「囊火映雪」という慣用句はどういう意味ですか?この慣用句はどの物語から来たのでしょうか?

「囊火映雪」という慣用句はどういう意味ですか?この慣用句はどの物語から来たのでしょうか?

「囊火映雪」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

[慣用句]: 袋の中のホタルが雪を映す

【ピンイン】: náng yíng yìng xuě

【説明】:袋にホタルを入れる:晋の車寅は若い頃貧しかったので、絹の袋を使ってホタルを集め、夏に読書をしていました。雪を映す:晋の孫康は冬に雪を映して読書をよくしていました。貧しい家庭出身で一生懸命勉強する人を表します。

【慣用句物語】:

「囊萤映雪」という慣用句は、晋の車寅が貧しく、ランプの油を買うお金がなかったが、夜に本を読みたかったので、一握りのホタルを捕まえてランプ代わりにして夏の夜に本を読んだという意味です。また、「映雪」は、晋の孫康が雪に反射した光を使って冬の夜に本を読んだという意味です。その後、「蛍を抱いて雪を映す」は、貧しい家庭出身で一生懸命勉強した人を表す言葉として使われるようになりました。

「この慣用句は『晋書』の車寅伝から来ています。車寅は貧しく、油がなかなか手に入らなかったため、夏には絹袋に何十匹ものホタルを入れて本を照らしていました。孫康は貧しかったため、雪の光を反射させて本を読むことが多かったのです。」

「晋の時代、車隠は子供の頃から学ぶことに熱心でしたが、貧しい家庭環境のため、父親は彼に良い学習環境を与えることができませんでした。食べ物と衣服を維持するために、夜に勉強するためのランプの油を買う余分なお金はありませんでした。そのため、彼はその時間を使って詩を暗唱することしかできませんでした。

「ある夏の夜、彼は庭で文章を暗唱していたとき、突然、低空にたくさんのホタルが飛んでいるのが見えました。暗闇の中で、きらきらと光る点が少しまぶしく見えました。彼は、たくさんのホタルが集まったら、ランプになるのではないかと思いました。そこで、彼は白い絹の袋を探し、何十匹ものホタルを捕まえてその中に入れ、袋を縛って吊るしました。あまり明るくはありませんでしたが、かろうじて本を読むには十分でした。それ以来、ホタルがいるたびに、彼は一握り捕まえてランプとして使うようになりました。彼は一生懸命に勉強したおかげで、ついに高官になりました。

「同じ王朝の孫康にも同じことが起こりました。彼にはランプの油を買うお金がなかったので、夜は本を読むことができず、早く寝なければなりませんでした。彼はこのようにして時間が過ぎていくのは残念だと感じました。

「ある夜、彼は眠りから目覚めました。頭を窓の方に傾けると、隙間から一筋の光が差し込んでいました。それは大雪の反射で、それを使って読書ができることがわかりました。そこで彼はすぐに服を着て、本を取り出して外に出ました。広大な地面に反射した雪の光は、家の中よりもずっと明るかったです。孫康は寒さにもかかわらずすぐに本を読みました。手足が凍えると、彼は起き上がって走り、同時に指をこすりました。その後、雪が降るたびに毎晩この好機を逃さず、疲れることなく読書をしました。この勉学の精神により、彼の知識は飛躍的に進歩し、彼は教養の高い人物になりました。後に、彼は高官にもなりました。

<<:  紅楼夢第43話:のんびりと遊ぶ、たまには誕生日を祝うためにお金を貯める、片思い、一時的に土を拾って香にする

>>:  西遊記で牛魔王が捕らえられ霊山に連れ戻されたのはなぜですか?次に何が起こるでしょうか?

推薦する

飛脚椅子は徽州式の建築様式の一つです。なぜ「美人背もたれ」とも呼ばれるのでしょうか?

飛椅子は恵州の建築様式の一つで、恵州の家屋の上庭の周囲に設置された椅子の優雅な名前です。恵州の民家に...

「Hui Ji」はどのようにして生まれたのですか?最初の経済調査は実は大禹によって組織されたのですか?

「徽紀」はどのようにして生まれたのか? 最初の経済調査は実は大禹によって組織されたのか? 興味深い歴...

古代の結婚に関する詩にはどんなものがありますか?これらの詩の内容は何ですか?

今日、Interesting History の編集者が古代の結婚式に関する詩をお届けします。興味の...

彼は皇帝でした。捕らえられた後、彼は時代を超えて語り継がれる詩を書きました。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が宋の徽宗皇...

『呂氏春秋・済東記』における「不侵」の内容は何ですか?どのような考えが表現されていますか?

まだ分​​からないこと:『呂氏春秋・冀東記』の内容は何ですか?それはどのような思想を表現していますか...

「The Savage Sends Red Cherry」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

サベージがレッドチェリーを送る杜甫(唐代)西蜀の桜も赤くて、山の人が竹籠に入れてくれるんです。何度も...

「春の不満」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

春の不満劉芳平(唐代)太陽は薄窓から沈み、黄金の家にいる誰も私の涙の跡を見ることはできない。寂しく空...

有名な哲学書『荘子』外篇:秋水(1)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

唐の詩や歌の歌詞に隠された地名!あなたの故郷を詩で表現するとしたら、どんな感じでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が唐の詩や歌の歌詞に隠された地名をお届けします!皆様のお役に立てれば幸いで...

朱元璋は誰を養子として迎えたのでしょうか?彼の人生における最大の功績は何でしたか?

永暦15年(1661年)7月18日、ミャンマーのジェゲンにある都博連塔で、南明朝の最後の30人ほどの...

「義なき雨」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

雨は降らない匿名(秦以前)広大で力強い天もその徳を超えることはない。喪と飢餓に苦しみ、四国を攻めた。...

四聖人の心 出典:第1巻:天と人の解釈:成長の本質

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

秦観の最も古典的なエロティックな詩を読んだことがありますか?

唐代末期から五代にかけて、戯は次第に料亭や歌宴の娯楽となり、その多くは遊女や歌姫によって歌われ、必然...

美人を利用することをなぜ「豆腐を食べる」と言うのでしょうか?豆腐を食べることの起源

豆腐は淮南王劉安が霊薬を精製していたときに偶然に発明されたと言われており、後に食品として利用され、さ...

伽耶琴の紹介。伽耶琴の起源と発展は何ですか?

伽倻琴は、韓国琴としても知られ、韓国民族の撥弦楽器です。韓国語では가야금といいます。朝鮮半島や中国吉...