『紅楼夢』の賈家の中で黛玉に最も近い人物は誰ですか？賈おばあちゃんですか？

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人。そういえば皆さんも聞いたことがあると思います。

清朝では乳母の地位が非常に高く、康熙帝はこの点で最も優れていた。彼は二人の乳母を「我が家の長老」と呼び、二人を母親のように思っていたことがわかる。 『紅楼夢』の著者曹雪芹は、この小説には歴史的な記録がないことを強調しているが、乳母の「媽媽」の名前など、本の中のいくつかの礼儀作法のタイトルには、著者の時代の生活の痕跡がどうしても残っている。

『紅楼夢』には乳母が何人も登場するが、黛玉の乳母である王馬は一度だけ登場し、何も言わずに静かに去っていく。この一度だけ登場する女性は、賈屋敷で黛玉に最も近い人物である。

母親の賈敏と父親の林如海を除けば、黛玉の最も近い親戚は祖母の賈夫人と二人の叔父であるはずだが、多くの人はそれを理解できない。しかし、実は、黛玉にはもう一人、最も親しい人物がいます。それは乳母の王馬です。王乳母は、感情的には黛玉の母親に相当します。黛玉が母親の賈敏を亡くした後、この王乳母が彼女と一緒に賈邸に住み、祖母と一緒に暮らしました。残念なことに、この乳母である王おばあさんは賈邸に一度だけ現れ、その後姿を消しました。

では、黛玉の乳母はどこへ行ったのでしょうか。実は、作者はすでに手配を済ませていました。

迎春の乳母が帰省したことから判断すると、乳母は女中とは別物である。若い女性が結婚すると、女中も彼女について行って義理の両親と同居する。例えば、王傅仁の女中である周睿の女中、邢傅仁の女中である王山宝の女中、王希峰の女中である王児の女中などである。乳母が若い女性を嫁に送った後、彼女は迎春の乳母のように元の居住地に戻らなければなりません。

原文は次の通りです。この日、私は王夫人に弔問しに行ったところ、弔問に帰ってきた応春の乳母に偶然会いました。彼女は孫紹祖の態度があまりにも不謹慎で、「娘は彼の背後で涙を流すことしかできず、そのまま彼を家に連れて帰り、2日間出かけてしまった」と言いました。

英春が結婚したとき、乳母も夫の家に行ったことがわかります。しかし、英春の結婚後しばらくすると、乳母は戻ってきて、夫の家での娘の生活状況を主人に報告しなければなりませんでした。これは清朝では「敬意を表す」とも呼ばれていました。これは、乳母が若い女性と一緒に暮らすために戻らなければならないという意味ではなく、元の場所に留まらなければならないという意味です。

このことから、黛玉が賈屋敷に来て落ち着いた後、黛玉の乳母である王馬は、かつての雇い主である揚州の林家に戻った可能性があることがわかります。あるいは、林如海の死後に戻ってきたのかもしれない。なぜなら、黛玉は賈邸に永住するつもりで、賈邸に嫁いで二度と林家には戻らないかもしれないからだ。このとき、乳母の王馬が賈邸に住み続ける必要はなかった。彼女の家族は揚州かどこか他の場所にいた。少なくとも彼女のルーツはまだ林家にあった。彼女はまだそこに戻る必要があります。

それ以外では、王おばあさんは小説の中で一度だけ登場し、その後姿を消しました。代わりに、黛玉に仕えるメイドの雪艶が賈邸に留まり、お嬢様に付き添いました。続編の最後の40章では、高郁も雪艶をメイドとして宝邊に付き添わせ、宝邊に赤いベールの下の人物が黛玉だと誤解させました。少なくとも賈家の目には、雪艶も王おばあさんも黛玉と同じで、林家の一員であることがわかります。子娟は黛玉の良き妹であり親友であるが、それでも彼女は賈家の一員であり、賈夫人の侍女であり、それは変えられない。

この観点から見ると、一度だけ登場した女性は、賈邸で黛玉に最も近い人物でした。残念ながら、この乳母は賈邸を早く出て揚州に戻るべきでした。そうでなければ、黛玉は将来、両親が結婚を決めなかったことで悲しむ必要はなかったでしょう。少なくとも乳母は半分母親の役割を果たして、彼女に代わって何かを言うことができた。しかし実際には、この乳母である王おばあさんは一度だけ現れ、その後静かに立ち去り、二度と姿を現さなかった。著者がこのように書くには、揚州に戻り、ここを去り、そして戴嶼を去ったという可能性しか考えられません。

もちろん、王おばあちゃんが去った後、黛玉には雪艶と子娟だけが残され、黛玉が亡くなったときも彼女と二人だけが残され、悲劇的な雰囲気を醸し出しました。しかし、揚州に戻った王おばあさんは、自分が育てた子供である黛玉が二度と故郷に帰る機会がないとは知らなかっただろう。これは悲劇の中の悲劇だ。