元代胡思惟著『陰氏正要』全文：第2巻：食物の反対語

『陰氏正瑶』は、元代に胡思惟によって書かれ、元代天暦3年（1330年）に完成しました。全3巻から構成されています。第1巻では様々なタブーについて語られ、珍しいお宝も掲載されています。第2巻では、さまざまなスープや煎じ薬、さまざまな病気の食事療法、食中毒などについて説明します。第3巻では、米や穀物、動物性食品、鶏肉、魚介類、果物や野菜、飼料などについて解説しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 2 巻「Food Opposites」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

一般的に、食べ物は混ぜてはいけません。混ぜると、問題を引き起こす可能性があります。賢明な人は、食べ物を分けて避けます。

馬肉はご飯と一緒に食べてはいけません。馬肉は、キサンチウム・シビリカムやショウガと一緒に食べてはいけません。豚肉は牛肉と一緒に食べるべきではありません。ラムのレバーをコショウと一緒に食べないでください。心臓に悪影響を及ぼします。ウサギ肉はコレラを引き起こすので、生姜と一緒に食べてはいけません。子羊のレバーは豚肉と一緒に食べてはいけません。牛肉は栗と一緒に食べるべきではありません。羊の胃袋を小豆やプラムと一緒に食べると体に害があるのでやめましょう。羊肉は魚の刺身やチーズと一緒に食べてはいけません。腸を腐らせるので、豚肉とコリアンダーを一緒に食べないでください。腫瘍の原因となるので、牝馬の乳を魚の刺身と一緒に食べないでください。鹿肉は魚と一緒に食べてはいけません。ヘラジカとエビを一緒に食べないでください。ヘラジカの脂肪をプラムやプルーンと一緒に食べないでください。牛レバーはガスを発生させるので魚と一緒に食べるべきではありません。牛の腸は犬肉と一緒に食べることはできません。鶏肉と魚醤は腫瘍の原因となるため、一緒に食べるべきではありません。ウズラの肉は黒く変色してしまうので豚肉と一緒に食べることはできません。ウズラの肉とキノコを一緒に食べると痔の原因になるので、一緒に食べないでください。キジ粉とそば粉を一緒に食べると虫が繁殖するのでやめましょう。キジはクルミやキノコと一緒に食べてはいけません。キジの卵は虫が繁殖するので、タマネギと一緒に食べてはいけません。スズメの肉はプラムと一緒に食べてはいけません。鶏卵と亀肉は一緒に食べることはできません。生の玉ねぎやニンニクと一緒に卵を食べないでください。エネルギーが損なわれます。鶏肉とウサギ肉は下痢を引き起こすので一緒に食べるべきではありません。キジはフナと一緒に食べることはできません。アヒルの肉は亀の肉と一緒に食べることはできません。キジは豚レバーと一緒に食べてはいけません。鯉と犬の肉を一緒に食べてはいけません。キジは魚と一緒に食べてはいけません。食べるとハンセン病の原因になります。フナは砂糖と一緒に食べてはいけません。フナは豚肉と一緒に食べることはできません。ニベはそばと一緒に食べてはいけません。エビは精子にダメージを与えるので豚肉と一緒に食べるべきではありません。エビを砂糖と一緒に食べないでください。エビを鶏肉と一緒に食べないでください。大豆黄は豚肉と一緒に食べてはいけません。キビはヒマワリの葉と一緒に食べてはいけません。病気の原因になります。鯉と一緒に小豆を食べないでください。ベイベリーは生の玉ねぎと一緒に食べてはいけません。柿や梨はカニと一緒に食べてはいけません。プラムは卵と一緒に食べてはいけません。ナツメは蜂蜜と一緒に食べてはいけません。プラムやクサノオウは蜂蜜と一緒に食べてはいけません。ひまわりは砂糖と一緒に食べてはいけません。生の玉ねぎを蜂蜜と一緒に食べないでください。レタスはチーズと一緒に食べてはいけません。たけのこは砂糖と一緒に食べてはいけません。イヌタデは魚の刺身と一緒に食べてはいけません。アマランサスは亀の肉と一緒に食べてはいけません。ワインと一緒にネギを食べないでください。チコリを蜂蜜と一緒に食べないでください。腫瘍の原因となるので、ネギと牛肉を一緒に食べないでください。マスタードはウサギの肉と一緒に食べてはいけません。傷の原因になります。