『二十四節気 秋分の日 中旬』はどのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『二十四節気 秋分の日 中旬』はどのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

二十四節気の詩:秋分の日、8月中旬

袁真(唐代)

琴が南呂の調べを奏で、風も空も澄み渡っています。

雲はひらひらと揺れる影を残して消え去り、雷鳴は怒りの轟きを止めた。

宇宙は平和で静かで、寒さと熱が均等に分布しています。

突然新しい野生のガチョウが見られたら、驚かずにはいられないでしょう。

翻訳

南麓の古琴が奏でられ、秋が深まるにつれ、遠くの音色が風に伴われて高く広い空へと舞い上がっていった。

白い雲がひとりでに流れていき、雷の鈍く低い響きも聞こえたが、それは夏ほど簡単には鳴り響かなかった。

秋分の日が来るたびに、すべてがゆっくりと静寂に戻り、寒さと暑さが互いに競い合うことを望まなくなったかのように、互いにバランスをとるようです。

突然、野生のガチョウが空を飛んでいるのが見えます。寒さが襲ってきます。怖くて心配せずにいられるでしょうか?

注記

南暦:太陰暦の8番目の月の別名。古代人は12の音符を12か月に対応させていました。南暦は8番目の月に対応していたため、8番目の月を表すために使用されました。

浮遊:漂う、飛ぶ。

袁震

袁震(779年 - 831年、唐代宗大理14年 - 唐文宗大和5年)、字は衛之、別名は衛明、唐代の洛陽(現在の河南省洛陽市)の人。彼の父は袁寛、母は鄭であった。彼は鮮卑民族の拓跋族の末裔であり、北魏王族の一員であり、石易堅の14代目の孫であった。若い頃、彼は白居易と共同で「新月譜」を推進した。人々はよく彼と白居易を「袁白」と呼ぶ。

<<:  「五つの別離の詩」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「新竹」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

古典文学の傑作「劉公安」第66章:勇敢に任務を受け入れ、命をかけて知事を救う

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

なぜ文帝と景帝の治世は前漢に現れたのでしょうか?温氏と静氏はさまざまな面でどのような対策を講じたのでしょうか?

文帝と景帝の治世はいつ現れたのでしょうか?文帝と景帝の治世はなぜ現れたのでしょうか?以下の興味深い歴...

『赤い桜が近くに 背の高い柳の春は柔らかい』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

ガオ・リウチュンツァイに近い赤いリンゴは柔らかい周邦厳(宋代)春には背の高い柳が柔らかくなり、寒さの...

鮑正はどのような官位を持っていましたか?一般の人が本当に道路でセダンを止めて正義を求めることができるのでしょうか?

皆さんはドラマ「鮑正」を見たことがあると思います。しかし、このドラマにはいくつかのバージョンがありま...

李毅は旧友への思いを表現するために、「竹窓の風を聞き苗法思空書に手紙を送る」を書いた。

李懿(746-829)、号は君有、隴西省古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。後に河南省洛陽に移住。唐代...

古代皇帝の龍のローブはどのようなものだったのでしょうか?ドラゴンローブにはどんな秘密が隠されているのでしょうか?

古代皇帝の龍のローブにどんな秘密が隠されているかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Intere...

古代の墓にある永遠の光はなぜ何千年も燃え続けるのでしょうか?永遠のランプはどのように作られるのでしょうか?

永遠の火は、大晦日に各家庭で灯されるランプです。一度灯されると、油がなくなるまで消すことはできず、ろ...

太平広記・第102巻・報復・快言をどのように翻訳しますか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

宝玉の絶え間ないからかいに直面して、金川児は返事をするのが面倒でした。なぜ王夫人は怒っていたのでしょうか?

宝玉の絶え間ないからかいに直面して、金川児は返事をするのが面倒でした。なぜ王夫人は怒ったのですか?こ...

タン僧侶が着用している錦織りの法被の起源は何ですか?なぜそんなに多くのモンスターがそれを欲しがるのでしょうか?

実は、怪物は唐僧の肉を食べたいのではなく、この宝を欲しがっているのです。これがあれば、玉皇大帝も恐れ...

ジノの人たちはどんな音楽を聴きますか?ジノ族の民俗音楽

ジノ族の民俗音楽も非常に豊かです。民謡には、物語歌、民謡、新築祝いの歌、赤ちゃんをなだめる歌、子供の...

『双鳳伝説』第52章:黒水河での詩談、名声と誠実、九女寺の夢、不滅の服の贈り物

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第52章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によっ...

乾隆帝を例にとると、清朝皇帝の私財はどこから来たのでしょうか?

多くの人々の印象では、古代封建社会の皇帝は往々にして非常に裕福でした。結局のところ、「天下のすべては...

古代詩鑑賞:李游の「何心浪・春恋」

李宇の『何心朗・春恋』を鑑賞してください。興味のある読者と歴史に興味のある編集者はぜひ見に来てくださ...

魏延は反乱を起こすつもりだったのか?彼の死因は一体何だったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...