紅楼夢の中で、秦克清が亡くなったことを知った宝玉はなぜ血を吐いたのでしょうか？

秦克清は『紅楼夢』の登場人物で、賈容の妻であり、金陵十二美女の一人である。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

秦克清は『紅楼夢』の中で最も神秘的な金の簪で、金陵十二美女のリストの最下位にランクされていますが、「色欲」という言葉に罪があります。彼女は義父の賈真と不潔な関係を持っていました。そのため、秦克清の死後、賈真は最も強い反応を示しました。芝延寨の言葉を借りれば、それはばかげている、まるで義父​​の死のようです！

賈珍は涙ぐんで、賈大如らに言った。「家族全員が、大家族から小家族まで、親戚から友人まで、私の嫁が息子より10倍優れていることを知っています。今、彼女が亡くなったということは、家系の長男がもう誰も残っていないということです。」彼はそう言うと、また泣き始めた。 ——第13章

これらの詳細から、「秦克清天祥楼での死」の背後にある真実を漠然と垣間見ることができます。賈震と秦克清の関係は特別なものでした。

しかし不思議なことに、秦克清の死は賈珍に大きなトラウマをもたらしただけでなく、秦克清の死に大きく反応したもう一人の男も引き起こした。それが主人公の賈宝玉だ。秦克清の死の夜、賈宝玉は知らせを聞いて不安のあまり血を吐いた。

しかし、リン・ダイユウが最近家に帰ったため、バオユウは一人ぼっちになってしまい、誰とも遊ばず、夕方にはただ眠ってしまいました。秦が死んだことを夢で聞いたとき、彼はすぐに寝返りして起き上がりました。彼はまるで心臓にナイフが刺さったような感覚に襲われ、「うわっ」と叫びながら一口分の血を吐き出しました。シレンと他の仲間が彼を助けるために急いで駆け寄りました。 ——第13章

秦克清が亡くなったとき、賈宝玉はなぜあんなに大きな反応をしたのでしょうか？ 賈震は秦克清と不倫関係にあったため悲しく、秦克清の家事能力と寧国屋敷の将来を心配し、大泣きしたのです。賈宝玉と秦克清にも、他人には言えない関係があるのだろうか？

一部の学者は、秦克清が賈宝玉に男女の関係を教えたと主張しています。第5章では、賈宝玉が太虚の幻想世界に入ったとき、仙女の景環が秦克清に賈宝玉に仕えるように頼みました。したがって、夢の観点から見ると、賈宝玉と秦克清は男女の関係を持っていました。さらに、賈宝玉は目を覚ました後、夢の内容を西仁に話した。賈宝玉は夢の中のことをすべて覚えているはずなので、秦克青に対して違った感情を抱いた。

しかし、個人的にはこの発言には大きな抜け穴があると思います。つまり、寧国屋敷の秦克清と太虚幻想世界の建美は同一人物なのでしょうか？言い換えれば、秦克清と建美は本当に同じように見えるのでしょうか？少なくとも本の詳細から判断すると、賈宝玉が初めて建美を見たとき、彼は彼女を認識しませんでした。原文を見てみましょう。

景環は、残っていた宴会の品々を片付け、宝玉を刺繍が施された美しい寝室に連れて行くように命じました。その中の調度品はあまりにも豪華で、宝玉がこれまで見た中で最も素晴らしいものでした。さらに恐ろしいのは、中にすでに女性がいたことだ。彼女の美しさと魅力は宝仔のようであり、彼女の優雅さと気品は黛玉のようである。これが何を意味するのか私には分からない。 ——第5章

賈宝玉と秦克清は長い間知り合いだったが、宝玉の目には建美は奇妙な女性だった。そうでなければ、建美が秦克清と同じように見えたなら、賈宝玉は彼女に会ったとき、戸惑ったり心配したりするのではなく、とても親しみを感じたはずだ。

そのため、著者は、賈宝玉の夢の中の建美も秦克清と呼ばれているが、その容姿は現実の寧国屋敷の秦克清とは明らかに異なっていると信じている。つまり、少なくとも賈宝玉の主観的意識では、夢の中で彼と性交したのは建美であり、義理の姪の秦克清ではない。

この観点からだけ見ると、秦克清が賈宝玉の初恋の人であり、賈宝玉を性交に導いた最初の人物であるという主張は、あまり厳密ではありません。

では、賈宝玉と秦克清の関係の起源は何でしょうか? 賈宝玉に男女の問題について啓蒙したのは確かに秦克清であると著者は考えていますが、この啓蒙はストーリー上の物理的な啓蒙というよりは、「紅楼夢」の文体のトリックのようなものでした。

第五章では、賈宝玉が寧国屋敷に客として来た。昼寝中、秦克清はまず賈宝玉を上の部屋に連れて行った。しかし、賈宝玉は部屋に「世間を知ることは学問であり、人情を知ることは文章である」と書かれた連句を見た。彼はこの部屋が「官業と経済」の強い雰囲気に満ちていると感じ、この部屋で寝ることを望まなかった。そこで秦克清は賈宝玉を自分の部屋に連れて行き、曹公は秦克清の部屋の家具を濃い墨で描写した。

彼らが話している間に、全員が秦の部屋にやって来た。玄関に着くとすぐに、ほのかな甘い香りが漂ってきました。宝玉は感じれば感じるほど骨が柔らかくなり、「なんていい香りだろう！」と言い続けた。部屋に入って壁を見ると、唐伯虎の「春眠る杵」の絵があり、その両側には宋の学者秦太虚が書いた連句があった。連句にはこう書かれている。「春が冷えているため、柔らかな寒さが夢を閉じ込め、人々を包み込む香りは酒の香りである。」テーブルの上には、当時武則天が鏡の間に置いていた貴重な鏡がありました。その横には飛燕が踊った金の皿がありました。皿の中には、安禄山が投げて太真に傷を負わせたパパイヤが入っていました。その上には、漢章宮で首昌公主が眠っていたソファがあり、その上には同昌公主が作った真珠のカーテンがかかっていました。 ——第5章

ここでの描写は極めて色気があり、雰囲気は曖昧さに満ち、家の中の調度品はすべて歴史上のエロティックな物語に関連しており、男女の情事の発生を予感させているようです。曹雪芹の文体は極めて優れており、エリートと大衆の両方に評価されるレベルに達しています。それ以外は、世俗的な観点から見ると、「金平梅」と非常に似ています。

さらに重要なのは、ここでの描写が現実的ではなく、空想的であるということです。Zhi Yanzhai 氏でさえこれに気付き、次のようにコメントしました。「これは単なる楽しみのための比喩です。本当にそう思うなら、あなたはまた著者に騙されています。」

武則天の貴重な鏡、趙飛燕の金の皿、太真が胸を傷つけたパパイヤ、同昌公主自ら作った真珠のカーテンなどは、幻に違いない。曹公が幻で優しい雰囲気を演出するために使ったもので、秦克清が本当に文化財を装飾品として使うほど裕福だったわけではない。

すべては夢であり、賈宝玉が夢の中に入り込む方法も夢である。それは「秦克清をのんびりと追ってある場所に行く」ことである。秦克清は完全にガイドの形で存在しており、テキストのプロットの分析にはあまり意味がありません（現実的な観点から、これらの現象は説明できません）が、作者の曹公にとっては、自己分析の別の意味を持っています（曹公は賈宝玉自身です）。

曹雪芹は、この点を意図的に強調しています。たとえば、第11章では、王希峰と賈宝玉が秦克清を訪ねてきたとき、賈宝玉は家の中の装飾や連句を見て、その日ここで眠ったときに見た夢を思い出し、一瞬涙を流さずにはいられませんでした。

宝玉は「春眠るベゴニア」と秦太虚の連句「春の寒さで柔らかな寒さが夢を閉じ込め、酒の香りで香りが人を包む」を眺めながら、ふとここで昼寝をしていた時のことを思い出して「幻の太虚国」を夢に見た。秦の言葉を聞いて私は考え込んでしまった。まるで何千もの矢が私の心を突き刺したようで、いつの間にか涙が流れ始めた。 ——第11章

曹公の文章は非常に曖昧で、賈宝玉が秦克清に対してどう思っているかということを意図的に描写することを避けています。賈宝玉が秦克清を気にかけていること、秦克清の死を悲しんでいること、さらには血を吐いていることしか描写していません。しかし、なぜでしょうか？秦克清と建美の容姿は異なるように設定していますが、秦克清と建美は同一人物であると示唆しているようです（今日の分析のほとんども建美は秦克清であると信じています）。

秦克清という人物には原型があり、曹雪芹の実生活における男女問題に関する重要な啓蒙者であり、その重要性は柴と岱に劣らず、秦克清に別の象徴的意味を与えているのではないかと思います。

曹公にとって、秦克清は人生で初めての「女性」だったようだが、「紅楼夢」では曹公はこれらのことを正直に書くことができなかった。第13章の終わりに、智延寨は次のようにコメントした。「この章は10ページしかありません。天祥塔の部分が削除されたため、4、5ページ少なくなっています。」しかし、曹公の厳格な文体からすると、賈宝玉が突然「血を吐く」ことはあり得ないので、賈宝玉と秦克清の起源は、この4、5ページの削除されたページにある可能性が高いですが、両者の間にどのような具体的な交差点があるかは、曹公だけが知っているのではないかと思います。