『紅楼夢』で五荘頭が正月の贈り物を受け取った後、賈震が賈琴に贈り物を受け取らせなかったのはどういう意味ですか？

『紅楼夢』の登場人物である賈震は、賈靖の息子であり、世襲の三位貴族であり、強力な将軍である。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

『紅楼夢』の賈震は、無能な大家である。物事をこなすときは大人しく、慎重なように見えるが、プライベートでは寧国屋敷で大騒ぎを起こす大家である。

しかし、賈真が非常にうまくやったことが一つあった。それは、荘子の品々を取って、一部を自分のために取っておき、一部を栄果屋敷に送り、一部を供物として取っておき、一部を正月に仕事のなかった甥や姪のために残したことだ。

『紅楼夢』第53話では、賈真は五荘頭から送られた正月の物資を受け取り、一部を自分のために取っておき、一部を栄果屋敷に与えたほか、一部を取って一族の収入のない家族に分配した。賈震は、彼らが新年の贈り物を受け取りに来るのを監督し、友好的に別れるつもりであることを示すために、傍らに座って見守っていました。

その時、賈珍に特に不快な思いをさせた甥が一人いたので、彼はすぐに彼を止めました。その人は賈琴でした。賈震は賈琴が荷物を取りに来るのを見て、「なぜここにいるのですか？誰があなたに来るように頼んだのですか？」と尋ねました。

賈琴は答えた。「師匠が私たちに物を取ってこいとおっしゃるのを聞いたので、誰も行かないうちにここに来ました。」賈震はこれを聞いて言った。「これは元々、怠けて金を稼いでいないあなたの叔父や兄弟たちにあげたものです。あなたが二年間怠けていたら、あなたにもあげました。今はあなたが官庁を預かり、寺の僧侶や道士たちも預かっています。毎月あなたの分があり、僧侶の分もすべてあなたの手を通っています。それでもまだこれを受け取りに来るなんて、欲張りすぎです！自分の姿を見てください。お金で物事をする人の格好をしています。以前はお金を稼いでいないと言っていましたが、今はどうしたのですか？以前よりもそのように見えません。」

賈琴は賈真に困惑したが、この新年の贈り物をもらうために、家族が多くてまだ難しいと言って、自分自身のために奮闘した。賈真の言葉に止められた後、彼は二度と贈り物を受け取りに来なかった。では、なぜ賈真は賈琴に新年の贈り物を受け取りに来させなかったのか？

まず、賈珍は賈琴の経歴をよく知っていました。賈沐は『紅楼夢』では脇役に過ぎないが、欠かせない悪役である。喬潔を売った裏切り者の兄は賈琴だという人もいる。物語の中での賈琴の演技から判断すると、彼であっても不思議ではない。王希峰を悲しませたのは、彼の仕事が王希峰によって手配されたということだけだ。

この本には、賈琴の母は口が達者で、特に王希峰を褒めるのが上手だったと説明されている。彼女はほんの数語で、王希峰に、賈琴に、もともと賈雲が担っていた、賈家の寺院の僧侶、道士、尼僧を管理するという仕事を任せさせた。

賈琴は王希峰に認められたことに感謝し、この仕事をきちんとこなして王希峰の恩に報いるために努力すべきだ。しかし実際には、賈欽が管理する祠の僧侶や道士たちは金銭欲を学んだだけでなく、祠をめちゃくちゃにしていた。彼らは祠で賭博をしたり、妾を囲ったり、僧侶に客をもてなすよう強要したりしていた。賈琴の行動から判断すると、彼が喬潔を売ったのは当然だ。方観のように尼僧になった役者たちの運命も心配だ。彼女が従った寺の尼僧たちは皆、賈琴のような悪党だったので、当然彼らの運命もそれほど良くはないだろう。

賈琴はそれを秘密にしていたと思っていたが、賈真がそれをよく知っているとは思わなかった。賈琴は賈真が自分について他のことを漏らすのではないかと恐れ、また賈廉がこの仕事を任せてくれないのではないかと心配していたので、贈り物を受け取らずにその場を去った。

第二に、賈欽の祖廟での事件はあまりにもひどいものでした。賈震はすでに知っていたため、栄果屋敷の他の管理人もそのニュースを知っているはずでした。そのため、賈琴は仕事をきちんとできなかっただけでなく、いつも騒ぎを起こすのが好きな賈震でさえ我慢できないほどのとんでもない騒ぎを起こしました。これは賈震がいかに我慢できない人だったかを示しています。

そして、賈欽らの行動は賈家の衰退の始まりでもあった。賈家が略奪されたのは、王希峰の金儲けや殺人訴訟だけでなく、金貸しのせいでもあった。さらに重要なのは、家族の近親者も巻き込まれたことだ。賈欽のような悪人が家寺をめちゃくちゃにし、その知らせがついに賈正の耳に届いた。当然、賈欽はもう使えなくなったが、彼のしたことはすでに暴露されており、賈家にとって致命的な打撃となった。

おそらくこの事件のせいで賈琴は賈廉を憎んでいたのだろう。だから後に麦喬潔がやったと言ったとき、それは疑う余地がなかった。賈震が賈琴に新年の贈り物を受け取らせなかったのも当然だ。この男の性格は極めて悪い。