『紅楼夢』で劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、どの部屋を訪れましたか？

『紅楼夢』第39話では、農夫の劉おばあさんが孫のバナーエルを再び栄果屋敷に連れて来ます。これは劉おばあさんが栄果屋敷を訪れる2度目の訪問です。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

「紅楼夢」の繁栄の中に、貧しく年老いた田舎娘、劉おばあちゃんがいます。

劉おばあちゃんの視点を通して、裕福な賈一家の生活とその突然の没落をはっきりと感じることができます。

この本では、劉おばあさんは少なくとも3回賈邸を訪れており、そのたびに状況が異なっていた。

初めてお金をもらいに行ったとき、彼女はとても緊張していて、こんなに大きな家族がどんなものかよくわかっていませんでした。2回目は、賈おばあちゃんのおかげで、劉おばあちゃんは大観園に数日間滞在することができ、それは賈一家が最も繁栄していた時期でもありました。3回目は、鳳潔が彼女をからかって、喬潔を助けてほしいとおばあちゃんに頼みました...

世界はこうやって変わるのです。

しかし振り返ってみると、私たちが最も興味を持っているストーリーは、やはり劉おばあちゃんが栄果屋敷を二度目に訪れたことです。グランドビューガーデンでは、劉おばあさんは数日間裕福な家庭の生活を楽しんだだけでなく、3人の若い女性の寝室も訪問しました。これら 3 つの部屋はそれぞれ異なる運命を明らかにします。

3つの部屋: 3つのお気に入り

金陵十二美女の中で、柴と岱は第一位にランクされ、曹公が創造した当然のヒロインです。そのため、劉おばあさんが大観園に来たとき、二人が住んでいた場所を訪れる幸運に恵まれました。

みんなが劉おばあちゃんを連れて大観園を訪れたとき、最初に見たのは林黛玉の小湘亭でした。

林黛玉の小湘亭は、大観園の賑やかな光景とは違って、とても静かです。門を入ると、道沿いに緑の竹や苔が並んでいます。彼女の部屋で最も目を引く家具は本です。

そのため、劉おばあちゃんが部屋に入ったとき、彼女はそれを刺繍の部屋ではなく、むしろ書斎とみなしました。

おばあさんは林黛玉をじっと見つめて、微笑みながら言った。「ここはお嬢さんの刺繍室には全然見えません。一流の書斎よりも素敵です。」

劉老老の視点から見ると、林黛玉は博学で才能のある女性だということも分かります。

その後、薛宝才の横武院も私たちの前に現れました。彼女の部屋の家具も、閨房にいる他の女性の部屋の家具とは異なっています。

家に入ると、そこはまるで雪洞のようでした。おもちゃのようなものは何もありません。テーブルの上には、菊の花が数輪入った土の花瓶と、本が二冊、茶箱と茶碗があるだけでした。ベッドの上には緑のガーゼのカーテンが掛けられているだけで、掛け布団もとてもシンプルなものでした。

薛宝才は王族の商人の家に生まれましたが、彼女の部屋の家具は色が冷たいだけでなく、あまりに空虚で静かでした。これらすべての取り決めは、賈家の全員との彼女の温かい関係とはまったく対照的である。外見は温厚だが内面は冷たい宝仔は、「無情でも、彼女はまだ動いている」という言葉にもぴったりである。

主人公のダイとチャイに加えて、もう一人の女性、タンチュンの秋双寨の住居も描かれています。

曹公が丹春を好んでいることは誰の目にも明らかだ。

妾の娘として、彼女は金陵十二美女の中で、柴、岱、元春に次ぐ第四位に数えられています。柴と岱を除く大観園の女性の中で、彼女の部屋だけが詳細に描写されています。

秋双寨の家具：丹春の運命

さまざまな人々の部屋の家具を通して、その人の性格や運命も見えてきます。チャイとダイの部屋が二人の異なる性格を描写したものだとすれば、タンチュンの部屋は彼女の性格において、彼女の将来の運命も暗示している。

タンチュンはいつも広々とした空間が好きだったので、この3つの部屋は仕切られていませんでした。そこには大きな紫檀の大理石の机が置かれ、その上には様々な有名な書道作品や、数十本の貴重な硯、そして様々な色のペンが森のように詰まったペン立てやペン立てが積み重ねられていました。

部屋に入るとすぐに広々とした感じがするタンチュンの部屋。この広さは、宝仔の部屋の家具のないレイアウトとは異なりますが、丹春の意図的な努力の結果です。

タンチュンの部屋は仕切りがないのでとても広々と見えます。これはまさに、心の底から英雄的で寛大な性格を露呈しているタンチュンの性格そのものです。大理石の机の上のペン、硯、書道作品は、林黛玉の部屋にある本と同様に、すべて彼らの好みを反映しています。

その後、タンチュンの部屋の家具のいくつかが私たちに見せられました。

テーブルの上には大きな三脚があります。左側の紫檀の台の上には、大観窯の大きな皿が置かれており、その上に、大きくて繊細な黄色い仏手が何十個も置かれていました。右側の漆塗りの台の上には白い翡翠のチャイムが掛けられており、その横には小さなハンマーが掛けられています。

これらの珍しい家具は、タンチュンの将来の運命を暗示するものでもある。

まず、商周の時代から、三脚は権力の象徴であり、最高の地位を表しています。 「鐘と太鼓、食べ物とごちそう」という派生語も貴族の贅沢な生活を表しています。このような三脚は、人々が一目でわかるようにテーブルの上に置かれました。

タンチュンの将来のアイデンティティは、この三脚のように、高貴で目立つものになるでしょう。

また、お皿の中の仏陀の手にも非常に興味深い物語があります。

元春の判決文には、弓に柚子が掛かっている絵が描かれている。ブッダの手はシトロンの変種であり、つまり両者は同じ種である。賈屋敷全体で、丹春の寝室だけに「精妙な黄色」の大きな仏手があり、これは丹春の運命が元春と同じであり、最終的に側室になることを示しています。

室内の家具に加えて、タンチュンの部屋の外にはプラタナスの木も植えられています。古代中国の神話では、鳳凰は桐の木に止まらなければ止まらず、甘い泉から水を飲まなければ水を飲むことはないと言われています。タンチュンの部屋の外にある鳳凰の木は、彼女の将来の運命が鳳凰になることでもあることを示しています。

劉おばあさんの喜びと賈おばあさんの悲しみ

チャイとダイの部屋をちらっと見たのとは違い、みんなはタンチュンの部屋にしばらく滞在しただけでなく、バ​​ンエルが殴られた暗い歴史も目撃した。

タンチュンの部屋に到着した後、バナールはみんなと少し親しくなり、小さなハンマーを使って白玉のビムチャイムを叩くことを思いつきました。バナールがいたずらをしたのはこれが初めてではなかったが、みんなが幸せだったときに、劉おばあちゃんはバナールを数回叩いた。

劉おばあさんがこの時怒ったのは、将来丹春が得るであろう栄光と高貴な地位を見たからである。

貧しい女性である彼女の人生における最大の望みは、富と名誉に他なりません。黛玉の邸宅は静かで、宝柴の部屋は空っぽだが、劉老老の目には丹春の部屋は高貴な雰囲気を醸し出している。

まず、タンチュンの部屋は広々としていて大きく、仕切りがないのでとても豪華に見えます。第二に、仏陀の手は一般の人々にはあまり知られていないが、その独特なイメージは見たことがなくても聞いたことがある。また、その富と幸運の象徴も、丹春のアイデンティティに高貴な感覚を加えている。

劉老洛の経験からすると、確かに丹春の部屋の家具が何を意味するのかは分かりませんでしたが、前の二人と比べて丹春の身分はもっと高貴なはずだと直感で感じ取ることができました。

そのため、バナールが遊びたいと騒いでいたとき、劉おばあさんの潜在意識の反応は「彼を怒らせるわけにはいかない」でした。

賈の母親が丹春の部屋に滞在している間、彼女が言うことができたのはただ一つだけだった。

「裏ポーチの軒下のプラタナスの木も、もう少し細いほうがいいですね。」

鳳凰は桐の木に止まりますが、桐の木は小さいので、鳳凰にとって安全な場所になるのでしょうか? 賈おばあさんの人生経験は、賈家の誰にとっても手の届かないものです。彼女のため息は、すべてを経験した者としてのタンチュンの将来に対する懸念を反映していた。

丹春の結末については、すでに判決文に書かれていた。「清明節、私は川辺で涙を浮かべて彼女を眺める。千里の東風は遠い夢に過ぎない。」たとえ元春のように側室になったとしても、判決通り完璧な結末になるのでしょうか？

さらに、元春の判決文にある「三春も早春の美しさには及ばない」という言葉は、すでに丹春の状況が元春ほど良くないことを示している。元春がこのような恥ずべき場所で亡くなったのに、元春ほど裕福ではなかった丹春が、どれほど善良な人間であっただろうか。

劉おばあちゃんが見ているのは、タンチュンの将来の富と地位だけであり、賈おばあちゃんのため息はタンチュンの運命に対する嘆きである。元春が言ったように、最高の富と名誉でさえ、結局は退屈なものだ。