「七つの田園歌第7番」をどう鑑賞するか？創設の背景は何ですか?

七つの田園歌、第7番

王維（唐代）

私は泉のそばでワインを飲み、琴を持ちながら背の高い松の木に寄りかかったものです。

朝、南の庭の露に覆われたひまわりを摘み、夜には東の谷の黄色いキビをすりつぶします。

翻訳

お酒を飲んでいると、たまたま山の泉に出会いました。酔ったあと、琴を抱えて高い松の木に寄りかかるのが好きでした。

午前中は南の庭にヒマワリを摘みに行き、夕方は東の谷にキビをすりつぶしに来ました。

注記

筑：ワインを注ぐ。

ウォーターシールド：ウォーターシールド。

東谷：別名「西社」。チョン(chōng)：すり鉢や乳鉢に物を入れて皮を剥いだり、砕いたりする。

王維

王維（701-761、699-761とも言う）、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州（現在の山西省運城市）出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。