『紅楼夢』の黛玉はなぜ西仁を義妹と呼んだのですか？理由は何ですか？

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女のリーダーです。彼女をよく知らない人も多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒に彼女について行きましょう。

物語は『紅楼夢』第31章で起こります。当時、青文が扇骨を折ったため、賈宝玉は青文を一言非難しました。青文は不満で賈宝玉と口論し、口論はますます激しくなりました。希仁は彼女を説得しに来ましたが、彼女も青文に引きずり込まれて叱責されました。賈宝玉は非常に怒って、王夫人に報告に行くと主張し、青文を追い出しました。しばらくの間、一宏院の雰囲気は非常に冷えていました。このとき、林黛玉がたまたま来たので、次のような会話がありました。

黛玉はそう言うと、希仁の肩を軽くたたいて、微笑みながら言った。「いい義姉さん、言ってください、あなたたち二人は喧嘩したに違いありません。お姉さんに仲裁するように言いなさい。」希仁は彼を押しのけて言った。「林さん、何をしているのですか？私たちはただのメイドなのに、あなたはただのたわごとを言っているだけです。」黛玉は微笑んで言った。「あなたはメイドだと言うけれど、私はあなたを義姉としてしか扱っていません。」 - 第31章

ここの筋書きから、希仁と賈宝玉の情事は誰もが知っているはずであることが分かります。例えば、青文はかつて「あなたがした卑劣なことは見ないでください。私はそれらについて知りません」と言いました。青文がそれを知っていたことがわかります。

第36話では、王希峰は希人を宝玉の側室にすることを決めた。これを見て、王希峰は微笑んで、隣にいた薛叔母に言った。「叔母さん、私が前に言ったことを聞いてください。今日私が言ったことは何でしたか？それは本当でした。」王希峰も希人と賈宝玉の関係を知っていたことがわかり、彼女は希人が将来宝玉の2番目の側室になることを確信していました。

もしまだ納得できず、青文と王希峰が「希人は賈宝玉の侍女である」という真実をはっきりと述べていないと思うなら、第20章を見てみましょう。そこでは、李馬が公然と希人を困らせ、「宝玉をなだめるために、自分のルーツを忘れた小娼婦で、狡猾な女のふりをしている。今すぐ彼女を連れ出して男の子と結婚させ、魔女のように彼をなだめることができるかどうか試してみなさい」と呼んでいます。

これらの詳細から、賈宝玉と希仁の恋愛は秘密ではないことがわかります。誰もが希仁が宝玉の将来の側室であると信じています。さらに、このような噂は最も広く広まっています。IQが「碧干以上」の林黛玉がそれを聞いたことがないのはなぜでしょうか？

したがって、第31話で彼女が公然と西仁を義妹と呼んだのは、根拠のないことではないでしょう。彼女は西仁と賈宝玉の間の事柄を知っていたに違いありません。

すると疑問が湧いてくる。林黛玉は賈宝玉を好きではないのか？なぜ彼女は西仁を義理の妹と呼び、まったく怒っていないように見えるのか？それはなぜか？

まず、林黛玉はとても嫉妬深いです。賈家の中で「金と玉の完璧な組み合わせ」という世論が起こっただけで、林黛玉は薛宝才を自分の仮想の恋のライバルとみなし、機会があれば薛宝才を嘲笑し、「金と玉の完璧な組み合わせ」を機に賈宝玉を何度も怒らせました。

実は、林黛玉の嫉妬の対象は薛宝才だけではなく、石翔雲でもある。『紅楼夢』第32話では、一対の金色のユニコーンが登場した。石翔雲は小さな金色のユニコーンを携えており、賈宝玉は青舒寺から大きな金色のユニコーンを手に入れた。林黛玉は再び嫉妬した。彼女は、昔の才能のある男性と美しい女性はすべて物から生まれたと感じていた。賈宝玉がこの一対の金色のユニコーンのせいで石翔雲に感情を抱いたとしたらどうだろう？そこで彼女はこっそりと一宏院の窓に来て、宝玉、翔雲、希仁の会話を盗み聞きした...

しかし、誰もが林黛玉の嫉妬の対象が若い女性に限られていることに気づいています。なぜなら、これらの若い女性だけが、彼女が尊敬する鮑二内内の地位を脅かすことができるからです。希仁は単なるメイドであり、せいぜい側室です。希仁の利益は林黛玉の利益と衝突しません。これが、林黛玉が希仁を受け入れ、率直に希仁を義理の妹と呼ぶ直接の理由です。

お嬢様同士、メイド同士の間には競争関係があります。だから、林黛玉は宝斎と向雲に嫉妬し、青文は希人、謝月などに嫉妬します。賈宝玉が希人に少し近づき、謝月の髪をとかせば、青文は長い間彼を嘲笑します。誰もが自分の「サークル」内で競争しています。お嬢様がメイドに嫉妬したり、メイドが主人の祖母の地位を欲しがったりするのは絶対に理由がありません。

しかし、林黛玉が希仁と賈宝玉の情事を自然に受け入れることができたのは、時代の要因によるところが大きい。古代の封建時代、裕福な家庭では、結婚する前に数人の女中を家に雇って仕えさせるという決まりがあった。例えば、第66話では、女中である星児がこう言っている。「我が家の決まりでは、結婚する前に2人の女中を家に雇って仕えさせる。」

そのため、貴族の若い旦那様にとって、女中の存在は普通の「標準構成」です。 林黛玉自身も貴族の家庭に生まれ、子供の頃からこれらの規則をたくさん見てきたので、これらの規則を簡単に受け入れることができました。

具体的な状況を考えると、第31話で、林黛玉が希仁を「義姉」と呼んだのは、主に一虹院の気まずい雰囲気を打破するためでした。 当時、賈宝玉は激怒し、青文を追い払うことを決意していました。 希仁は室内でひざまずいており、外の庭では、謝月、秋文、碧翰などのメイドたちがひざまずいていました。 誰もあえて話さず、雰囲気は非常に落ち込んでいました。 このような状況では、氷を破るために誰かと一言が緊急に必要でした。

林黛玉はたまたまこの責任を引き受けた。彼女の「義姉」という言葉は予想外のようだったが、実はそれが会話のきっかけとなり、希仁を話に引き寄せ、一時的に暗い雰囲気を破った。その後、賈宝玉も反応し始め、一虹院の冷たい雰囲気はすぐに破られた。これも黛玉の機転の利いた行動の具体的な現れである。