「植松」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「植松」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

松の植樹

宋陸(清朝)

何千もの山頂に緑色が広がります。

最初は数本の枝が鶴に付随していましたが、今では一本の幹がすでに龍のようになっています。

太陽は細く、月もまだ細く、風は大きくて激しい。

寒い冬に、人は誇りを持てる。なぜ医者になる必要があるのか​​?

翻訳

遠くの山から移植された緑の松の木々。

木の複数の水平の枝は鶴を引き寄せ、一本の幹と枝は高く舞い上がる龍のように力強く力強いです。

日差しは弱く、暗い雲が近づき、冷たい風が松葉を揺らし、松の木々は特に荘厳に見えました。

寒い冬でも強くて衰えないということは世界に誇れることなのに、なぜ「博士」という称号が必要なのでしょうか?

注記

太陽は暗くなり、雲が近づいてきています。

名医の称号:「史記・始皇帝本紀」によると、始皇帝の治世28年、始皇帝は泰山で神々に供物を捧げていた。嵐に遭遇し、松の木の下に避難した。彼はその松の木を「五大医」と名付けた。

ソン・ルー

宋陸(1634-1714)、号は穆忠、満堂、西皮、綿金山人としても知られ、晩年は西皮老人、西皮鴨飼いとも呼ばれた。漢民族、河南省商丘市出身。役人、詩人、画家、文化財収集家。 「後学院​​六子」の一人。宋陸、王時珍、石潤璋らは「康熙十傑」の一人として知られている。康熙帝53年(1714年)、宋洛は康熙帝の誕生日を祝うために都に上るよう命じられ、太子の小傅に昇進し、詩を贈られた。その後、故郷の商丘に戻った。彼は9月16日に80歳で亡くなった。康熙帝は、名官、名士として尊敬されていた故・商丘に埋葬するよう命じ、西邊山荘(現在の大石楼村)に埋葬された。

<<:  「The Taste of Orchid」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「ザンケ川で偶然に書かれたもの、第3部」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

もし朱瞻基が10年後に亡くなっていたら、明王朝は依然として宦官の王震によって統治されていたでしょうか?

明朝第5代皇帝、明玄宗朱瞻基。明仁宗朱高池の長男である彼は、幼い頃から祖父の朱棣と父からとても愛され...

『紅楼夢』で、金持ちの令嬢も贈り物をしなくてはならないメイドさんは誰ですか?

『紅楼夢』の賈家には何百人ものメイドがいるが、その中で目立っているのはわずか十数人だ。裕福な家庭の娘...

韓鴻の有名な詩の一節を鑑賞する: 朝の月は木々の間を一時的に高く飛び、秋の川は西にいくつかの峰によって隔てられている。

韓鴻(ハン・ホン)は生没年不詳、号は君平。南陽(現在の河南省南陽市)出身の唐代の詩人。彼は軍隊で事務...

「秘色越窯」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

シークレットカラー月旗呂桂孟(唐代)九秋の風露とともに岳窯が開き、千峰の緑の色を捉えます。夜中に吉仲...

『紅楼夢』の賈家は他人の目にはどのように映っているのでしょうか?

諺にあるように、代官は3年で貧乏になり、銀貨10万枚を稼ぐ。このことがよく分からない読者は、Inte...

古代北京の「内九、外七、皇城四」の門楼の機能は何ですか? 「内九、外七、帝都四」の使い方の詳しい説明

ご存知のとおり、北京の門は内城に9つの門、外城に7つの門、皇城に4つの門に分かれています。では、古代...

「音とリズム入門」第2巻第3部:原文の鑑賞と注釈

Feng は Ya とペアになり、Xiang は Yao とペアになります。巨大なニシキヘビと長いド...

清朝の公卿会議の簡単な紹介: 国政の運営にはどの貴族が参加したのでしょうか?

君子相会議は、中国の清朝初期に満州族の君主、八旗、北楽などの上流貴族が国政に関与した制度である。 「...

関公はいつから財神になったのですか?関羽はなぜ富の神になったのでしょうか?

光緒帝の治世5年(1879年)までに、関羽の称号は24文字となり、「忠誠を尽くし、勇猛で、精神的に守...

『太平広記』第462巻の「鳥獣三」の原文は何ですか?

ガチョウ(アヒル入り)闘ガチョウ、アヒル、サギを称える石駁瑶ルエゴウズルシ周紫平紅人馮法銭塘学者 麗...

岳飛伝第31章:杼矢は虎将軍を公然と捕らえ、自虐の技は密かに康朗を捕らえる

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の...

ジュマンとは誰ですか?神話における朱萬とはどのような神でしょうか?

朱莽とは誰か:朱莽は、朱龍とも呼ばれ、古代中国の神話における木の神 (春の神) です。樹木の発芽と成...

岑申の詩「郭普社を遣わして江南を治める」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「郭普社を遣わして江南を治める」時代: 唐代著者: セン・シェン鉄の馬は赤い房を着けており、紫...

『紅楼夢』で薛宝才はなぜ迎春を抑圧したのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

赤壁の戦いの後、劉備はどのようにして荊州をしっかりと掌握したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...