なぜ『紅楼夢』で青文はあんなに悲劇的な結末を迎えたのでしょうか？情報源は何ですか?

青文は『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大女中の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

青文は、最初の80話で明確な結末を迎えた数少ない女中の一人です。王山宝などの女中の陰謀により、青文は王夫人の注目を集めました。結局、王夫人は「娘の結核」という根拠のない理由で彼女を追い出しました。彼女は最終的に、叔母と叔父の荒れ果てた家で病気で亡くなりました...

しかし、もし「老婆の誹謗」だけを青文の死の根本原因とすると、それはあまりにも「偶然」です。実際、青文の悲劇は極めて典型的です。偶然のように見えますが、それは避けられないことです。青文の最大の問題は、彼女が現実に対する基本的な判断力を持たず、自分自身の「平等」という幻想の中で生きていることです。

清文の判決文には「彼女の魅力と機知は恨みを招き、彼女の早すぎる死はしばしば誹謗中傷によるもの」とあるが、その前に「彼女の心は天よりも高いが、彼女の体は卑しい」という2つの文があり、これが清文の悲劇の源となっている。

『十年木挽』は「紅楼夢談義：大観園の裏口は涼山に通じる」の第二章「希仁の偽りの贖罪と清文の本当の扇破り」の中で次のように書いている。

清文は他の侍女たちに比べると卑屈さは少なく、あるいはほとんど卑屈ではない。彼女も心の中では宝玉を愛しているが、その愛は若い男女の相互理解に基づく平等な愛である。これは彼女にとって致命的だった。古代から現代に至るまで、女中は主人から平等な愛情を期待し、淑女は客から平等な友情を期待し、部下は上司から平等な友情を期待するが、悲劇に終わることはほとんどありませんでした。

青文の悲劇の根源はここにある。賈宝玉は女の子が好きで、「女の子は水でできていて、男は泥でできている」と言ったことがあるため、青文のようなメイドをいつも特別扱いし、それが青文に「誰もが平等である」という幻想を抱かせた。この幻想が彼女を「野心家」にし、「卑しい」身分を無視させ、悲劇的な結末へと導いた。

もちろん、貴族階級の中にも例外があることを指摘する読者も必ずいるでしょう。例えば、賈宝玉は青文と侍女全員を常に平等に扱っていたのではなかったでしょうか。もし青文が賈宝玉の望みどおりに側室として結婚していたら、青文の結末はもっと良かったかもしれません。

実はそうではありません。賈宝玉は誠実ではあるものの、心の底では青文を女中扱いしています。最も典型的な例は、第31章の「扇を裂いて千金の笑顔を得る」です。この章では、青文の「平等」という理想が賈宝玉によってついに打ち砕かれました。

その時、青文は誤って扇骨を折ってしまいました。賈宝玉は機嫌が悪かったので、青文を非難しました。その結果、青文はすぐに不機嫌になりました。彼女は賈宝玉にどう答えたでしょうか？原文を見てみましょう。

宝玉はため息をついた。「馬鹿野郎！ お前の将来はどうなるんだ？ 明日はお前が一家の主になるというのに、今と未来にそんな無頓着なの？」青文は冷笑した。「二代目は最近とても怒っていて、その行動は彼の恥を露わにしている。先日は西仁を殴ったばかりなのに、今度は我々の欠点を探している。蹴ったり殴ったりしたいなら、蹴ったり殴ったりしていい。扇が落ちても普通のことだ。以前は、ガラス瓶や瑪瑙の鉢をたくさん壊しても、気にも留めなかった。今は扇がこのように壊れている。なぜ気にするんだ？ 我々が嫌いなら、我々を追い払って、もっと良いものを選んで使ってくれ。平和に別れたほうがいいだろう？」宝玉はこの言葉を聞いてとても怒っていて、全身が震えていた。 ——第31章

青文の言葉を注意深く読むと、実はとても面白いです。青文は、自分をメイドだと思ったことはありません。心の中では、自分と賈宝玉は対等だと思っています。彼女はまた、賈宝玉もそう思っていると心の底から信じています。私たちは対等です。私は召使いではなく、あなたは主人ではありません。だから、私はあなたにこのように言い返します！青文の言葉を注意深く読んでも、ほとんどガールフレンドがトラブルを起こして色っぽく振る舞う意図があります。

しかし、賈宝玉は本当にそう思っているのでしょうか？いいえ、そうではありません。賈宝玉はこれらのメイドたちとよく遊んだり喧嘩したりしますが、心の中ではまだ「階級区分」を守っています。まさにこのため、第30話で、賈宝玉がドアを開けに来た希仁を蹴ったとき、彼は次のように罵倒しました。「あなたたち汚いもの、私はいつもあなたたちを誇りに思っていたのに、あなたたちはさらに私をからかっている。」

このような考え方に基づいて、賈宝玉は青文があえて自分に言い聞かせているのを見て非常に怒り、青文を罵り始めた。青文も少し頑固だった。彼女は賈宝玉が「主人」の地位で彼女を抑圧し始めたことに気づかなかった。彼女は賈宝玉が切り札を出して妻のところに戻り、青文を追い出すまで賈宝玉と口論を続けた。

宝玉は言った。「私がこんな喧嘩をしたのはいつですか？ きっとあなたは出かけたいのでしょう。奥様には出て行っていいと伝えたほうがいいでしょう。」そう言うと、立ち上がって出かけようとした。宝玉は言った。「奥様は疑われません。ただ、彼が出て行くことに大騒ぎしていたと伝えます。」青文は泣いた。「どうして私が出て行くことに大騒ぎしていたのでしょう？ あなたが怒ってまだ私に圧力をかけようとしても、ただ行って奥様に伝えてください。私は死んでもこの家から出ません。」宝玉は言った。「それはおかしい。あなたは行かない。何を大騒ぎしているのですか？ 私はこの喧嘩に耐えられません。出て行ったほうがいいです。」彼は行って奥様に伝えなければならないと言った。 ——第31章

賈宝玉が実際に行動を起こし、主人の権力を掌握して「正当な権利と利益」を守ったとき、青文はパニックに陥った。この瞬間、青文は自分の無意味さを痛感した。彼女がこれまで持っていた「すべての人に平等」という意識は賈宝玉によって容赦なく打ち砕かれ、彼女は自分がただのメイドに過ぎないことに突然気づいた。

それで彼女は宝玉と議論を続ける勇気がなく、外に出るくらいならここで死んだほうがましだと泣きながら言うことしかできなかった。 「泣くこと」が最後の手段になったようだ。彼女は「主人の力」に窒息し、妥協するしかなかった。

最後に清文が王夫人に強制的に追い出された瞬間を含め、賈宝玉は全く助けることができなかった、あるいは助ける勇気がなかった。王夫人は彼の母親であり、封建的な上下関係の下では、賈宝玉は母親の意に逆らうことはできなかった。彼はただ、深刻な病気のために追い出され、壊れた家の中で突然亡くなる清文をただ見ていることしかできなかった。清文は最初から最後までこの上下関係に抑圧されていたが、死が訪れるまでそれに気づかなかった。

青文が勇敢に金雉の毛皮のコートを修繕した夜、彼女はほとんど疲れ果てていました。彼女が望んでいたのは、賈宝玉のためにコートを修繕することだけでした。彼女は宝玉のことを考えていましたが、宝玉は彼女のことを考えていなかったかもしれません。それどころか、王夫人が青文を追い払ったとき、宝玉はなぜ彼女に懇願しなかったのですか？彼は、それは封建階級のせいであり、宝玉は母親に逆らう勇気がなかったと言いました。しかし、結局のところ、メイドである青文はそれほど重要ではありませんでした。