太平広記・巻60・仙人・張玉蘭をどう翻訳しますか？具体的な内容はどのようなものですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第60巻·神仙·張玉蘭

【オリジナル】

張玉蘭は天石の孫娘であり、霊鎮の娘である。彼は若く、純粋であり、肉も血も食べませんでした。彼女が17歳のとき、空から赤い光が降りてくる夢を見ました。その光の中には、数十フィートにわたって渦巻く金色の印章の文字があり、その光を追って彼女の口の中に入りました。彼女は不安を感じ、その結果妊娠しました。母親は彼を叱ったが、彼は誰にも夢のことを話そうとしなかった。そのことを知っていたのは女中だけだった。ある日、彼は侍女に「私は恥ずかしい思いをしながらは生きていけない。腹を切って心を清めて死にたい」と言いました。彼はその夜、何の病気もなく亡くなりました。女中は母親にすべてを話しました。母親は疑いを晴らしたいと思い、従わなかったのです。突然、彼の腹から蓮のようなものが出てきました。それを開けると、そこには長さ約 20 フィートの白字で書かれた『本源経』 10 巻が見つかりました。幅は6インチか7インチです。文明は素晴らしいが、それは人間の業ではない。マグノリアは10か月経っても変な香りが残っていることが多いです。そして経文を書き写し、玉蘭を埋葬した。百日余りが過ぎて、強風と雷雨が起こり、天地は暗くなり、経典は失われました。玉蘭が埋葬されていた墓がひとりでに開き、棺の蓋が大木の上に飛んでいきました。人々が中を覗くと、そこには空の棺しかありませんでした。現在、墓は宜州市温江県のヌーラン寺にあります。 3月9日はマグノリアが天に昇った日であり、今日でも村人たちは彼女を偲んで断食や犠牲を捧げています。霊真は天師の息子で、恒（Heng）という名で、後継師としても知られています。漢の霊帝の光和2年正月23日、陽平で太陽となって昇天した。マグノリアは、三国が混乱していた時代に、霊魂が天に昇って悟りを開いた。 （『仙人の記録』より）

【翻訳する】

張玉蘭は天石の孫娘であり、霊鎮の娘である。彼女は子供の頃からベジタリアン料理が好きで、肉や血は食べません。彼女が17歳の時、空から赤い光が落ちてくる夢を見ました。赤い光の中には金色の印章の文字があり、それが数十フィートにわたって漂い、赤い光と一緒に彼女の口に入りました。ユランは不安を感じ、妊娠しました。母親は彼女に問い詰めたが、彼女は誰にも夢のことを話さなかった。そのことを知っていたのはメイドだけだった。ある日、彼女は侍女に「私は恥ずかしい思いをしながら生きることはできません。死ぬときは、私の心を見せるために帝王切開をします」と言いました。その夜、ユランは病気もなく亡くなりました。メイドさんはユランの母親にこのことを話しました。母親はユランの意思に反することをしたくなかったし、彼女の疑問を解消したいとも思っていました。その時、突然ユランの腹から蓮のようなものが飛び出しました。開けてみると、白絹に金文字で書かれた『本経』十巻が入っていた。白絹の長さは約二十フィート、幅は六、七インチ。文字は鮮やかで美しく、人間が書いたものではない。モクレンが枯れてから10ヶ月経つと、奇妙な香りが漂ってくることがよくあります。そこで彼らは聖書を書き写し、マグノリアを埋葬しました。百日余りが過ぎたある日、突然強風が吹き、雷が鳴り、大雨が降りました。空は暗くなり、『本地経』は消えました。玉蘭の墓がひとりでに開き、棺の蓋が大きな木の上に飛んでいきました。人々が見ると、それはただの空の棺でした。現在、墓は益州市の温江県ヌーラン寺にあります。 3月9日はマグノリアが天に昇った日です。今日でも村の人々はよく断食をし、マグノリアに供物を捧げます。霊真は天師の息子で、張衡と名付けられ、後継師として知られていました。漢の霊帝の光和2年正月23日、陽平で太陽となって昇天した。三国志の時代、霊震が天に昇った後、木蓮は仏典を著して悟りを開いた。