『紅楼夢』で、小湘閣の網戸が古いのを見た賈夫人はなぜ王夫人を責めたのでしょうか？

賈祖母は賈一族の最も権力のある人物であり、施夫人としても知られています。今日、Interesting Historyの編集者は、この記事が皆さんのお役に立てば幸いです。

このセクションは、劉おばあちゃんがグランドビューガーデンを訪れる章で起こります。賈おばあさんは皆を連れて小湘亭に行きましたが、偶然小湘亭の網戸が古いことに気づき、王夫人にそのことを特に伝えました。

しばらく雑談した後、賈の母は窓の紗の色が古くなったのを見て、王夫人に言いました。「この紗は新しいうちはきれいだけど、しばらくすると緑ではなくなるわ。この庭には桃の木も杏の木もないし、竹もすでに青くなってる。この緑の紗には合わないわ。窓の紗は4、5色あったのを覚えてるわ。明日、彼女の窓の紗を替えて。」

賈夫人が王夫人になぜこんなことを言ったのか理解しにくい主な理由は、栄果邸宅の大小すべての事柄が王希峰によって処理されていたからだ。王夫人は家政婦ですが、このような問題は彼女の責任ではありません。

したがって、通常であれば、賈夫人が小湘閣の網戸の交換を誰かに命じたいと思ったとしても、馮姉さんに命じるべきでした。

もちろん、小白もここで独自の理解を持っています。つまり、賈一家は王夫人を尊敬しているのです。なぜそんなことを言うのですか？

賈一家を会社として考えると、賈おばあさんが会長、王夫人が総経理、王希峰が総経理の補佐となります。会長が会社に何か問題を見つけたとき、まず誰に相談するべきでしょうか。当然、総経理です。想像してみてください。総経理を通さずにその件について話し合ったら、彼女はどう感じるでしょうか。間違いなく無視されるでしょう。

もちろん、この見方は一方的なものにすぎません。賈夫人の真意を分析するには、賈夫人が皆を小湘閣に導いた瞬間から、当時の状況を考慮する必要があります。

賈家は元春のために大観園を造った。元春は両親を訪ねて宮殿に戻った後、突然、こんなに美しい大観園を閉鎖するのは少し贅沢だと思った。また、薛、林、そして彼女の姉妹たちは文章を書くのがとても上手だった。彼女は特に父の賈正に大観園に住むよう手配するよう口頭で指示した。

その中で、賈宝宇さんは一宏院を選びました。薛宝才と林黛玉はそれぞれ元春のお気に入りの小湘閣と恒武園を選んだ。

原文では、劉おばあさんが大観園に入ったとき、王夫人が小湘閣に入ったのは初めてのはずだった。しかし、亭主の林黛玉がお茶を出そうとしたとき、王夫人は直接拒否した。

子娟はすでに湘のカーテンを開けており、賈の母と他の人々が入ってきて座った。林黛玉は自ら茶碗に蓋をし、小さな茶盆に茶を載せて賈夫人に出した。王夫人は「お茶はいらないから、淹れてもらう必要はない」と言った。林黛玉はこれを聞いて、メイドにいつも窓の下に座っていた椅子を下に移動させ、王夫人をそこに座らせた。

『紅楼夢』ではお茶が頻繁に登場し、客をもてなす最も一般的な方法です。賈宝玉の誕生日に、若い女性や侍女たちが門を押し開けて参拝に来ました。賈宝玉は急いで召使においしいお茶を出すように頼みました。賈の母は劉老老と他の全員を容翠寺に連れて行きました。彼らはちょうど酒を飲んだばかりだったので、賈の母は仏陀を怒らせることを恐れて奥の部屋に入ることをためらいました。

しかし同時に、彼女はミャオユウに彼らをもてなすために最高のお茶を持ってくるように頼みました。賈おばあちゃんがしたのは、実は妙玉に対する敬意からだった。

おそらく、このことから、王夫人が林黛玉のお茶を断ったことがいかに失礼であったかが分かるだろう。

王夫人は林黛玉の二番目の叔母であり、現在では非常に親しい関係であると言えるが、王夫人の心の中では、林黛玉に対する態度は決して良いものではなかった。林黛玉は6歳を過ぎてから栄果屋敷に入りました。王夫人は彼女を慰める言葉を一言もかけず、賈宝玉から離れるように何度も強調しました。

しかし、薛宝柴に対する彼女の態度は全く異なっている。周睿の妻は劉おばあさんを見送った後、王夫人に尋ねてみれば、彼女が宝仔が住んでいる部屋である麗香院にいることが分かった。

王夫人は薛宝才の叔母であり、彼女と薛叔母は姉妹である。

賈祖母は林黛玉の母方の祖母であり、林黛玉の母親である賈敏は賈祖母の最も愛された子供の一人である。

賈祖母は薛宝才をどう扱ったか？薛叔母は家族を賈邸に連れてきて、賈正は容公が晩年に療養していた里香園に彼らが住むよう手配した。賈祖母はこれに何の異議も唱えなかった。

薛宝才の15歳の誕生日には、賈祖母も特別に銀貨20両を出して彼女の誕生日を祝った。

このことから、賈おばあさんが本当に薛宝才を好きかどうかは判断できないものの、表面上は薛宝才に対して友好的な態度を示していることがわかります。

王夫人の林黛玉に対する態度にうんざりしているのだろうか？お茶一杯も受け取ろうとしないなんて？わざとすぎるのではないだろうか？賈家で林黛玉を守る唯一の祖母として、賈おばあさんは林黛玉がこのように面目を失うことを絶対に許せない。

そのため、賈おばあさんはわざと王夫人に林黛玉の網戸を交換するように頼んだのです。実は、この件は姑と嫁が誰もいないときに雑談しているときに話し合うこともできたのですが、彼女はこの時点を選びました。明らかに、彼女は林黛玉の面目を保とうとしていたのです。

実際、王夫人が林黛玉のお茶の申し出を断ったことに対して、賈おばあさんはもっと意図的で明白なことをしました。それは、全員を恒武園に連れて行くことでした。

賈夫人の計画では、恒武園に行くという当初の意図はなく、一時的な決定でした。彼らが舟を漕いで丘双寨に向かっていた時、賈の母は突然薛宝才の邸宅を思い出し、わざわざ皆を恒武園に連れて行きました。

恒武園では、賈の母の薛宝才に対する態度も大きく変わった。以前彼女が持っていた尊敬の念は明らかに消え、代わりに彼女は何の隠すこともなく批判され、責められた。

家に入ると、そこはまるで雪洞のようでした。おもちゃのようなものは何もありません。テーブルの上には、菊の花が数輪入った土の花瓶と、本が二冊、茶箱と茶碗があるだけでした。ベッドの上には緑のガーゼのカーテンが掛けられているだけで、掛け布団もとてもシンプルなものでした。賈おばあさんはため息をついて言った。「この子は正直すぎるわ。家具がないなら、叔母さんに頼んでみたらどう？私は議論もしないし、考えることもしない。当然、家から何も持ってきてないわね。」そう言うと、元陽に骨董品を持ってくるように命じ、馮姉さんを叱った。「妹におもちゃを送らないなんて、なんてけちなの！」王夫人、馮姉さん、その他は皆笑って言った。「妹は欲しくないの。最初は送ったけど、全部返したのよ。」薛おばあさんも笑って言った。「妹は家ではあまり使わないのよ。」賈おばあさんは首を横に振って言った。「それは無理よ。妹の手間は省けるけど、親戚が来たら見栄えが悪いわ。それに、若い女の子がこんなに質素な部屋を持つのはタブーよ。」

このような比較を通して、賈おばあさんがなぜ王夫人に林黛玉の窓の網戸を交換するように頼んだのかがよりよく理解できると思います。