『紅楼夢』で林黛玉は寒い冬の天候の中でどうやって暖を取ったのでしょうか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

林黛玉は揚子江南部の水郷で育った少女で、両親が亡くなった後、首都の賈屋敷に住んでいました。

京都は北に位置しています。冬の最も寒い日には、大雪が降る中、林黛玉さんはどうやって冬を乗り切ったのでしょうか？外出するときはどうやって暖を取ったのでしょうか？

賈家は数百年の歴史があり、冬の寒さを防ぐための「魔法の道具」を数多く持っています。例えば、主人や奥さんが使っていたハンドウォーマー、着ていた大きなウールの服、燻蒸用の檻、カンなどです。しかし、林黛玉は違います。彼女は賈祖母に特に可愛がられ、王希峰にも大切にされ、賈宝玉にも愛されています。彼女は雪の日に暖かく過ごすために誰もが持っているものをすべて持っていて、また誰もが持っていないものも持っています。

01

まず毛皮

栄果屋敷で最も権力を持つ人物は王希峰です。劉おばあさんが栄果邸宅に入り、お参りに来たとき、彼女は次のような服装をしていた。「彼女は普段、クロテンの昭君スーツ、真珠のベルト、ピンクの花柄ジャケット、濃紺のシルクグレーのリスケープ、そして鮮やかな赤のクレープの銀リス皮のスカートを着ています...」

彼女の服装から、裕福な王希峰は薛宝才のような綿のスカートではなく、革のスカートを履いていることがわかります。質感やグレードが異なれば、当然ながら加熱効果も異なります。

林黛玉は王希峰とは違って、革のスカートを履いておらず、革のコートと小さな革のブーツを履いている。

『紅楼夢』第49話では、李婉の侍女が林黛玉を家に招きに来た。雪が降っていたので、林黛玉は金色の雲模様の赤い香りの羊皮のブーツに履き替え、赤い羽​​の紗と白いキツネの裏地が付いた鶴のマントを着て、賈宝玉と一緒に雪の中を歩いた。

林黛玉さんが着ている「鶴のマント」は、とても豪華でとても暖かいです。緋色の羽毛糸は雨や雪を防ぐ機能があります。白狐毛はキツネの脇の下の毛を指します。毛は柔らかく白く、保温効果に優れています。明代の宋応興が著した『天作』によれば、燕、斉、遼、汴の各省でもキツネやタヌキが生産されている。純白のキツネの脇毛の価格はミンクと同程度ですが、保温機能はミンクより劣ります。

そのため、林黛玉さんは毛皮のコートを着て外出すると、寒さを恐れないだけでなく、見た目もより美しくなりました。

02

2つ目のアイテム: スノーハット

スノーキャップは風や雪を防ぐために使われる帽子です。

『天下に警告する物語』の「昭帝は千里も離れた北京から少女を派遣した」：「若い男は客の格好をし、少女は村の娘の格好をし、皆眉毛を隠す雪帽をかぶっていた。」 『紅楼夢』第49話：「林黛玉と宝玉が一緒に李婉の家に行ったとき、二人は毛皮に着替えて、「雪帽をかぶって、一緒に雪の上を歩いた。」

リン・ダイユとジャ・バオユがリー・ワンの部屋に到着すると、全員がそこにいるのが分かった。姉妹全員がそこにいて、真っ赤なゴリラの毛皮と羽のサテンのマントを着ていた。李婉だけが前開きの緑のタフタのジャケットを着ていた。薛宝才は蓮の緑の水玉模様の鶴のマントを着ていて、外国の糸と絹でできていた。邢秀雲はまだ昔の素朴な服を着ていて、雪を防ぐ服を持っていなかった。このことから、誰も服装の中に雪用の帽子をかぶっていないことがわかります。

林黛玉が雪帽をかぶっていたのは、彼女が体が弱かったからだけではなく、主に賈牧と王希峰から特別な世話を受けていたからである。

03

3つ目：暖かい部屋

リン・ダイユさんは外出するときは、毛皮、革靴、雪用の帽子、ハンドウォーマーなどの身を守るためのものを身に着けます。では、彼女は家の中で長い冬をどのように過ごすのでしょうか。答えは簡単です。彼女は暖かい部屋で暮らしているのです。

『紅楼夢』第52話では、宝玉が小湘閣に到着し、部屋の中で宝仔、妹、星秀雲を見ました。4人は香炉の周りに座って、家族のことを話していました。子娜は暖かい部屋の中で逆さまに座り、窓のそばで裁縫をしていた。彼が来るのを見て、皆は笑いながら言いました。「また来たぞ！ 座る場所がないぞ。」

宝玉は微笑んで言った。「冬の閨房にいる美しい女性の絵はなんて美しいのでしょう。一歩遅れて来たのは残念です。とにかく、この部屋は他の部屋よりも暖かいので、この椅子に座っても寒くありません。」そう言うと、黛玉がよく座っていた椅子に座り、水仙を見て褒めた。「なんて美しい花でしょう。この部屋が暖かいほど、花の香りが強くなります。昨日は見えませんでした。」

賈宝玉はなぜ林黛玉の部屋が一番暖かいと言ったのか？燻蒸ケージだけでなく、暖かい部屋もあったからだ。

外出するときは革の服を着て、家に帰ってくると暖かい部屋にいる。林黛玉は賈邸に客人として住んでいたが、彼女の生活環境は一般人のそれをはるかに上回っていた。しかし、このような状況でも、林黛玉さんはなぜ一年360日、風霜が厳しいと感じるのでしょうか。それは主に彼女の心が冷たいからです。そのため、防寒服や装備が暖かくなればなるほど、彼女の内面の孤独と冷たさが際立ちます。