『紅楼夢』の希春は絵を描くことができるのか？なぜジアの母親は彼女に新年の絵を描かせたのでしょうか?

金陵十二美女の一人、賈淇の妹、賈希純。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

希春は金陵十二美女の中でも目立たない人物で、冷淡でよそよそしく、他人との関係も冷たく、結局は剃髪して尼僧になった。しかし、「紅楼夢」における希春のイメージを分析すると、希春は最初から孤独な人ではなかったことが分かる。彼女も普通の女の子が持つ笑いと喜びを経験した。第7話「宮花を送る周瑞嘆息英蓮」では、希春は相変わらず若々しい息づかいの少女である。

私は、希春が水月寺の義理の妹の智志と冗談を言い合っているのを見ました。周睿佳が入ってくると、希純は彼女に何が欲しいのか尋ねた。周睿佳は花箱を開けて理由を説明した。希春は笑って言った。「私はちょうど智能に明日頭を剃って彼女と一緒に尼僧になると言っていたところだった。あなたが私に花を送ってくれたのは偶然だ。私が頭を剃ったら、この花をどこにつけるのだろう？」彼女がこう言うと、皆は彼女をからかい始めた。 ——第7章

この頃の希春は、人とおしゃべりしたり、ふざけたり、機会があれば冗談を言ったりするのが大好きです。これだけ見ると、この少女が最終的に非常に冷たく無関心になり、大観園の捜索中に幼い頃から一緒にいたメイドの如花を強制的に追い出すことをどのように予測できますか。希春の心はいつからこんなにも冷たくなってしまったのでしょうか。

著者は、父の賈静や兄の賈震が希春に無関心だったことなど、自身の家族要因の影響に加えて、祖母の賈の偏愛というもう一つの非常に重要な理由があると考えている。周知のように、希春は子供の頃から栄果屋敷に住まわされていたため、栄果屋敷の環境は希春の感情の発達に直接的な影響を与えました。しかし、希春は栄果屋敷で何の暖かさも感じなかったことがわかります。それが彼女の冷たい気質の直接的な原因でもありました。

ここで賈おばあちゃんについて触れなければなりません。栄果屋敷のリーダーとして、彼女の態度は非常に重要です。例えば、林黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は一言も言わず、一歩も踏み出せませんでした。しかし、栄果屋敷にしばらく滞在した後、彼女は「傲慢」になり、王夫人の伴侶である周睿と宝玉の乳母である李馬を叱りました。黛玉があえてこのような行動をとったのは、賈おばあちゃんの溺愛のためではないでしょうか？

しかし、賈希春に対しては、賈の母は愛情を分かち合うことはなかった。賈の母は、林黛玉が疲れるのを恐れて、針仕事をさせなかった。しかし、賈希春に対しては、賈の母はためらうことなく命令した。第40話「石の二宴の老老」では、劉おばあさんが時折、正月の絵について話すので、賈の母は希春のことを思い出した。彼女は希春を自慢の道具として使った。

賈夫人はこれを聞くと、曦俊を指差して微笑みながら言った。「私の孫娘を見てください。彼女は絵が描けます。明日彼女に絵を描いてもらうのはどうですか？」劉おばあさんはこれを聞くと、嬉しそうに駆け寄った。 ——第40章

なぜ賈牧は淑春を「見せびらかす」ための資本とみなすのでしょうか。それは、賈牧は淑春の絵画技術をまったく知らなかったため、劉老洛の前で面目を保つために、気軽に淑春の仕事を引き受けたからです。さらに、世間の監視下では、淑春は絵が描けないとは言えず、我慢して引き受けなければなりませんでした。しかし、実際に絵を描き始めると、問題が発生しました。

希春は言った。「どうしてこんな絵の具が手に入るんだ？これはただの筆記具と絵の具だ。色は黄土色、ハイビスカス、ガンボジ、スモークの4種類だけだ。残りは色ペン2本だけだ。それだけだ。」 - 第42章

希俊はフリーハンドで数本の線を描くことしかできず、すべての画材も認識できません。どうして彼女は正月画のような難しい絵を描くことができるのでしょうか。賈おばあさんはこれらのことを考えたのでしょうか。残念ながら考えていないようです。賈おばあさんの目には、希俊は自由に使える画家になったようです。とにかく、私はあなたのために仕事を手配しました。あなたがそれを完成するかどうかはあなたの責任です。想像してみてください、もし黛玉と希春が入れ替わっていたら、賈おばあちゃんも同じように行動するでしょうか？

物語はまだ終わっていません。第50話「葦雪即興詩コンテスト」では、賈牧は皆を連れて暖香梓に行き、曦春を探します。一方では、天気が寒く、暖香梓の方が暖かいからですが、もう一方では、曦春の絵がどうなっているかを見るためです。

天気が寒かったので、糊が渋くて滑らかでなく、絵の見栄えも良くなかったため、希俊は絵を片付けました。しかし、賈牧は希俊が怠けていると思って非常に不満で、希俊に言いました。「来年欲しいです。怠けないで、早く取り出して描いてください。」

皆さんはどう思うか分かりませんが、私から見れば、賈おばあさんは曦俊に対して愛情を全く感じられません。曦俊の絵は天候のせいでうまく描けませんでした。もし彼女が普通の年長者なら、曦俊に気を配り、せめて「天気が合うまで絵を描きなさい。頑張りすぎないで」と言って慰めるでしょう。しかし、賈おばあさんの言葉は石のように冷たく、命令口調さえありました。

そして、雪の中で梅の花を持っている宝琴を見て、賈の母は大喜びし、翌日、希純に新たな任務を与えた。

翌日、雪は消えた。夕食後、賈の祖母は西春に自ら指示した。「暑くても寒くても、とにかく描き続けなさい。年末に完成できないからといって、急がなくてもいいのよ。一番大事なのは、秦児と女中と梅の花を昨日と同じように描くことよ。間違えないように。素早く描き足して。」西春は恥ずかしかったが、同意せざるを得なかった。 ——第50章

賈夫人が話したとき、希純は反論する勇気がなかったが、「そうせざるを得なかった」という言葉から、希純の心を読み取ることができ、彼女はそれを受け入れざるを得なかった。絵の初めからこの修正まで、希純は気が進まなかったが、他に何ができただろうか？

実は、よく考えてみると、賈牧の希春に対する態度は、賈正の賈宝玉に対する態度と非常に似ています。賈宝玉は勉強が好きではなく、賈正はいつも彼に勉強を強制します。賈牧はいつも宝玉の味方ですが、希春に対しては賈牧はそのような態度をとったことはありません。あまり好きではない希春にとって、彼女はもう一人の賈正になるのです！

希春の立場に立ってみれば、希春がなぜ極度に内向的になったのかが分かるだろう。寧国屋敷では、賈静と賈真は希春の父と兄として、彼女のことを気にかけなかった。幸い希春は子供の頃から栄国屋敷に住んでいたが、栄国屋敷でどうして愛されるだろうか？世の中がこんなに無関心なのに、私が懐かしむことなどあるだろうか？これが希春の心境なのだろう。

賈おばあさんの愛憎の傾向はあまりにも明白です。彼女は宝玉、黛玉などを溺愛しますが、希春や迎春のような人々を気にかけることはほとんどありません。そのため、希春は最初から最後まで自分の世界に住んでいます。彼女は俗世で満ちたこの世界を感じることができず、最終的に尼僧になって仏教の寺院に入ることを選びました。

賈おばあさんの偏愛は、希春だけではなく、栄果屋敷の第一夫人である賈舍や第二夫人である賈正に対する態度にも表れており、直接的に家族内の対立につながっています。第75話の中秋節の宴会で、賈舍は「母の偏愛」について話をしました。本当にすべて賈舍のせいだったのでしょうか？薛家の薛潘を見てみましょう。賈舍と同じ性格ですが、薛おばさんの溺愛により、薛潘はまともではなく、毎日真面目に仕事をしていませんが、特に母と妹のことを気にかけています。外出から帰るたびに、母と妹に贈り物を持ってきます。これにより、薛家は4大家の中で唯一、家族内の仲が比較的良好な家となっています。

この点では、賈おばあさんは薛おばさんから学ぶべきではないでしょうか？