『水滸伝』で林冲の妻はなぜ自殺を選んだのでしょうか？

『水滸伝』の林冲夫人は悲劇の人物です。なぜ彼女は自殺を選んだのでしょうか？高延内によって殺されたのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、読み続けてください〜

何かを強制される

人生に順風満帆で幸せなことなどあるだろうか？ リン・チョンのように幸せな人生を送っている人でも、故郷を離れる運命からは逃れられない。豹頭林冲は80万人の近衛兵の教官であった。彼の妻張は近衛兵の別の教官の娘であった。

林冲の妻は美しく、貞淑で、林冲と喧嘩したことは一度もなかった。林冲自身の回想によれば、彼の妻は普段は穏やかで優しく、二人は大変愛し合っており、まさに愛し合う夫婦の典型であった。

実際、涼山の英雄たちを全部見てみると、林冲は恋に悩む男だと言えるでしょう。女性は衣服のようなものだと信じている涼山では、林冲の存在は極めて唐突であると言える。彼は女性をアクセサリーとして考えたことは一度もない。

残念なことに、彼らは高燕内と出会った。高燕内は高丘の名付け子であり、名付け親の名でよく悪事を働いていた。高艶内は他人の妻を奪うことが最も好きだった。林冲の妻は美人だったので、当然高艶内は彼女を狙った。

実際、官界における林冲の地位は高丘より劣ってはいなかった。本文では特に、高燕内が「もし彼女が林冲の妻だと知っていたら、私はおそらく彼女を苦しめなかっただろう」と述べたことを強調している。このことから、官界における林冲の評判は実は低くないことがわかります。

彼の人生最大の後悔は、自分の臆病さだった。彼は優れた武術の腕を持っていたにもかかわらず、妻に絶えず嫌がらせをする上司を避け続けていた。上司が妻を攻撃しようとしたとき、彼は上司に対して行動を起こし、それが彼の追放につながった。

彼は流刑になる前に妻と離婚して家を出て行き、雪山の寺で怒りに駆られて抵抗し、結局は涼山の盗賊団に加わることを余儀なくされた。彼は何度も罠にかけられたが、それでも臆病な一面は残っていた。最初、彼は事の本質を理解しておらず、高延内を怒らせて追放されたのだと考えていた。

雪山寺で、彼は自分が陥れられた経緯を知り、無力感と憤り、そして朝廷に対する不満を感じた。その時、彼は突然正気に戻り、怒って役人を殺し、その後、涼山へ向かった。

張娘の死

林冲は涼山に到着すると、家族のために宿泊施設の手配を始めました。林冲は、遠く離れた都でまだ恐怖の中で暮らしている妻と義父のことを思いました。林冲は誰かを遣わして妻と義父を連れ戻してもらいたいと思っていましたが、二人とも亡くなったという知らせが届くとは思っていませんでした。

結局、このすべては高艶内によるものでした。この泥棒は依然として悪事を働く決意を固めており、林冲が去った後も張家を何度も嫌がらせし、張夫人と無理やり結婚しようとしました。このため、林冲の妻は首を吊って自殺し、義父もその後まもなく病気で亡くなった。

張夫人の侍女ペイアーは、なんと他の女性と結婚してしまったのです。これを聞いた林冲は涙を流し、世の中は予測不可能で完璧なものはないのだと嘆きました。もちろん、記事では張夫人の自殺については簡単に触れただけだ。

では、いったい何が起こったのでしょうか? 張夫人は屈辱を受けて純潔を失ったために首を吊ったのでしょうか? 実際、高艶内演じる人物の性格からすると、まさにその通りです。彼には人を強制する方法が何千とありますが、本当にそうなのでしょうか?

忠誠心

おそらく、張夫人の本名が張振娘だということを、皆さんは知らないでしょう。 「貞」という言葉は古代において最も重要なものです。作者がこの名前を選んだという事実は、張振娘が心の中で貞淑で不屈であることを証明しています。古代の文人は名前を使って登場人物の人生を比喩的に表現することを好んだことを知っておくべきです。

これは張振娘が林冲に対して貞淑であったことを証明できるでしょうか？ 個人的には証明できると思いますが、これは原作では常に後悔の念となっていました。後世の学者の中には、このことに焦点を当てて『未完水滸伝』という小説を書いた人もいます。

その小説では、林冲は最終的に高秋を殺害し、その心臓と肝臓を妻の墓に埋めた。高丘は皇帝に気に入られていなかったので、林冲は怒って彼を殺した。これはたまたま、オリジナルの『水滸伝』の読者の懸念を解消するもので、全体のプロセスは非常に満足のいくものであり、賞賛されました。

天国の網は広大で、何ものもそこから逃れることはできません。林冲が復讐しようとしていたとき、ある男に出会った。この男から、林冲はようやく事件の全容を知った。林冲は相手の誠意を疑ったことで、妻に対して強い罪悪感を覚えた。この男は誰だったのだろうか？

それはすでに結婚していたペイアーだった。ペイアーの口から、リン・チョンはついにすべての事情を知った。結局、高野内は去った後も何度も張振娘を攻撃し、圧力をかけ続けた。このような状況下で、張振娘は高野内との結婚に同意したふりをした。

しかし、結婚式の前に、張振娘はメイドの裴児に赤いロープを買いに街に行くように頼みました。裴児は奥様が髪を結んでくれると考えて、喜んで出かけました。しかし、戻ってきたとき、張振娘は首を吊っていました。最初から最後まで、張振娘は高艶内によって汚されることはありませんでした。

ついに大いなる憎しみを復讐した林冲は、この言葉を聞いて、果てしない悲しみのため息をつくしかなかった。喜びと悲しみは同時にやってくる、それが人生なのかもしれない。リン・チョンは罪悪感のあまり、妻の墓石に激突して妻と一緒に地獄に落ちたいと思った。

幸運にも、周りの人たちが機転を利かせて、墓石にぶつかった林冲を助け起こしてくれた。林冲の頭はかすり傷程度で済み、命に別状はなかった。皆は安堵のため息をつき、林冲に愚かなことをしないように優しく説得しようとした。

この小説は、張振娘が最後まで貞潔を貫いたことで、原作『水滸伝』の読者である私たちの夢を叶えたのです。高延内は成功せず、高秋は林冲自身によって追い払われた。しかし、これは後世にこの小説が派生したものに過ぎません。

著者自身は、張振娘に最後に何が起こったのか説明するために出てきませんでした。彼女は純潔を失ったのでしょうか、それとも首を吊らざるを得なかったのでしょうか。もちろん、著者が地下から這い出て私たちにこのすべてに答えることはできませんが、彼がちょうどいい具合に残した空白は、私たちに無限の空想と推測を与えてくれます。

おそらくこれが『水滸伝』が大成功した理由の一つでしょう。梁山泊はポジティブなイメージを持つ数少ない登場人物の一人です。悲劇的な結末の後、作者は傷口に塩を塗り込むようなことはせず、この人物に面目を残したのでしょう。