太平広記第62巻『女仙彭丘』の具体的な内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻62·女仙·彭秋

【オリジナル】

北丘の西側には雲女山があります。晋の太史年間、北海の彭丘（号は伯堅）が山に木を切りに行ったとき、突然異臭を嗅ぎ、風を追って北山を見つけたという。宮殿は広大で曲がりくねっており、塔は広々としています。邱はドアから入って中を覗くと、5本の玉樹が見えた。少し進むと、非常に優雅で上品な4人の女性がホールで一緒にチェスをしているのが見えた。皆は秋を見て驚いて飛び上がり、秋に尋ねました。「彭さん、どうやってここに来たのですか？」秋は答えました。「匂いを探しに来ました。」そして彼らはまた遊びに戻りました。子供の一人がピアノを弾くために二階へ行った時、彼をそこに留めていた人が彼に呼びかけました。「元慧、どうして一人で二階にいるの？」彼は毬毬の木の下に立っていて、少しお腹が空いたと感じたので、舌で葉の上の露をなめました。突然、鶴に乗った少女がやって来て、慧に挨拶して言った。「玉華、なぜこんな下品な人がここにいるのですか？ 太后はあなたに宮殿の他の仙女たちに会いに行くように命じます。」 秋は慎重に外に出て、振り返ると、突然彼は消えていました。帰国すると、建平年間で、古い住居や家屋はすべて廃墟となっていた。 （有陽雑祖より）

【翻訳する】

貝塚の西側には雲奴山がある。言い伝えによると、晋の太史年間、北海に彭丘という名の男がいて、号は伯堅という。彼は山に木を切りに行ったとき、突然異臭を嗅いだので、風に逆らって北山へ向かった。一見すると、その場所は広大で果てしなく、宮殿は曲がりくねって深く、塔は大きくて明るい。彭秋はこっそりと中に入って見ました。最初に目にしたのは五本の玉樹でした。それから少し歩いて行くと四人の少女が目に入りました。この四人の少女は気品があり美しく、この世で最も美しい少女でした。彼女たちはホールで一緒に唐旗を遊んでいました。彭秋を見ると、みんな驚いて立ち上がり、彭秋に尋ねました。「彭さん、どうやってここに来たのですか？」彭秋は答えました。「匂いを追って来ました。」4人の女の子は遊びに戻りました。しばらくして、年下の女の子が2階に上がってピアノを弾きました。後ろに残ってピアノを弾き続けた女の子が彼女に声をかけました。「元慧、どうして一人で2階に行くの？」この時、彭秋は木の下に立っていました。少しお腹が空いたので、葉から滴り落ちそうな露を舌で舐めました。突然、鶴に乗った女がやって来て、怒って言った。「玉花！なぜこんな下品な人間をここに残したのですか？太后は王芳平にすべての仙室を検査するように命じました。」彭秋は怖くなり、ドアから抜け出しました。振り返ると、突然宮殿と妖精が消えてしまいました。彼が家に戻ったとき、すでに建平時代から数十年が経っており、彼が住んでいた家や近所の家々はとっくの昔に廃墟と化していた。