『紅楼夢』では、封建社会では若い女性の教育をどの程度重視しているのでしょうか？

『紅楼夢』は封建貴族の日常生活を描いているが、焦点は金陵十二美人、つまり大観園の若い女性たちにある。このことについて言えば、詳しくお話ししなければなりません。

大規模な封建社会では若い女性の教育を非常に重視していました。具体的な例を挙げると、林黛玉の母が亡くなり、林家は高貴な女性の教育を失いました。父の林如海は権力者で、彼女が訪れた祖母の家は数千マイルも離れており、今回の旅行は将来、黛玉と父の林如海が会うことが極めて困難になることを意味していましたが、林如海はそれでも一人娘を京都に送りました。二つの悪のうち、より小さい方を選ぶべきだと言われています。林如海自身が言いました。「私には育ててくれる母もいないし、支えてくれる兄弟姉妹もいない。」これは教育がいかに重要であるかを示しています。

封建貴族の家庭における息子や娘の育て方は、今日私たちが理解しているものとは大きく異なります。人は生まれると、それぞれに数人の乳母が割り当てられ、母乳を与える主な責任者は実の母親ではなく乳母でした。例えば、清朝の宮廷記録には、王子が生まれたとき、8人の乳母と乳母が任命されたと記されている。王子が乳離れした後、王子の周りの乳母は安達に交代した。安達とは何だろうか？『清北嫂朝』には、王子は食べること、話すこと、歩くこと、礼儀作法などあらゆることを教えられたと記されている。これはアン・ダの義務です。王族以外の貴族たちは、この責任を引き受ける人を「教育乳母」と呼んでいました。

『紅楼夢』の第三章では、黎玉が容屋敷に入り、賈おばあさんが黎玉の食事や日常生活を整えます。原文では次のように書かれています。

雪煙はとても幼くて子供っぽく、王おばあさんはとても年老いていたのを見て、賈の祖母は、鶯歌という名の二等女の一人を黛玉に与えました。さらに、迎春や他の人たちと同じように、彼女たちにはそれぞれ乳母がいて、教え導く女中が4人、かんざしや腕輪の世話をしたり入浴の世話をする女中が2人、そして家の掃除や雑用をする小女中が5～6人いた。

この文章は、若い旦那様と奥様たちのための基本的な召使チームについて説明しています。この頃、黛玉と宝玉は6、7歳くらいで、乳離れもかなり進んでいました。歩く、座る、横になるなどの礼儀作法を学ぶ時期だったので、乳母は1人しか残っておらず、4人の召使が彼らの世話をすることになりました。紅楼夢の中で家庭教師について言及されているのはここだけですが、家庭教師は若い男女の成長過程において非常に重要な役割を担う人々であり、大家族の子供たちが良い行いを褒められるように陰で尽力する人々でもあります。

『紅楼夢』に登場する大小さまざまな場面で、若旦那や若奥様の周囲に最もよく登場するのは、希仁、清文、子娟、応児、思奇、士叔などの侍女たちです。メイドもよく画面に登場します。彼女たちの仕事は、伝言を届けたり、物を運んだり、鳥に餌をやったり、お茶をいれたりするもので、小紅、慧翔、欧観、蓮花、春燕などがいます。乳母にも役割がある。宝玉の叔母の李さんを見れば、いつも存在感がある。賈夫人が劉おばあさんのために催した宴会で、劉おばあさんは冗談を言って皆を大笑いさせ、行儀が悪くなるほどだった。希春は笑いすぎてお腹が痛いと泣き叫び、乳母に腸をさすってもらうように何度も頼んだ。若旦那の活動中は乳母が侍っていた可能性もある。雑用をこなす老女たちも頻繁に登場する。彼女たちは浮気をして他人を利用したり、更年期障害に悩んだりする。しばしば衝突したり、若い女性に嫉妬したりする。著者は彼女たちを嫌っているが、それでもとても印象的なグループである。

この本には、家庭教師だけが出てこない。一度も登場せず、セリフもない。空気のように、存在しないかのようだ。しかし、実際には、賈家の若い紳士淑女の数を数えれば、このグループには少なくとも30人以上がいます。彼らは極めて重要な仕事を担当していたが、曹雪芹は彼らに注意を払わなかった。平山も困惑した。若旦那一人につき乳母が四人いる。仕事内容から判断すると、教養の高い集団だ。今風に言えば、若旦那の礼儀作法の教師だ。普通の召使とは違い、授乳や情緒面の世話をする乳母よりもさらに高位だ。どうしてこのような高位の人々が集団で声を失い、無視されるのだろうか。

『紅楼夢』は批評文学ですが、大観園の子供たちを高く評価しています。彼らは美しく、威厳があり、徳が高く、才能があり、若々しく力強い生命力を発散しています。それぞれに何らかの問題を抱えていますが、すべて正常な人間性です。問題と個性を持っていることで、彼らは生き生きと現実的になり、人々に彼らが本当の個人であると感じさせます。

グランドビューガーデンの子供たちは皆高貴です。彼らはいつも寛大で礼儀正しく、いつも行儀がよく、いつも優雅です。彼らは社会が人間に要求する最高の育成基準を備えています。これらは、「紅楼夢」の独特な歴史的背景において、その起源によるものです。もう 1 つの後天的な理由は、もちろん 4 人の教師の教育と切り離すことはできません。これらの教師は規範の代表であり、知識と行動のモデルであり、もちろん矛盾からの絶縁体でもあります。さまざまな葛藤や矛盾が次第にエスカレートしていく『紅楼夢』のストーリーを考えると、彼らがスクリーンに登場しないことが選択されたのも理解できる。