「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蘭の味

張大夫(清朝)

蘭の香りは強制できません。すべては、存在か不在か、近いか遠いか、連続か不連続かによって決まり、純粋に感情と魅力によって勝利するのです。霧のため場所がないので瑞児と呼ばれる。絵には体と色彩があるが、色が過剰ではなく、鑑賞する人は十分に楽しめるが、名前をつけることができない。優れた画家であっても、自分の考えで絵を似せようとしても似せることはできない。彼は本当に文王、孔子、屈原のように、近づくことも遠ざけることもできない人物なのでしょうか?

翻訳

蘭の香りは近くでは嗅ぐことができません。その香りは、漠然としていて、断続的で、長く残り、空気のように軽やかで、その純粋さが感傷的な魅力とともに際立っています。蘭の香りは広く漂い、幽玄なため、幸運(または優しさ)の象徴と言われています。蘭にはさまざまな色がありますが、その色はシンプルで純粋で、繊細で優しく、決して明るくて眩しいものではありません。人々に無限の視覚的喜びと精神的な感情を与えますが、言葉で表現することは困難です。蘭の形と面白さは、絵が上手な人でも自分の経験でしか説明できません。蘭は(おそらく)周の文王、孔子、屈原と同じ種類の花です。蘭で遊ぶべきではありませんが、「蘭なしでは一日も生きられない」のです。蘭の魅力は本当に尽きることがありません。

注記

テイク:ここで嗅いでみましょう(蘭の香り)

ゆんゆんには決まった場所がありません。

ルイ:縁起がいい、良い。

色の組み合わせ:さまざまな色があること。

名前: セイ。

つまり、たとえ。

シャオ:同様です。

<<:  「バラの洞窟」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

>>:  「植松」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

南斉の武帝蕭昭の治世中にどのような継承争いが起こったのでしょうか?

蕭昭は南斉の高帝蕭道成の長男であった。蕭道成の死後、蕭昭は皇太子として即位し、その治世を永明と名付け...

『紅楼夢』では、賈牧は林黛玉に竹の子を一杯送り、王夫仁を批判した。

『紅楼夢』では、大観園の探索後、賈戲、星夫人、賈正、王夫人が送った4つの料理に対して、賈の母は全く異...

「馬は赤い土の中を駆け抜け、妾は微笑む」ライチは国を滅ぼしているのか?ライチはなぜ魅力的なのでしょうか?

「馬が赤い土の中を駆け抜け、妾が微笑む」というのは、ライチが国を滅ぼしたからでしょうか?ライチはなぜ...

魏晋南北朝時代の最初の礼拝の紹介

魏晋南北朝時代の帽子制度は漢代の制度を継承したものの、形式的には若干の変化があった。犠牲に捧げる際に...

唐詩の鑑賞:長安の晩秋、この詩の作者はどのような比喩を表現したいのでしょうか?

長安晩秋/秋景色/秋宵[唐代] 趙固、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見て...

賈憐が関係を持った数人の女性を見て、なぜ彼は彼女たちに特別な好意を抱いたのだろうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

禅逸話第34章:善香は法を破り、馮千石を殺害し、馮千石は段帥を救出する

『禅正史』の筋は非常に複雑で、南北朝時代の南梁と東魏の対立を背景に、義侠心あふれる林丹然とその弟子た...

趙公明に関する伝説は何ですか?趙公明はなぜ財神と呼ばれているのでしょうか?

中国は非常に長い歴史を持つ国です。古代から現在に至るまで、我が国には多くの民間の神様がいます。すべて...

諸葛亮はそれほど有能だったのに、なぜ劉備の忠告に耳を傾けず、彼の代わりを務めなかったのでしょうか?

三国志演義では、劉備の死後、諸葛亮が蜀の軍事力と政治力を掌握しました。多くの読者は、なぜ諸葛亮が劉備...

陳勝の反乱は、時代を超えてさまざまな評価を受けてきました。なぜ司馬遷は陳勝の反乱を高く評価したのでしょうか。

「始皇帝の死後も、彼の威信は依然として各流派を震撼させた。しかし、陳奢は農民、奴隷、移民の息子であり...

康熙帝が呉三桂率いる三藩の反乱を鎮圧した後、陳元元に何が起こったのでしょうか?

「秦淮八大美女」の一人である陳圓圓は、呉三桂の「美への狂気」と、明朝の滅亡と清軍の入城に関わったこと...

『紅楼夢』の冷子星の正体は何ですか?なぜ彼は賈家の状況を知っていたのか?

冷子星は『紅楼夢』の脇役です。このことについて話すときはいつも、詳しく話さなければなりません。 「あ...

「胡無人」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

胡武仁陸游(宋代)彼のひげはハリネズミの毛のようであり、彼の顔は紫色の石の縁のようだ。男は決して何千...

『紅楼夢』では、なぜ田舎の老婆である劉老樓が王希峰の恩人になったのでしょうか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が『...

『紅楼夢』の周おばさんは人生の勝者でしょうか?なぜそんなことを言うのですか?

周おばさんは常に趙おばさんの引き立て役として登場しますが、この古典的な巻物では、周おばさんには一言も...