林黛玉の両親は既に他界しており、彼女は賈屋敷に住んでいた。なぜ彼女は使用人に報酬を与えるお金を持っていたのだろうか？

今日、Interesting History の編集者は、皆さんのお役に立てればと願って、「紅楼夢」の物語をお届けします。

林黛玉さんは賈邸に住んでいた。両親が亡くなった後、彼女の個人的な食費、衣服代、その他の費用はすべて賈邸から支給された。

薛宝才が彼女に心を開いて話し、毎日夜更かししてお粥を食べて体を養うように言ったとき、林黛玉は思わず本音を口にした。彼女には何もなかったし、家も母も兄弟もいる薛宝才とは比べものにならない。

このような状況でも、林黛玉は金銭面で寛大で、召使たちに何度も報酬を与えました。

1. 林黛玉は召使たちに二度も褒美を与えることで寛大さを示した。

『紅楼夢』第26話では、易宏院の小侍女である嘉慧が洪玉に幸運が訪れたと告げた。宝玉の頼みで、希仁が嘉慧を林黛玉にお茶を届けるよう命じたとき、林黛玉は侍女たちにお金を配っていた。彼女がそこに行くのを見たとき、私は両手いっぱいに掴んで彼女に渡しました。

『紅楼夢』第45話では、雨の中、恒武園の侍女が黛玉に鳥の巣を持ってきました。黛玉はギャンブルで大金を稼ぐチャンスを遅らせたと丁寧に言い、褒美として数百元を与え、酒を買って雨を避けるように頼みました。

召使に金を与えるという彼女の気軽な行動に比べると、他の婦人たちは非常に貧しい生活を送っていた。

聡明な賈丹春は王夫人に愛され、侍女や召使たちをきちんと管理していたが、数百元を貯めるのに数か月かかり、林黛玉が一度に報酬を与えるには十分ではなかった。

リン・ダオユと同様に、シン・シウユンもジア邸宅に住む客人です。彼女は大観園に住んでいて、召使たちにお金を渡すために、自分の綿入れの服をお金として使っていたほどでした。

一人は賈家の長女、もう一人は後にここに住むようになった邢秀燕です。二人ともとても貧しかったです。何も持っていなかった林黛玉はなぜそんなに寛大だったのでしょうか？彼女のお金はどこから来たのでしょうか？

2. 林黛玉は本当に賈邸に財産を預けていたのか？

3人の行動から、林黛玉は賈家に莫大な財産を持っているようだと分かる。

一人目は賈宇村さんです。賈敏が亡くなった後、林如海は林黛玉を賈邸まで護衛するよう頼んだ。賈玉村がお金のことを心配していたとき、林如海は賈正に手伝ってもらうよう手配しただけでなく、必要な費用も林如海が手配しているので心配する必要はないと彼に話した。教師としてこのような態度をとるなら、自分の娘である林黛玉に対しても当然もっと思いやりを持つはずだ。そのため、林如海は必ず十分な銀を用意して賈邸に送り、林黛玉がそこに住むことを保証した。

二人目は王希峰さん。 『紅楼夢』第25話では、王希峰が茶を運んで宝玉と黛玉の結婚をからかった。林黛玉が彼女を噂好きだと非難すると、王希峰は「あなたは私たちの嫁なのに、それでも不当に扱うべきでしょうか？」と言い、宝玉を指差して「私を見てください。私は性格的にあなたにふさわしくないのですか？私の家系はあなたにふさわしくないのですか？私の家系と財産はあなたにふさわしくないのですか？それがどうしてあなたの名誉を傷つけるのですか？」と言った。賈宝玉はどのくらいの財産を持っていたか？王夫人と賈正から彼に残された財産に加えて、賈祖母が蓄えた財産はすべて彼女に与えられた。林黛玉の所有物が賈宝玉の所有物に匹敵するという事実は、彼女が賈家に大金を持っていることを示すのに十分である。

3人目は賈廉です。 『紅楼夢』第72話では、宮殿の若い宦官が若い宦官を賈廉に遣わして銀200両を借りさせた。賈廉は金を持っていなかったので、王希峰が進み出て銀を金の首飾り2つと交換した。若い宦官が去った後、賈廉はため息をついて言った。「昨日、周宦官が来て千両を要求した。私は少し返事が遅くて、彼は不快に感じた。将来、多くの人を怒らせるだろう。今、さらに300万か200万稼げたら最高だ」。多くの人が、この財産は林黛玉の遺産ではないかと疑っている。

この3人の行動は、林黛玉が賈家で裕福であることを示しています。賈おばあちゃんが彼女に毎月渡す小遣いは、彼女が賈家に預けたお金の利息のようなものです。

これらはすべて理にかなっているように思えた。林如海は数年にわたり塩の皇帝検閲官を務めていた。たとえ彼が貪欲でなかったとしても、あるいは不正行為をしていなかったとしても、彼が貯めたお金は多額に違いない。彼には林黛玉という一人娘しかいなかったため、彼女にそのお金を残すのは不思議ではなかった。

しかし、この状況では、林黛玉自身が何も持っていないと言っただけでなく、彼女の侍女である紫娟さえも、林黛玉が南に戻ったら燕の巣を食べるお金がなくなるだろうと賈宝玉に告げた。つまり、彼女にお金がないだけでなく、リン家にもお金がないということだ。

では、リン家のお金はどこへ行ったのでしょうか? 実は、これは『紅楼夢』で説明されています。劉老老が二度目に栄果邸宅に入り、林黛玉の部屋を訪ねたとき、彼女は本がいっぱい詰まった部屋を目にした。彼女は林黛玉の部屋を高貴な若者が建てた書斎だとさえ褒めた。実は、これらの貴重な本は林黛玉の所有物です。本は非常に価値があるが、お金に換えることができないため、林黛玉の賈家での生活はかなり厳しいものであった。

3. 林黛玉はなぜ召使たちに報酬を与えたのか？趙叔母は200枚の貨幣で答えた。

『紅楼夢』第 67 章では、薛宝才の弟の薛潘が南から大きな贈り物の箱を持って帰ってきました。薛宝才は贈り物を自分のために取っておいたあと、各地の人々に贈り物を配り、そのうちの一つを賈に返すことも忘れなかった。趙叔母は贈り物を受け取ると、薛宝才と王夫人の特別な関係を思い出し、贈り物を王夫人の部屋に持って行き、王夫人の前で薛宝才を褒めて言った。

これはバオさんがフアン兄さんに贈ったものです。兄さんが持ってきたものです。兄さんは若くて思いやりのある人です。贈り物を届けてくれた小さな女の子にも200枚のコインをあげました。

支平版に収録されている言葉は、通俗版とは大きく異なります。

一般的なバージョンでは、「これは、保姐さんが歓格児に贈ったものです。保姐さんがこんなに若いのに、こんなに思いやりがあるのは、大変なことです。彼女は本当に裕福な家庭の娘で、とても優雅で寛大です。彼女を賞賛しないわけにはいきません。」と書かれています。

2つのバージョンの最大の違いは、趙おばさんが、贈り物を送った小女に200枚のコインを渡したと言っていることです。

趙おばさんはどんな人ですか？彼女は貪欲でケチな人です。趙国基の葬儀のために余分に銀二十両を得るために、彼は威厳さえ無視し、自分の娘である賈丹春と公然と口論した。王希峰の誕生日が来たとき、みんながお金を集めていました。有氏は、王希峰が自分と周おばさんを拘束し、無駄にお金を使っていると叱りました。王希峰はこれに応じなかったため、その後、有施は二人に個人的に金を返した。

お金に困っていた趙おばさんが、なぜ薛宝才に仕えるメイドに200元の報酬を与えたのでしょうか？薛家のメイドがどうしてそんな少額のお金に興味を持つのでしょうか？趙おばさんがこんなことをした理由はただ一つ、これは賈家のルールか悪い習慣だったのです。玄関に贈り物を持ってきた人には報酬を与えなければなりませんでした。

なぜ邢秀燕は二両分の銀を持っていなかったのでしょうか。一両を両親に与えたほか、残りの一両を召使への褒美として与えたのです。賈丹春が数か月で数百ドルしか貯められなかったのは、召使いたちに報酬を与えなければならなかったからだ。

趙おばさんも他の若い女性たちもそうでした。林黛玉さんは貧乏でも、地元の慣習に従って召使いにチップを渡さなければなりませんでした。