【オリジナル】 暖かい香りがガラス張りの宮殿に漂い、エメラルドのカーテンが巻き上げられ、ツバメが遅く飛び立つ。沈む夕日と香り高い草が東屋の西側にあります。靴を履くと、12匹のピンク色の蝶が飛び回っているのが見えました。 一人は花を愛し、もう一人は春の精神をもたらします。片方はピンク色の羽を羽ばたかせ、もう片方は絹の服に水玉模様が描かれています。一羽は草の上を飛び、もう一羽はカーテンの後ろで遊びます。 1匹は西園の柳の花の中で眠り、もう1匹は観光客の後を一歩一歩追いかけています。一人は夕煙を撒き散らし、一人は若芽を楽しみ、そしてもう一人は朱英台の夢の中の人です。 【著者について】 姓は魯占。長沙出身で、溧陽(現在の江蘇省)に住んでいた。宋の宰相趙魁の子孫。彼はかつて太昌公主の宮殿に仕え、後に江南に引退した。貧しい生活。彼は詩を書くのが得意だったが、成功しなかったため、一日中酒を飲んで酔って死んだ。三曲は、斬新な発想と生き生きとした文体で風景や対象を描写した短い歌が一つだけ残っている。 【注釈】 ナ・ルー:その間を歩いてください。 サポート:持ち運び。 【翻訳】 荘厳な広間には優しく温かい香りが漂い、翡翠のような真珠のカーテンが巻き上げられ、帰ってくるツバメを迎え入れます。沈む太陽の下、東屋の西側の草が枯れていくところで、私は時折かがんで靴を拾うと、十二匹の蝶が舞っているのが見えた。一匹は嫌々花の間を飛び回り、一匹は春の楽しい時を全部手に入れたいかのようにはしゃいでおり、一匹は羽をばたばたと羽ばたかせながら踊り、一匹は私の襟に左から右へと止まり、一匹は草の上を低く飛び、一匹は赤いカーテンの中を戯れに飛び、一匹はポプラの花を追いかけて庭で眠り、一匹は観光客の後を一歩一歩追い、一匹はピンク色の羽が黄色くなって夕闇が消えてしまうのではないかと恐れ、一匹は喜びを貪欲に感じて雌しべにとどまり、そして向こうの蝶は夢の中で祝英台に出会っていた。 。 |
<<: 『后庭花』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?
>>: 『潘妃の歌』の作者は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?
Que Tade Zhi - 怠惰な感情は長い間捨てられると誰が言ったのか馮延氏(五代)怠惰な気持ち...
陳太秋とその友人たちが一緒に旅行する約束を交わし、南北朝時代の劉益卿について、次の興味深い歴史編集者...
今日は、Interesting Historyの編集者が、紅巾軍蜂起が失敗した理由をお話しします。興...
十朔新于は、魏晋の逸話の集大成です。それでは、十朔新于・亜良編・第26号には、誰の言葉や行いが記録さ...
船頭の歌 [隋代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょ...
西人は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。これについて言及するたびに、...
賈祖母は、石老夫人とも呼ばれ、賈一家の皆から「老夫人」「老祖」と敬意をもって呼ばれ、一族の中で威厳を...
明王朝は中国史上、漢民族が統治した最後の王朝であり、後世に深く記憶される繁栄の時代でもありました。し...
TOP10. 曹操 - 七星剣リストに載っている理由: 貴重な刀の価値の鍵は敵を殺すことではなく、自...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
賈廉は『紅楼夢』の栄果楼の長男賈爾の息子です。以下、興味歴史編集長が関連内容を詳しく紹介します。賈憐...
牛喬は、雅号を宋卿(890年頃死亡、848年頃生まれ)や延鋒とも呼ばれ、隴渓の出身であった。生没年は...
金尚宜はなぜ「タジクの花嫁」を描いたのか?「タジクの花嫁」の創作背景は?興味のある読者は編集者をフォ...
劉徹帝の治世には四人の王妃がいたが、その誰もが幸せな結末を迎えることはなく、その結末はあまりにも悲劇...
『西遊記』で最悪の結末を迎えた竜王は誰でしょうか? 静河竜王でしょうか? 実は、彼より一万倍も悲惨な...