水滸伝の血まみれの元陽塔で一体何が起こったのでしょうか？武松は何をしたのですか？

「元陽楼血痕」の物語は、元代末期から明代初期にかけて史乃安が著した『水滸伝』第31章に由来しています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

武松の生涯は「静陽嶺で虎と戦う」ことから始まった。多くの読者の第一印象は「虎と戦う英雄」だが、「英雄」と呼ばれる前に武松がどのような人物だったかを知る人はほとんどいない。

『水滸伝』では、武松の過去についてコメントした人が二人います。一人は武松の弟の武大、もう一人は小竜巻の柴金です。しかし意外なことに、この二人の武松の性格に対するコメントは否定的なものが多いです。

第23章「王攀は賄賂を受け取り、情事を語り、雲歌は怒って茶屋で騒ぎを起こす」を見てみましょう。当時、武松は虎退治を終えたばかりで、県知事に認められ、楊谷県の歩兵隊長になりました。彼の兄弟の武達も清河県から楊谷県に移りました。兄弟が会ったとき、武達は文句を言わずにはいられませんでした。

呉大道は言った。「私があなたを責めるのは、あなたが清河県にいたからだ。あなたは酒に酔って他人と喧嘩していた。あなたはよく訴訟に巻き込まれていた。あなたは法廷で待たなければならなかった。仕事のない月はなかった。あなたはいつも私を苦しめていた。だから私はあなたを責めるのだ。あなたがいなくて寂しいとき、最近私は清河県から老人を迎えた。あなたが勇気がないなら、あなたは私をいじめるだろう。誰も責任を負わない。あなたが家にいたとき、誰があえて屁をこいたのか？」 - 第23章

呉大浪の言葉から、呉松は清河県で毎日何もすることがなく、まるで失業中の浮浪者のような生活を送っていたことがわかった。いつも酒を飲んで喧嘩ばかりで、いつも訴訟に巻き込まれていた。彼がトラブルに巻き込まれるたびに、背の低い体で走り回り、人々のために笑顔を振りまくのは、弟の呉大浪だった。

後に武松が災難を避けるために柴金氏の家に逃げ込んだ時も、酒を飲んだ後の喧嘩が原因でした。武松は人を一撃でノックアウトしました。彼は誤ってその人を殺したと思い、急いで逃げ出し柴金氏の家に隠れました。

恐ろしいのは、もしこの男が本当に撲殺されたらどうなるかということだ。呉松はすでに逃亡しており、すべての罪は呉大浪に押し付けられるだろう。さらに呉松は清河県の地方機密情報を暴露していた。これが呉大浪が清河県から楊谷県へ強制的に移住させられた大きな理由だったのではないかと私は恐れている。

小サイクロン柴金について話しましょう。彼はいつも英雄や英雄を受け入れるのが好きですが、武松はあまり好きではありません。なぜでしょうか？本に記録されている内容を見てみましょう。

なぜ柴金は武松を嫌っていたのでしょうか? 武松が最初に柴金に助けを求めたとき、彼は受け入れられ、よく扱われたことが判明しました。次に農場に来たとき、彼は酔っ払って機嫌が悪かった。農場の人が彼の面倒を見てくれないと、彼は彼らを殴りつけた。その結果、村の農場の人は誰も彼のことを良く言わなくなった。誰もが彼を嫌い、柴進のところへ行って彼の欠点をいくつも指摘した。柴進は彼を追い払わなかったが、ただ彼への対応が遅かっただけだった。 ——第22章

ここで特に注目すべきは、なぜ武松が柴家の農夫を殴ったのかということです。それは「農夫にはできないことがある」からです。つまり、武松は自分の名誉をとても気にする人なので、柴邸に来たらきちんと世話をしてもらいたいと感じています。十分に世話をしてもらえないと、拳や足で殴りかかってきます。

武松の誇りは、静陽嶺の虎を殺した後、「名誉」に変わりました。この二つの言葉は、武松が無差別に罪のない人々を殺害する主な要因にもなりました。

上記の分析の目的は、皆さんがウー・ソンに対する固定観念を払拭できるようにすることです。ウー・ソンも人間であり、人間としてさまざまな問題を抱えていますが、それは理解できます。

静陽嶺で虎を殺した後、武松は楊谷県の英雄となった。人々は彼を高く評価し、県知事は彼に歩兵隊長の地位を与えた。知らないうちに、「虎を殺した英雄武松」の名は世間に広まり、武松は一瞬にして「ギャング」から英雄となり、「名誉」への欲求を大いに満たした。

これは、武松がなぜ多くの隣人の前で潘金蓮を殺したのかを説明しています。一方では、自分自身に個人的な証拠を残すためでした。他方では、「名誉」という言葉に対する彼の深い執着によるものでもありました。武松は、兄の復讐をどのように行ったかを皆に見せたかったのです。

以前、彼は清河県の諜報員を殴り倒し、自分が正気でなかったために逃亡を選んだ。しかし、今回は兄の仇討ちをし、まず潘金蓮を殺し、次に西門青と戦って殺し、続けて二人を殺したが、なぜ逃亡を選ばなかったのか？

今回は彼が正しかったため、たとえ捕まったとしても、彼は兄の仇討ちをした英雄であり、彼の評判は傷つかなかった。その後の群衆の反応もこの点を証明している。

楊谷県は小さな県であるが、義理の人が多く、裕福な家庭の中には武松に寄付をする者もいれば、酒、食べ物、お金、米などを贈る者もいた。武松は目的地に着くと、荷物を地元の兵士に送り、銀十二、三両を雲歌の父に渡した。武松の指揮下にある地元の兵士のほとんどは、彼に酒と肉を送り続けた。 ——第26章

武松にはもともと親族が武大朗しかいなかったことは想像に難くない。今や兄が殺され、親族は誰もいない。これからの人生をどう切り開くのか？しかし、何も持っていなかったこの時、武松は心の中でまだ達成感を感じていた。「私は英雄だ」。この名誉感が武松の精神を支えている。

孟州へ向かう途中、武松は皆に「静陽嶺の虎を殺した英雄武松」と自己紹介しました。これは彼が自分の名声をどれほど大切にしているかを示していますが、運命もまた静かに彼の名声に狙いを定めていました。

孟州では、酒に酔って江門神を殴り、金燕彪世恩が幸福林ホテルを奪還するのを手伝ったが、同時に江門神の背後にいた張都建の怒りを買った。そこで張都建は悪辣な計画を練り、まず甘い言葉で呉松を自分の家に誘い込み、窃盗の口実で呉松を逮捕した。

一夜にして、静陽嶺の虎退治の英雄は、軽蔑される泥棒に変貌した。

しかし、この時点で武松にはそれを理解する暇がなかった。刑務所で彼はひどい拷問を受け、重傷を負った体を引きずりながら、自分の人生の終わりについて考えていた。命が脅かされた瞬間、彼は当分の間、他のことは何も考えられなかった。同時に、石恩も裏で仲介をしていた。彼は武松の命を救いたいと願い、葉公母に多額の金を賄賂として贈り、最終的に武松を恩州監獄に流刑にするよう手配した。

次は、呉松の思想転換の鍵となる「飛雲埔で大騒ぎ」である。張都堅、張団連、蒋門深は武松を殺そうと決心し、飛雲埔に待ち伏せを仕掛け、2人の官吏と2人の刺客を武松の殺害に送り込んだが、武松は巧妙な策略を使って彼らを殺した。

この瞬間、武松はついに自由になった。どこか未知の場所へ逃げて、人生をやり直すこともできた。しかし、人生の危機が解決した瞬間、大きな精神的空虚が続いた。虎退治の英雄としての名声は台無しになり、この世に残ったのは、主人の財産を盗んだ恩知らずの武松だけだった。

最後の名誉を失ったウー・ソンは精神的に混乱していました。どうやって生き続ければいいのでしょうか? 身寄りはなく、唯一の名誉も失いました。彼の人生には、生き続けるための支点が必要でした。精神的な空虚さを一時的に取り除くために、何かをしなければなりませんでした。現時点で、彼の前には復讐しかありませんでした。

そこで武松は夜に孟州に戻り、元陽楼で流血騒ぎを起こし、張都建、張団連、蒋門深を殺害した。恐ろしいことに、武松は張家の家令、二人の女中、二人の張家の従者、張都建の妻玉蘭、二人の若い女中、二、三人の女性を含む多くの罪のない使用人を殺害した。

武松はなぜ無差別に罪のない人々を殺したのか？張都堅の妻と玉蘭を殺すことが許されるのなら、他の召使や女中はどんな罪を犯したのか？さらに、武松は理性的に考えず、これらの人々が誰かを呼んで自分を逮捕させるのではないかと心配していた。彼は本当に血に飢えていたのだ。

武松は大剣を握り、玉蘭の心臓を突き刺した。二人の子供も武松に刺されて死んだ。一人は大剣で刺された。彼は廊下を出て、正面玄関に鍵をかけ、中に戻ると、2、3人の女性が全員地面に刺されて死んでいたのを発見した。武松は「私は満足したので去ります」と言った - 第30章

ウー・ソンはユランらを殺害した後、立ち去ることもできたが、ドアに鍵をかけ、具体的に誰かを殺そうとした。

なぜなら、この瞬間、武松は「英雄」という名誉を完全に放棄したからだ。彼は自分が英雄ではないと決心したので、ためらうことなく殺人を犯した。武松自身が言ったように、「やらないなら徹底的にやる。百人を殺しても、死ぬのは一度だけだ」。彼は殺人に快感を覚え、最終的にはドアを閉めて、満足するまで殺す相手を探します。

考えてみる価値があるのは、孟州から脱出した後、張青と菜園の妻の助けを借りて、武松は旅人に変身し、二龍山に逃げて盗賊になったことです。安全になった後、なぜ彼は旅服を着ていませんでしたか？それは武松がもう普通の人ではいられなかったからです。普通の人々の家族の愛情、名誉、社会的責任は彼にとって何の意味もありませんでした。何もかもが空っぽになったこの旅人の服だけが、彼の魂の空虚さを慰めることができました。