王希峰さんと義母の邢夫人との関係はどのようなものですか？それは単なる表面的な礼儀です。

王希峰といえば何を思い浮かべますか？

王希峰の最大の特徴は「賢すぎて陰謀を企む」ことです。栄果屋敷の使用人である星児はかつてこう言いました。「老女と女官を除いて、家族の中で彼女（鳳潔）を嫌わない人は一人もいません。」したがって、このように露わになった賢さは、決して賢くありません。

王希峰はどれほど賢く多才でも、他人はおろか、自分自身をも欺くことはできない。彼女は賈夫人、賈宝玉、林黛玉に誠実に接している。彼女は多くの悪いことをしたと知っていても、彼らはまだ彼女を好いている。しかし、王希峰が嫌いで軽蔑する人たちもいた。彼女は彼らを完璧であるかのように扱っていたが、彼女の不誠実さはすでに彼女を裏切っていた。彼女が不運に見舞われたとき、これらの人々は当然彼女の不運を利用して、その日に受けた恥と憎しみの復讐をしようとした。

ここで最も目立つ人物は彼女の義母である邢さんです。

邢家の家柄は悪く、身分も高くなかった。また、長女は賈夫人に気に入られていなかった。邢夫人は愚かで頑固な人だった。賈家に子供を産んだかどうかはともかく、栄果邸の多くの人々は、この一流将軍の妻を高く評価していなかった。見下しているかどうかは別として、邢夫人は王希峰にとって神のような存在だった。邢夫人が彼女に対処したいなら、どんな欠点でも見つけられれば、王希峰は困ったことになる。これは、本人の成績とは関係なく、社会が義理の両親に与えた自然な力です。

賈夫人の好意と王家の強力な支援に頼っていた王希峰は、義理の両親をあまり気にかけておらず、夫の賈廉に対してさえも頑固で、自分の立場を見つけられないこともあった。

王希峰と義母の邢夫人との数回のやり取りでは、表面上は非常に礼儀正しいように見えたが、それでも邢夫人に対する根深い無関心を隠すことはできなかった。結局、邢夫人が彼女を憎むようになったのは、王希峰が彼女をひどく扱っただけでなく、いたずらをして彼女を恥ずかしめたと思ったからです。それ以来、邢夫人は心の底からこの嫁を恨み続けました。問題は、賈舍は元陽と結婚したかったが、結局恥ずかしくて面目を失ったのは邢夫人だったということだ。

長男は老女にとって欠かせない恋人である元陽を欲しがっていた。邢夫人の第一印象は、これは難しい問題だということだった。どうしたらいいのだろう？誰に相談して万全の策を講じればいいのだろう？邢夫人が最初に思い浮かべたのは、嫁の王希峰だった。特に、鳳潔が老女と良好な関係にあることを知っていたからだ。しかし、鳳潔は鳳潔の義理の母であり、義父のために働いているため、やはり鳳潔に相談した。この関係のおかげで、邢夫人は嫁が他の人のために話してくれることに疑いはなかった。これは、当時の義理の両親が嫁をどのように扱っていたかを示しています。邢夫人は鳳潔を見ると、他の者たちを追い払ってこう言った。

「私があなたにここに来るように頼んだのは、ただ難しい問題があったからです。主人は私に助けを求めましたが、どうしたらよいかわかりません。だからまずあなたと相談します。主人は元陽が好きですが、老婦人が彼女を自分に渡さないのではないかと心配しています。何か考えがありますか？」

ご覧のとおり、邢夫人はこの問題の扱いが難しいことを知っていて、最初に考えたのは方法とアイデアを持っている義理の娘であり、彼女が馮姉さんを信頼していたことがわかります。

鳳潔の最初の一文はなかなかよかった。つまり、もし自分がこれをやりたいと思ったら、ただ障害にぶつかって、成し遂げるのは不可能だということ。老婦人は元陽なしでは生きていけない。また、老婦人は主君がこんなに多くの側室を持っていることにずっと不満を抱いていた。邢夫人は鳳潔に助言を求めたが、鳳潔は何も分からず、義父を非難し始めた。私はFengjieに「何かを話し合うために来たのに、なぜ最初に記事を送ってくれないのか...」と不満を言いました。

実は、これは鳳潔の知恵が試される時だった。後輩として、彼女がこの件を実現できなかったのは当然だった。義理の両親は彼女を責めることができなかった。人々はこの時、正直になる必要があった。しかし、Fengjieは非常に賢く、相手が愚か者だと思い、大きな間違いを犯してアドバイスをし始めました。

「奥様、おっしゃる通りです。私は何歳で物事の大切さがわかるのでしょうか？…私は本当にバカです…私の意見では、おばあさんが今日それを気に入ったら、今日頼めばいいのです。私はおばあさんのところに行って笑わせ、おばあさんが通り過ぎると、おばあさんと話をしながら立ち去り、他の全員を部屋から連れ出して奥様と話をできるようにします。」

邢夫人は嫁がこう言うのを見て嬉しくなり、まず元陽と話したいと言いました。本人も同意したので、当然、老婦人は何も言うことはありませんでした。まさに完璧な取引でした。王希鋒氏は火に油を注いだ。

「結局、賢いのは奥様です。これは全く正しいです。元陽は言うまでもなく、誰であろうと、高い地位に就いて目立ちたいと思わない人はいませんよね？彼女は半主人になりたいのではなく、メイドになって、将来男の子と結婚したいのです。」

鳳潔は本当にそう思っているのだろうか？実は、元陽は絶対に同意しないし、老婦人も絶対に同意しないことを鳳潔はよく知っている。結局それは不可能だったので、彼女は口実を見つけて、星夫人に屋敷に一緒に入るように頼み、まずは家に着替えると言いました。率直に言えば、彼女は星夫人に邪魔をしていると疑われるのではないかと心配していました。なぜでしょうか? まず、このことは絶対に達成できないでしょうし、第二に、私が言いすぎたからです。それで彼女は自分だけでなく、ピンエルにも隠れるように頼んで逃げました。

邢夫人はどうですか？彼女もこの件は信用できないと感じていました。彼女は全く自信がなかったが、フェンジエの盲目的な分析は明らかに彼女に希望を与えた。いや、成功する十分な理由を与えたのだ。これにより、彼女は突然自信を深め、これはまったく難しいことではなく、自然な結果であると感じました。重要なのは、彼女がFengjieの分析が理にかなっていると考えていることではなく、Fengjieの判断を信じていることです。この時、彼女は鳳傑の言ったことはただ彼女を喜ばせるためだったとは知らなかった。

邢夫人は愚かで反応が遅いが、何もできずに恥ずかしい思いをしている。彼女はいつも正気に戻り、前後の出来事をすべて結びつける。彼女はどんなに愚かであっても、鳳潔がただ自分を扱おうとしているだけだと理解するだろう。彼女は、鳳潔が姑として彼女を前にして非難されることを恐れていることを理解しないだろう。彼女はただ一つの感情しか抱かないだろう。つまり、この嫁は自分の考えを言わず、誠実ではないということだ。彼女は鳳潔が自分を見下し、自分を騙していると思うだろう。邢夫人の心の狭い性格を考えると、機会があれば彼女は間違いなく復讐するだろう。彼女は表面上は何も言えなかったのに。

鳳傑は自分が賢くて何でも完璧にこなせると思っていたが、自分のIQを過大評価し、相手のレベルを過小評価していた。彼女はただ、誰も傷つけずに双方を満足させたかっただけだった。しかし、このアイデアは二人が提案し、二人で戦略を決めたため、彼女は無傷で逃げ、義母に矢面に立たされた。星夫人は元陽に拒絶され、賈祖母に叱責され、義姉や召使の前で恥をかき、賈舍の前では出来の悪い人と評価された。どこに怒りをぶつければいいのだろう？よく考えてみると、この嫁があまりにも憎たらしいからだ！