『紅楼夢』で、金持ちの令嬢も贈り物をしなくてはならないメイドさんは誰ですか？

『紅楼夢』の賈家には何百人ものメイドがいるが、その中で目立っているのはわずか十数人だ。裕福な家庭の娘であっても、うまくやっている女の子には贈り物をしなければなりません。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細を紹介しますので、読み続けてください〜

第75章には非常に興味深い出来事が記録されています。

その日、王夫人、優夫人らは賈おばあさんの部屋で老婦人に夕食を振る舞っていました。賈家の決まりによると、賈おばあさんが食事を終えた後に、嫁や孫娘の順番が回ってくることになっていた。ところが、ヨウさんが食べる番になったとき、彼女のために特別に用意された特上米が品切れだった。そこで召使たちはヨウシに普通の白米を一杯与え、召使たちはそれを食べました。

有氏はこの場面について何も言わず、「もう十分だ、取り去る必要はない」と言った。その代わりに、仕方がない侍女がいた。その侍女とは、賈夫人の隣の侍女長である元陽だった。

元陽は「もう十分です。どうやって食べたらいいのか分かりません」と言いました。これを聞いて、下の奥さんたちは急いでそれを持ち去りました。

事態を落ち着かせるために、幽夫人は召使のご飯を食べました。しかし、元陽侍女はこのやり方にまったく賛成しませんでした。それどころか、召使のご飯をまったく食べたくありませんでした。

どうやら、メイドの元陽は、賈邸の主人と同じ待遇を受けているだけでなく、食事に関しては若い女主人よりもさらに「好き嫌い」が激しく、少しも妥協するつもりはないようです。

元陽がなぜこんなにもタフなのかは、当然ながら彼女の独特のアイデンティティによるものです。賈祖母が最も信頼し、頼りにしていたメイドとして、元陽は賈家で最も高い地位にあるメイドであると言えるでしょう。若い旦那様の賈廉でさえ、彼女に会うと礼儀正しく敬意を払いました。裕福な夫人の石香雲でさえ、彼女が賈家に来るときは、忘れずに贈り物をしていました。

端午の節句が終わった後、石向雲が突然現れた。今回、彼女は手ぶらで来たのではなく、エメラルドの石の指輪をいくつか持って来ました。これらの指輪については、石向雲は次のように手配しました。「一つは元陽姉さんに、一つは金川児姉さんに、一つは平児姉さんに、一つは希仁姉さんに。」

石向雲は気楽で単純な性格だと誰もが言うが、実はこの4つの輪は石向雲の知られざる一面を完全に表している。賈家の最高位の侍女である彼女は、誰よりもはっきりと物事を見ることができるのだ。最初に影響を受けたのは、もちろん、賈夫人の部屋の元陽、続いて王夫人の部屋の金伝児、そして王希峰の右腕である平児でした。希仁は、子供の頃から石香雲に仕え、このお嬢様と良い関係にあったため、指輪を手に入れました。

金伝児は王夫人の侍女として、賈家の著名な侍女であったが、元陽ほど幸運に恵まれず、理解のある良い主人に恵まれなかったのは残念だった。主人が彼女に背いたとき、彼女を待っているのは死だけだ。この深紅の石の指輪は、金川児が亡くなるまで彼女に届けられることはなかった。

平児は賈家で最も権力のある侍女だと考えられるが、地位では元陽にはまだ遠く及ばない。結局、彼女の師匠である賈廉と王希峰でさえも元陽に屈服しなければならなかった。

賈家の最年長の先祖に従い、賈祖母の信頼を得た元陽が賈家の最年長の侍女になるのは当然のことでした。彼女が王夫人の前では勇氏よりも好き嫌いが多い態度を取ったのも不思議ではないし、勇氏が飲み込んだご飯を元陽が軽蔑するのも不思議ではない。賈邸を訪れた裕福な夫人の石向雲でさえ、元陽に贈り物をしようと考えていたのも不思議ではない。