『紅楼夢』で劉おばあさんは賈屋敷に何回行きましたか？彼女は何を手に入れましたか？

劉おばあさんは『紅楼夢』に登場する田舎のおばあさんです。以下では、Interesting Historyの編集者が詳しく解説します。ぜひ読み進めてください。

劉おばあさんが賈屋敷を3回訪れるのは、『紅楼夢』の素晴らしいストーリーのひとつと言えるでしょう。劉おばあさんが最初に二度賈屋敷を訪れた時は、屋敷が全盛期だった頃で、多くの恩恵を得ました。今日は、劉老老がこの邸宅を2回訪れた際に、どれだけの金、銀、宝石を手に入れたのかを体験してみましょう。

彼女が初めて賈屋敷に入ったのは、劉老娜が本当に貧乏で、生活を支えるお金がなかったためで、遠縁の王希峰を探すために賈屋敷に来るしかなかった。王希峰と​​王希峰の親族間の友情に対する配慮を称賛することで、彼女は王希峰から銀20両の報酬を受け取った。

そうは言っても、当時の銀20両がどのくらいの価値があったのかは分からないかもしれません。結局のところ、現代の計量単位は古代のものと異なります。いくつか例を挙げてみましょう。当時の銀二十両の概念は何だったのでしょうか？

馮夢龍の『油売り花魁』では、教師の収入は年間銀貨20両ほどであった。 『紅楼夢』の若い女性たちは、年間銀二十四両の給料を受け取っていた。このことから、王希峰は当時、劉老洛に直接、約1年分の生活費を与えていたことがわかります。また、劉老洛はもともと農家の出身で、彼女の生活費は若い女性ほど多くはありませんでした。彼女にとって、このお金は莫大な金額でした。

賈家の恩に報いるため、収穫の季節を利用して、劉老老は自分の果物や野菜を持って、賈家を二度目に訪れました。実は、彼女は賈家に何も望んでいませんでした。また、劉老老は人を喜ばせるのがとても上手で、みんなの前で賈夫人を笑わせ、賈夫人に深く愛されていることも知っています。そのため、今回は劉老老はより多くの貴重なものを手に入れ、荷物を満載して家に帰りました。

彼は銀108両と筆の延べ棒2本を手に入れただけでなく、布や衣服もたくさん手に入れました。銀百八両については多くを語る必要はなく、皆さんもその価値の高さを感じていただけると思います。もちろん、布や衣服も非常に貴重です。衣服の一部は賈夫人が着用していたものだからです。

記事によると、これは賈夫人に孝行したい人々が贈った服だという。賈夫人は高貴な身分なので、贈るものは必ず最高級の品物である。また、賈夫人と普段交流のある人々も一定の身分や地位にある人々なので、贈るものも当然非常に価値の高いものとなる。

次に賈宝玉が劉おばあちゃんにあげたのは、妙玉がもう欲しくなくなった澄遥の小さな色鮮やかな蓋つきの鈴だった。不要品なので価値は高くないと思われるが、実はそうでもない。『万歴夜外編』には程窯杯について詳しい記述がある。「窯器の中では程華が一番高く、宣徳がそれに次ぐ。杯や椀は最初は金貨数枚の価値しかなかった。子供の頃は、どのように大切にしたらよいか分からなかった。最近北京に来た時、程窯酒杯が付いていて、金貨数百枚もした。あまりに驚いて、信じられない思いだった…」。このことから、北京での程窯杯の価格は非常に高く、値段が付けられないほどだったことがわかる。

もちろん、上に挙げたもの以外にも、劉おばあちゃんには薬や米なども贈られました。しかし、上に挙げた品物やお金だけでもすでに非常に贅沢で、劉おばあちゃんのような普通の家庭にとっては、想像を絶する富でした。ある観点から見ると、劉おばあさんはまさに『紅楼夢』の最大の勝者です！