『紅楼夢』のライ・マーは本当に裕福な人ですか？賈おばあさんはなぜそんなことを言ったのでしょうか？

ライ・マは『紅楼夢』の登場人物です。彼女は賈の屋敷の家政婦の一人であり、ライ・ダの母親です。

『紅楼夢』第43話では、賈おばあさんは、王希峰の誕生日にみんなでお金を出し合うことを提案しました。その時、薛おばあさんだけが賈おばあさんと同じ額の銀20両を出し合いました。星夫人と王夫人は銀16両を出し合い、それより少なかったです。有氏と李婉は協議して銀十二両を差し出した。当時、頼おばあさんは他のお嬢さんと競争する勇気がなく、お金の負担も彼女たちより低くならなければならないと感じていたが、賈夫人に拒否された。智延寨のコメントが読者の目を覚まさせた。頼おばあさんの正体は単純なものではなく、頼家の富の重要人物だったことが判明した。

頼おばあちゃんが王希峰にお金の分け前を渡したのに、なぜ賈おばあちゃんは自分がお金持ちだと言ったのでしょうか? 志延寨が答えました。

すると、莱大の母は「お嬢様たちは十二両払っているのだから、当然私たちはもっと少なく払わなければなりません」と言いました。賈夫人はこれを聞くと、「それはあり得ません。あなた方はもっと少なく払わなければなりませんが、皆さんは皆裕福な人だと知っています。身分は低いですが、お金は彼らより多いのです。同じ額を払っていただいても大丈夫です」と言いました。他の夫人たちはこれを聞くと、すぐに同意しました。

志延寨はかつてこの文章の後にコメントを書いた：[Gengchen] 衝撃的で魂を揺さぶる、これが全文です。そのため、この本は世間の噂話や風刺に満ちており、「愚かな若者が恋と月の鏡を見ている」という諺があるように、『春秋実録』とは正反対である。妻の舌だけを見ていると、愚かな弟子になってしまうのではないでしょうか。

この[Gengchen]の文章は魂を揺さぶるもので、この一文にすべてが詰まっています。莱おばあさんは普通の家政婦ではなく、彼女の家族はかなり裕福で、賈おばあさんは彼女をお金持ちの女性と呼んでいると指摘しています。賈一家には黎尚尼のような裕福な人がもっといるはずだと分かる。家臣が富豪になれるなら、賈家はもっと富豪になるはずだ。しかし、衝撃的なのは、賈家が外見だけがよい、空っぽの殻に成り下がってしまったことだ。賈家の財産を空にしたのはこれらの有力な使用人だったので、智延寨は私たちが理解していないのではないかと心配し、もう一度指摘しました。

実際、頼馬のような家政婦は、その地位と尊敬の念から、賈夫人に重宝されただけでなく、邢夫人や王夫人でさえ、彼女に厳しい言葉を掛けることはできなかった。これは、ナニー・ライのアイデンティティが普通ではないことを示しています。本書ではライママの正体については説明されていないので、次の2種類があるのではないかと推測します。

1. 頼尼は賈徴の乳母でした。頼おばあさんの年齢は賈正の乳母にとても適しています。賈夫人の頼おばあさんに対する態度から判断すると、頼おばあさんが賈正の乳母になるべきだと思います。

康熙帝の乳母である孫文と文嫡に対する態度から判断すると、清朝の皇帝とその大臣たちは乳母を非常に尊敬し、母親のように扱っていた。また、康熙帝は、曹家などの乳母の家にも寵愛を示した。曹寅の母は康熙帝の乳母である孫であった。

この縁により、曹寅は康熙帝の伴侶となり、やがて蘇州造営官、江寧造営官、塩監となった。曹家が非常に繁栄し、裕福になったのは、孫文が康熙帝の乳母だったからであると言える。

康熙帝の曹家に対する寵愛と重要な役割から判断すると、賈家は賈正の乳母である頼尼に対してそれほど悪い態度を取らなかっただろう。莱大と莱勝は母の莱媽のおかげで二人とも執事となり、一人は寧国屋敷の執事、もう一人は栄国屋敷の執事となった。二人とも相当な権力を持っていたと言える。これは誰もが富を蓄積する方法でもあります。

さらに、賈夫人が頼馬一家に与える報酬は少なくないはずであり、これも頼家が富を蓄積するもう一つの方法である。

2. 頼尼は賈夫人の侍女であった。この本には、王傅仁の側室である周睿の妻や、王希峰の側室である王児の妻など、多くの側室について書かれていますが、賈牧の側室については何も書かれていません。荣果屋敷での頼おばあさんの地位からすると、彼女は召使いの中で最初に金持ちになる人の一人であるはずだ。金持ちになった後、ナンニー・ライは尊厳と名誉ある生活を楽しむ老婦人になった。

来馬さんの家には庭があるだけでなく、使用人もいて、賈家とは比べものにならないが、二流の主人と言える。頼家の富に加え、孫の頼尚栄も賈家の援助を受けて官吏になった。賈家では頼佳が第一の使用人であることがわかります。

賈夫人は栄果邸の実権を握っていたので、来馬が賈夫人の伴侶であれば、来馬が若い頃には王児の嫁のように栄果邸の二級主人で、かなりの権力を持っていたのも当然だった。これはおそらくライ家が富を蓄積するもう一つの方法だろう。

丹春が後年、賈萬の庭園管理法を借用して改革を行ったことから、賈萬は賈夫人の前では召使であったものの、家族内では非常に尊敬される地位にある老婦人でもあったことが分かる。彼女はライ氏の幸運の立役者とも言える。

ただ、頼家の富の蓄積は賈家の空洞化と大きく関係しており、だからこそ、志延寨はコメントの中でこの一節に注意するよう私たちに思い出させているのだ。

『紅楼夢』では、名誉と威厳を享受する老乳母がライ家の富の重要人物であることが分かります。彼は賈家の使用人の中でも裕福で権力のある人物です。