないということです。しかし、「悲しみを紛らわすために酒を飲んでも、ますます悲しみが深まるばかり」、酔っていても心は引き裂かれ、荒廃した状態にあり、果てしない悲しみは断ち切れず、依然として絡まり合ったままである。最初の部分では、菊の形と精神を描写することに焦点を当て、詩人自身の感情も表現しています。

「潮脸」の3本の線は、菊の花びらが人の潤んだ笑顔のように霜で覆われていることを意味します。濃い黄色の菊は、名前は同じでも品種が多く、一つの花が咲くだけで何百もの品種が美しさを競います。 「Luhen」の4つの文章。詩人は早朝に菊の間を散歩し、菊の花についた露を眺めていたが、それを眺めるのに飽きることはなかった。詩人は清らかな湧き水を汲んで黄色い菊に水をやり、菊はその恩返しとしてほのかな香りを放ち、心を潤しました。 「Wild Goose Sound」の 4 行は詩人の悲しみの理由を指摘し、前の部分の結末を反映しています。詩人は田舎に菊を植えて自分を楽しませることができるが、最も憎むべきことは遠い親戚から何の便りもないことである。さらに、街では雨が降り始め、風が強く吹き始めました。詩人は、庭の菊が風雨で吹き飛ばされ、枝が折れ、葉が落ち、花が散ってしまうのではないかと心配し、夜遅くまで眠れませんでした。詩の後半では、良い時は永遠に続かないということを強調しています。詩全体がこの調子で書かれています。