『紅楼夢』で宝玉が殴られた後、趙叔母さんと賈歓はなぜ宝玉に会いに行かなかったのですか？

『紅楼夢』の「宝玉が殴られる」場面は、非常にクライマックス的な展開と言える。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』に登場する栄果屋敷の若旦那、賈宝玉は、当時の社会から見れば、間違いなく典型的なダンディボーイだった。官職や経済を嫌い、俳優とスキャンダルを起こし、母親と浮気していた。西仁でさえ、宝二野が旦那の支配下に入る時期が来たと王夫人に告げたが、彼は賈夫人の生命線であったため、誰も彼をないがしろにすることはできなかった。

金伝児と蒋玉漢の事件により、賈正は宝玉をひどく殴打し、宝玉は半月も起き上がれなかった。この間、曹公は宝玉を訪ねる人々の様子を詳しく描写している。

彼女は、李公才、応春、丹春、希春らが一虹庭へ行き、そして次々に散っていくのを見た。馮姉さんだけが来なかった。彼女は心の中で思った。「どうして彼女は宝玉に会いに来ないのだろう？忙しくても、おばあさんと奥さんを喜ばせるために派手なことをしに来るに違いない。今日来なかったのには何か理由があるに違いない。」彼女は疑念を抱きながら、再び見上げると、一団がまた一虹庭へ来ているのが見えた。よく見ると、賈おばあさんが馮姉さんの手を握り、その後に星夫人と王夫人が続き、さらに周おばさん、女中、妻たちなどが庭に入ってくるのが見えた。黛玉はそれを読んで、思わずうなずいた。両親がいることの恩恵を考えると、彼女の顔はすでに涙でいっぱいだった。しばらくすると、宝仔、薛叔母さんらも入ってきた。

曹公は黛玉の口を通して、寶玉を訪ねて一宏院に来た人々のことを語ってくれた。その中には「三泉」、李婉、賈正の母、王希峰、王夫人、薛叔母、薛宝才などがいる。これらの人々は皆私たちにとって馴染み深い人たちだが、めったに皆の前に現れない人が一人いる。それは周叔母だ。周叔母は賈正の側室で、「紅楼夢」では存在感がない。表面的には彼女の登場は何も言うことがないようだが、よく考えてみると、趙叔母と賈歓を際立たせる意図が理解できる。

なぜ趙叔母さんと賈歓さんは他の人たちと一緒に易虹院の宝玉を訪ねなかったのでしょうか？

宝玉が殴られた重要な理由の一つは、賈歓が賈正に、兄の宝が王夫人の部屋で金伝児を強姦しようとしたが失敗したため、金伝児は追い出され、恥ずかしさから自殺したと訴えたことである。宝玉はもともと賈正に好かれておらず、この事件のせいで賈正は彼を殺そうとした。このことから、趙叔母と賈歓が夷宏院に宝玉を訪ねなかったのは、罪悪感を感じていたからであることがわかる。

しかし、ここで疑問が残る。賈歓は王夫人の部屋で何が起こったのかをどうやって知ったのか？金伝児は確かに王夫人に追い出され、彼女の退去も宝玉に関係していたが、この件の内幕はあまり知られていない。

そこで、王夫人の部屋のメイドたちから分析してみると、賈歓がこのことを知ったのは、彩雲のおかげであることが分かるようです。彩雲は王夫人の部屋のメイド4人のうちの1人でしたが、賈歓に忠実でした。そのため、賈歓が宝玉の事情を知ることができたのは、彩雲だけだったのです。

彩雲は王夫人の部屋にいたので、当然宝玉と金川児のことを知っていた。趙伯母とその息子にこのことを話すとき、彼女は誇張するだろうか？彩雲の性格から判断すると、そうではないようだが、彼女はただ一つだけ言うだろう。それは金川児が言ったことだ。「東の庭に行って、環児と彩雲を連れてきなさい。」趙伯母が危機を感じたのは、おそらくこの言葉のせいだった。そのため、彼女は率先して宝玉を誹謗中傷したかったのです。賈歓の言葉は趙叔母の指示のもとに発せられたものだったはずです。

宝玉が殴られた後、王夫人は当然、宝玉が殴られた理由を調べようとしました。調べた結果、それは賈歓のせいだと分かりました。彼女は当然非常に怒りましたが、結局のところ、宝玉がメイドを虐待したのは事実であり、これを言ったのは彼の部屋の女性メイドだったので、王夫人は追及できませんでした。

王夫人が追及しなかったのに、なぜ趙叔母と賈歓は宝玉を訪ねることを嫌がったのでしょうか。賈祖母を怒らせることになると知らないのでしょうか。周叔母のような女性でも来たのに、彼らは来なかったのです。本当に不思議です。

おそらく、趙叔母と賈歓の行動は、正統な若君である宝玉に宣戦布告したという宣言だったのだろう。彼らはすでに彼を怒らせたのだから、最後まで怒らせるつもりだった。

宝玉が殴られる前に、趙叔母は大金を費やして馬道坡に呪文をかけて宝玉を陥れるよう頼んでいた。来頭僧侶の出現がなかったら、おそらく兄の賈朱のように不可解な死を遂げていただろう。なぜ側室の趙叔母が本妻の息子を陥れようとしたのか？なぜ王夫人の部屋の四人の侍女が二つの派閥に分裂したのか？このことに示されている賈家の混乱は、本当に私たちの想像を超えています。