「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

王霊(宋代)

凧をこんなに雄大に遠くに見せたのは誰でしょう? 飛んでいる鳥が足りないようです。

ちょうど風の糸に乗っているとき、上を見上げている愚かな子供たちがいました。

青空にたどり着けるかどうかは定かではありませんが、一日中平和でいられるのは良いことです。

高く舞い上がる空も広大な海には届かず、彭鳥を殺すことも難しいようです。

翻訳

飛んでいる鳥の種類があまり多くないと感じたのか、遠くの景色をより壮観に見せるために凧を作ったのは誰でしょうか。

糸の力で凧が上がると、見上げて見ている愚か者がいる。

碧霄に届く可能性は低いですが、偶然ロープが切れたとき(勢いを利用して高く飛んだとき)は、安心します。

竜巻もなく、広大な海は遠く、イワシが飛び立つのがとても難しいという事実に凧は笑いました。

注記

清遠:凧の一種。

すると、ただ。

蒼明:空、海。

王玲

王霊(1032-1059)は北宋時代の詩人であった。彼の本名は鍾美であったが、後に馮元に改名した。元城(現在の河北省大明市)出身。彼は5歳の時に両親を亡くし、大叔父の王毅とともに広陵(現在の江蘇省揚州市)に住んでいた。彼は成長して天長、高郵などで教師として生計を立て、国を治めて人民の安全を確保するという野心を抱いていた。王安石は彼の記事と人格を高く評価していた。 『光霊氏記事』と『孟丘十七史』がある。

<<:  「夕風の詩 第二」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  杜神艶の『湘江渡』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

劉宗元の「梅雨」:詩のタイトルはすでに詩の「悲しみ」の雰囲気を醸し出している

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...

南朝時代の有名な将軍、譚道済に関する逸話は何ですか?

譚道済(? - 436年)は南宋の有名な将軍であった。彼は漢民族であり、祖先の故郷は高平市金郷(現在...

拓跋桂の母親は誰ですか?拓跋桂の母親、献明​​皇后の簡単な紹介

西暦385年、15歳の拓跋桂は混乱に乗じてダイ王国を復興し、盛楽の王として即位した。翌年、西暦386...

唐の武宗皇帝、李厳の功績と欠点は何ですか?唐の武宗皇帝をどう評価するか

唐の武宗皇帝(814-846):中国の唐王朝の皇帝。それは李燕です。 840年から846年まで統治し...

李鴻の父親は誰ですか?李鴻の父親の簡単な紹介李昌

李鴻(351-417)は、姓を玄勝、愛称を長勝とも呼ばれ、隴西省​​城邑(現在の甘粛省秦安)の出身で...

『隋唐代記』第38章:秦王が李密を辱める10の策略

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨...

紅楼夢第二巻の金陵十二美女のランキング。第二巻の金陵十二美女は誰ですか?

金陵十二美女第二巻は、1 鎮香陵、2 薛宝琴、3 幽二潔、4 幽三潔、5 邢秀艶、6 李文、7 李斉...

アインシュタインの幼少時代の物語

物理学者のアインシュタイン(1879-1955)はドイツ生まれ。彼は 1900 年にスイス工科大学を...

「深夜の呉歌・秋の歌」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

真夜中の呉歌 · 秋の歌李白(唐)長安には月が浮かんでおり、数千の家庭では衣服をたたく音が聞こえます...

『紅楼夢』の賈宝玉の生活環境はどのようなものですか?なぜ彼は両親に反抗しようとしなかったのでしょうか?

『紅楼夢』の賈宝玉の生活環境がどのようなものなのか知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳し...

『詩経・暁・暁明』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

シャオミン 匿名 (秦以前)空は明るく輝き、下の地球を見守っています。私は西に向かって行進し、荒野に...

哲学の名著『荘子』内篇・世界(1)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

『紅楼夢』に出てくる禿げ頭の僧侶は誰ですか? Baochai に鍵を渡したのは彼ですか?

禿げ頭の僧侶と足の不自由な道士は、本文全体に登場する登場人物であり、『紅楼夢』の中で現実と虚構の仲介...

古代では火棒はどのように作られていたのでしょうか?火起こしの方法の紹介

古代の火打ち石はどのように作られたのでしょうか?これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Inter...

王夫人は『紅楼夢』で王希峰をどのように利用したのでしょうか?二人の関係はどうですか?

『紅楼夢』の王夫人と王希峰の関係は非常に複雑で、叔母と姪であるだけでなく、叔父、姑、嫁でもある。次は...