「彭公安」第20章：英雄たちは呉文華を捕らえ、張茂龍は呉文華を捕らえる計画を立てる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第20章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

左宇春は勅旨を見て、一晩で荷物をまとめて宝家店に行き、そこで黄三台、何昭雄、普大勇、呉万年、飛天宝の呉起達人らの英雄たちが都からの情報を待っているのを見たと伝えられている。左宇春が店に入ってくると、皆が一斉に都の様子を尋ねた。左宇春は玉王の邸宅で何をしたかを詳しく話し、皆はほっとした。白馬に乗った李其厚は大変喜んで「県に行って見てきます」と言った。皆に別れを告げて三河県役所へ向かった。杜雄らが迎えに来て「殿司の劉氏は今彭氏と話をしています。中に入ってみればわかります」と言った。

誰かが彭さんに良い知らせを伝えた後、それが真実かどうかは分かりませんでした。彼は上司が事務員を派遣するのを数日間待ちましたが、何の知らせもありませんでした。衙門で処理する必要のあるすべての公務案件は、電視と彭氏が共同で処理しており、二人は仲が非常に良かった。ある日、彼は殿氏と雑談をしていたとき、外が騒がしいのを耳にした。彭公は行児に様子を見に行かせた。しばらくして、行児は戻ってきて報告した。「昨日の朝、皇帝は勅を下し、有宇王は三河県知事彭鵬が勤勉で有能であり、政治の評判も良いので、引き続き三河県の事務を担当するよう推薦しました。権力を利用して民をいじめる暴君の呉文華は、直ちに逮捕して厳罰に処すべきです。今、朗報をもたらした人物がいます。宮殿の門の写しもここに持ってきてください。どうぞご覧ください。」

これを聞いた彭公は、良い知らせを伝えたのは李其厚であり、私を守るために彼が使った策略だと気づきました。彼はこの件を真剣に扱い、とても尊敬すべきことでした。そして、事件を報告した報酬として銀二両を与えた。みんな来てお祝いしてください。三交代の召使たちは皆、「旗将たちは基礎がしっかりしている。今さら復職するのは容易ではない」と言った。その時、外から「白馬の李其厚が主君に祝言を言いに来た」と報告があった。彭氏は「早く来てください」と言った。 「李其厚は外から入って来て、師匠に挨拶して言った。『おじいさん、この二日間はどうでしたか？』 彭公は言った。『李荘師、あなたはとても気が散っていますね。後でお礼を言います。二人とももう全部言いました。本日、武文華を強力な棒で捕らえるよう勅令が出されました。この郡は、勇敢な者たちに困難な旅をさせる必要があると考えました。李其厚は言った。「主君は杜雄を私と一緒に行かせましたが、彼は3日以内に主君に情報を報告しなければなりません。 ”

彭さんはうなずき、すぐに署名入りの切符を持った杜雄を李荘氏と一緒に行かせた。二人はすぐに馬に乗って、鮑の宿屋へ行きました。そこで、左荘頭が他の人たちと雑談しているのを見ました。李其厚は言った。「さあ、皆さん、席を譲って杜雄を紹介してください。」 杜雄が見たのは、背の高い人も背の低い人も、太っている人も痩せている人も、彼らは皆、三山五峰の英雄であり、四方八方の英雄たちであった。李其厚は言った。「親切と助けに感謝します。お礼に一杯の酒を用意します。」 黄三台は言った。「なぜこんなことをするのですか？ 私は紀全を待っています。彼が戻ったら南へ戻ります。」 呉其韃は言った。「仕事のほかに、銀千両がまだあります。これもあなたからもらったものです。店の経費を差し引いた残りをあなたの部下に報酬として与えます。」

李其厚は言った。「結構です。もう一つお願いがあります。彭公は私に杜雄を連れて呉文華を捕らえるように命じました。呉文華は多くの悪党や護衛を従えている武術家だと思います。彼を捕らえるには数人の友人に同行してもらう必要があります。私は一度彼に会ったことがあるので、私が行くのは不便です。土の王である賈欣、普道である李軍、速斧である黒雄、速足である馬龍、飛燕である馬虎に杜雄と一緒に夜行して呉文華を捕らえるように頼む必要があります。」五人の英雄は皆同意した。

突然、神眼の済全が外からやって来て、馬から降りて言った。「村長の皆さん、お元気ですか？」黄三台は言った。「済全、お帰りなさい。どこに行っていたのかお聞きしたいのです。」

済全は自分がいた場所を語り、こう付け加えた。「私が河間州の九尾坂に着いたとき、私は一団の屈強な男たちに出会ったが、誰一人として見覚えがなかった。私は言った。「あなたたちは私を知らない。私は今、南の暴君黄野の下の若者であり、私の名前は神眼の済全だ。」首領はこれを聞いて激怒し、こう言った。「紀全よ、汝は黄三台の部下である。どうして南の覇王を名乗ることができるのか。私は長い間紹興州に行って彼を探しに行きたいと思っていたが、別の事情で行けない。私は汝の命を助け、黄三台に紹興州で待つようにと伝言を送ろう。

私は山東省竇二墩を統べる二代目竇先生です。中秋節が終わったら必ず伺います。 「その時、甥は彼と戦う勇気がなかったので、叔父に報告するために戻ってきました。 「黄三泰は言った。「なんて小悪魔なんだ！私は30年以上格闘技の世界に身を置いているが、敵に出会ったことは一度もない。今日、この男は私をひどくいじめた。彼と戦うために、私は自ら河間県に行かなければならない。」英雄たちよ、私は去ります。 「呉其韋は言った。「心配しないで、私もあなたと一緒に竇二墩がどんな英雄か見に行きます。私も竇二墩という名の男が山東を支配し、鉄羅漢と呼ばれているという噂を聞きました。彼の名声は聞いていますが、会ったことはありません。私はあなたと一緒に彼を支援し、彼に私たちを見てもらいます。」 「呉承の言葉を聞いた後、飛猫の何昭雄、勇王の普大勇、騎士道の呉万年も言った。「三番目の兄が行きたいのなら、私たちも一緒に行って二人の戦いを見ましょう。」 「金面の獣の陳英台、金髪の虎の張炳成、左の悲門の孫開台、黒雲の豹の李世雄、力強い大蛇の韓寿、玉の美女の韓山、雪の中のラクダの関宝、金の刀と鉄の背の熊の朱彪、花の刀と羽のない矢の劉世昌、乱れた幽霊の黄順、劉震、羅馬川、高家荘の魚の目である高恒、白馬の李其厚、空を飛ぶ江立、地面を転がる江順、棍棒の房慧、大刀の周勝、震える獅子の張炳、提灯の胡充、毛遂の師匠の楊相武は皆声を揃えて言った。「我々は黄師匠に従います。」 「みんなで店の代金を支払い、出かけようとしていた。李其厚は立ち上がる前に、宇春に尋ねた。「兄さん、杜雄を連れて呉文華逮捕の件を処理させるのは重要です。」 「左宇春は言った。「この件は私に任せてください。」 「李其厚は直ちに賈欣、李軍、黒雄、馬龍、馬虎を派遣して苦難の旅に出させた。そして英雄たちは皆一緒に立ち上がり、河間州へ向かった。

左宇春は言った。「杜雄、まず賈欣、李軍、黒雄、馬龍、馬虎を連れて五家荘に行き、その後は状況に応じて行動しましょう。捕まえたら、県庁に送ります。失敗したら、南荘に戻って私に会いに来てください。一緒に話し合いましょう。」杜雄は同意して「はい」と言いました。彼は5人の英雄を連れて通州城を離れ、三河県にやって来て、まず下店街にとどまりました。翌日、私服を着た6人がひそかに武器を携えて五家荘村の東の入り口に行き、道の北側に茶屋があるのを見た。それは大きなテントで、北側に3つの部屋があり、正面に天井があった。テーブルがいくつかあり、7、8人がお茶を飲んでいた。杜雄は茶屋に入り、お茶を注文し、6人はそれを飲みました。突然、外から二人の人が入って来た。先頭の人は三十歳くらいで、顔は黒く、あごひげを生やし、眉毛は太く、目は大きかった。青いクレープのガウンを着て、青いサテンのブーツを履いていた。後ろからついてきたのは30代の男性で、がっしりとした体格、淡い黄色の顔、整った目鼻立ち、長い眉毛と鋭い目つき、そして明るい目をしていた。青いシルクのガウンと緑のサテンのブーツを履いていた。二人の英雄が入ってくると、李軍はすぐに立ち上がって言った。「英雄たち、ここに座ってください。お元気ですか？」男は急いで6人のお茶の代金を払い、近づいて見てみた。彼は賈欣、黒雄、馬龍、馬虎だと分かった。李軍は杜雄を紹介して言った。「こちらは杜兄さんです。緑の服を着ているのは張万雄、通称五芳太歳。こちらは金塔の肖景芳です。」杜雄は言った。「お二人はどこにお祝いにいらっしゃいますか？」張万雄は言った。「私の兄弟は呉の邸宅の家を守っている人たちです。」杜雄は言った。「荘園の主人は家にいますか？」張万雄は言った。李軍は急いで肖景芳を人里離れた場所に呼び、「なぜ二人はここにいるのですか？」と言った。肖景芳は言った。「私の兄弟と私は呉文華が大きな影響力を持つ強大なチンピラだと聞いています。彼は五県六部の役人と仲良くなり、彼らから利益を得て、罪のない人々を騙し、彼からお金を盗もうとしていました。そして周は言いました。 「私は貧しい人々を助けるために下甸に来て、牛の宿屋に泊まりました。たまたま、庭の番をするために用心棒を雇いたいと言っている人に出会いました。牛は私を呉文華の家に推薦しましたが、私たち二人では行けませんでした。昨日は、山東省の道神である郝世宏、河南省上蔡県奎花寨の鉄方官である蔡青、山東省鳳凰の張其（別名張茂龍）が、今年17歳になるばかりの朱光祖と八本の腕を持つ妾の万君昭という二人の若い弟子を連れて来ていました。彼らは彼が強力なチンピラであると聞いて、彼からいくらかのお金を奪おうとしています。私たち二人は明日一緒に出発します。ここで何をしているのですか？」 すると、李軍は護衛からお金を借り、彭公を復職させ、県の命令で呉文華を逮捕しに来たという話をしました。肖景芳は言った。「わかった。協力して助けよう。悪党を捕まえたら、一緒に河間州に行って、黄三台と竇二墩の決闘を見よう。今夜は、彼の師匠と弟子たちを泊めてもらい、今夜の二度目の見張りの時に、みんなで行動しよう。」

二人で話し合った後、他の人に説明し、みんなとても喜びました。この人たちは一日中ここで食べたり飲んだりします。チャンとシャオはウーの家に戻り、チャン・マオロンと会った。二人は互いに何が起こったかを話し、身支度を整え、荷物を持って外にいる人々が入ってくるのを待った。

呉文華は、個人的なコネを利用して三河県知事を解任して以来、わがままで無法な行動をとり、やりたい放題である。順天府東路堂などに人を派遣するなど、評判は高い。

今日、彼は北の部屋で美しい妾と酒を飲んで楽しんでいたが、突然、髪の毛を掴まれ、肉を引っ掛けられるような、心臓がドキドキするのを感じた。彼は言った。「ああ、何か悪いことが起こったのか？」 妾の項娘は言った。「お酒を控えて、休みなさい。」 呉文華は東の部屋に座って、気分が落ち込み、服を着たまま眠りに落ちた。夜中の二番目の見張りの時、突然誰かが屋根の上を歩く音が聞こえた。急いで起き上がってみると、明かりが薄暗かった。突然、屋根の上で音が聞こえ、外から男が鋼鉄のナイフを持って駆け込んできて、丁武文華をナイフで殴りつけた。呉文華は目を覚まし、手に刀を持って庭に駆け寄った。南の部屋から男が飛び降りてくるのを見て、「呉文華、どこへ行くんだ？」と言った。家の中で彼を切りつけた男も庭に飛び込んできて、刀を持って近づいてきた。その時、外から叫び声が聞こえ、一団の英雄たちが駆けつけました。

次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。