『史記』物語の紹介 - 商唐が三方を開いた

かつて商堂は狩りに出かけ、部下たちが四方に網を張って祈りを捧げ、網の上と下の動物がすべて網にかかるようにしているのを見ました。唐は網の三辺を取り除いて一辺だけを残すように命じ、「獣たちよ、逃げたい者は逃げ、逃げたくない者は私の網に落ちるように」と祈った。

商唐が網の三方を開いたという知らせが王子たちの耳に届くと、彼らは皆、商唐の慈悲を称賛し、動物にも広げることができたのだから、王子たちにも必ず広げてくれるだろうと言い、次々と加わった。

強大な夏王朝と比べると、商は小さな国に過ぎませんでした。夏塹は強力な軍隊を持ち、また禹以来の歴代夏の王が蓄積した富と政治的影響力を持っていたが、商唐にはそれがなかった。しかし、商堂は夏を捕らえるために慎重に網を張っていた。第一に政治的手段、第二に強力な軍団であった。

商堂の政治政策は、まず慈悲深い政策を実行することであった。 『詩経』長法は彼を「彼の神聖さと尊厳は日々増し、彼の祈りは絶えず熱心に祈っている」と賞賛した。これは「彼の神聖さと尊厳は日々増し、彼の祈りは絶えず熱心に祈っている」という意味である。彼はまた、「優れた統治を行い、人々に大きな恩恵をもたらした」と称賛された。これは「彼の政策は広範かつ寛大であり、人々は幸運に恵まれた」という意味である。

同時に商唐は法律を制定し、新たな秩序を確立した。彼の部族はあらゆる事業で繁栄し、人々は平和と満足の中で暮らし、働いていました。

商唐は夏王朝との関係において、「固くも柔くもなく」「揺らがず動かず」の戦略を採用した。競争心も不安も臆病もなく、慌てることもなく、小国の支持も得て、夏の桀王との対立を激化させることもなかった。

しかし、夏王朝を滅ぼし、獣のように残忍な夏の桀王を捕らえるには、政治的手段だけでは不十分です。政治がこの大きな網の縦糸であるならば、強力な軍隊はこの網の横糸です。

商唐は、装備の整った戦車70台と命知らずの戦士6,000人からなる精鋭部隊を設立し、これが商唐軍の主力となった。彼の戦車には龍の旗が掲げられ、戦士たちは青銅の斧を手に持っていた。軍隊は猛火のように動き、敵は恐れてそれを止めることはできなかった。

商堂は王子たちに、従いたい者は従い、去りたい者は去ると約束しました。しかし、従わない者に対しては、商唐は必ず自らが編んだ大きな網を使って、敢えて従わない王子たちを捕らえるだろう。最初に捕獲された獲物は、現在の河南省東部平原の寧陵県にあった葛国であった。この戦争の理由は、ゲの王が天に犠牲を捧げず、天を敬わないと非難することであり、非常に合理的に思えました。弱小なゲ国はすぐに征服され、その後、一連の小国が征服されました。孟子は1000年後に、商唐の軍事行動について次のように書いている。「唐は葛仔の頃から征服を始め、11回の遠征の後、天下に無敵となった。」

商堂は三つの側面を開放したと主張したが、彼の目標はそれらを一つずつ打ち負かし、最終的に世界のすべてを支配することだった。残念なことに、尚堂が狩ろうと決めた最大の獲物である夏戀は、まだ酒と夢にふけっており、狩人がすでに侵入不可能な網を張っていることに気づいていなかった。桀は洛陽の谷間に豪華な宮殿を建て、それを長業宮と名付けました。そこで男女が一緒に暮らし、10日間朝廷に出向くこともありませんでした。彼は夏王朝の「五十歳で貢ぐ」という税率2%の制度に従わず、代わりに重税を課し、民衆を徴用して何年もさまざまな労働に従事させた。彼は甘信のようなおべっか使いの集団を任命し、忠実で誠実な役人を殺害し、「天に太陽があるように、私には民がいる。太陽が死ねば、私も死ぬ」と不条理な主張をした。夏王朝の滅亡は差し迫っていた。