『済公全伝』第19章：秦宰相は夢の中で幽霊を見て、済公は夜に仏教を教えに来た

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第19章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公が宰相官邸に到着すると、使者が報告に中に入り、秦宰相は「狂った僧侶を連れて来い」と命じたと伝えられている。

周りの皆も同意した。ジゴンを引き込んだのは昭頭だった。よく見ると、老僧、住職、給仕たちが全員ここにいて、72人の家族が二つの廊下の下に立っていました。済公が到着すると、彼はひざまずく代わりに立ちました。秦宰相は中から外を見て、それが貧しい僧侶であることに気づいた。彼はテーブルをたたきつけ、「なんて大胆な狂った僧侶なんだ！ 私は家族を寺に送り、大きな木材を借りさせた。 貸すのは恩恵であり、貸さないのは義務だ。 しかし、あなたは魔術を使って私の家政婦を殴った。 本当のことを言え！」 僧侶は本当のことを言うべきだった。 なぜ彼らは大きな石碑の建物を壊そうとしたのか？ 私が壊してくれと頼んだわけではないから、喧嘩が始まったのだ。済公はそんなことは言っていません。僧侶は言った。「殿様、あなたはまだ私に尋ねています。あなたは宰相であり、三大官僚の一人です。あなたは善行を積んで徳を積むべきです。しかし今、あなたは理由もなく仏国土を破壊しています。私が話せば話すほど、私は怒ります！殿様、私をもう一度尋ねる前に、あなたを引き倒して、40本の竹の棒で叩きなさい！」秦の宰相はこれを聞くと激怒して言った。「あなたはとても大胆です、この狂った僧侶、よくも大臣たちを中傷しました。さあ、狂った僧侶を引き倒して、40本の竹の棒で叩きなさい！」竹の棒は秦宰相官邸の家訓であり、最も強力なものであることが判明しました。竹の棒に水銀を注げば、どんなに強い男でも竹の棒で40回殴られれば粉々になってしまいます。今日は、狂った僧侶を竹の棒で殴ります。済公は殴られると聞いて、振り返って寺を管理する5人の僧侶の間にしゃがみ込んだ。3人の家族がやって来て済公をつかみ、地面に押し倒しながらこう言った。「さあ、僧侶よ、隠れていたのはお前の最後だ！」1人が済公の肩をつかみ、もう1人が済公の足をつかんだ。

僧侶の頭は西を向いていた。刑吏は竹の棒を持って南に立ち、宰相に判決文を調べるように命じた。彼は棒を振り回して僧侶を40回殴ったが、僧侶は一言も言わなかった。三人の男は戦いを終えると、横に避けた。秦翔は中を覗き込んで言った。「この馬鹿どもめ！狂った僧侶を殴れと言ったのに、なぜ住職を殴ったんだ？」三人は顔を見合わせて、なぜだろうと思った。明らかに紀典をつかんだのに、どうして住職の光良を殴ったのだろう？光良は「ああ、やつらに殴られて死んだ！」としか言えなかった。彼は今、叫ぶことさえできなかった。彼は40本の棒で殴られ、皮膚が裂けて血がにじみ出ていた。秦宰相は「他の死刑執行人達と交代し、狂った僧侶を竹の棒40本で殴れ！ 狂った僧侶よ、お前を殴らなければ私は人間ではないと誓う！」と命じた。 さらに3人の死刑執行人がやって来て、紀典をつかみ、「僧侶よ、間違った者をつかんではいけない」と言った。 紀公は「私の番なら行きます」と言った。 3人は「僧侶よ、まだ私達に迷惑をかけているのですか？ 横になりなさい」と言った。 紀公は「布団は敷きましたか？」と言った。 家族は「混乱しないでください。私達がお前を殴って布団を敷きます」と言った。 彼らは手で紀典を引き倒し、一人は彼の肩に座って両手で彼の両耳をつかみ、一人は彼の足の上に座り、最後の一人は三つ揃いの下着を持ち上げて竹の棒を拾い上げた。秦翔は命令した。「戦え！戦え！戦え！」

刑吏は力一杯に竹の棒を振り下ろした。竹の棒が紀典の足からまだ一尺ほどのところにあった時、竹の棒は突然曲がり、肩に乗っていた男の腰に当たり、男を三、四歩も吹き飛ばした。男は両手で彼の腰と足を押さえ、叫び続けた。「お前は私を殴り殺そうとしている！わかった、わかった、今朝お前は私に200枚の銭を借りるように言ったが、私はそれを貸さなかったから、お前は私に復讐しているのだ！」秦宰相は激怒し、「死刑執行人を交代し、80本の棒で狂った僧侶を殴れ！お前、狂った僧侶を殴るまでは、私は役人にならないと誓う！」と命じた。済公は「お前が私を殴るまでは、私は僧侶にならないと誓う」と言った。さらに3人の男が近づいてきた。もう一人は言いました。「しかし、私はあなたの肩に乗り、秦勝はあなたの足を押します。そして、あなたは罰を担当します。竹の棒で人々を殴り回ってはいけません。」

罰を担当していた家族は同意し、僧侶の足を狙いました。棒は落ちるとすぐに向きを変え、僧侶の足に乗っていた男性に当たりました。男性は前方に倒れました。秦宰相はそれを見てすぐに理解した。一度目は誤って住職を殴り、二度目は肩に乗っていた者を殴り、今度は足に乗っていた者を殴った。これはきっと僧侶の邪悪な魔法だ。彼は家族にホールのカーテンを取り外すよう命じ、首相の権力を使って彼の邪悪な魔法を回避しようと計画した。家族はカーテンを外し、秦首相が外に出た。その時、済公は地面に横たわっていたが、見上げると秦宰相がとても威厳に満ちているのがわかった。どうしてわかるの？それを証明する詩がある。しかし、私が目にするのは次のものだけです:

黒い紗の帽子をかぶり、背が高くて四角く、長い翼を広げて遠くまで飛んでいきます。翼は繊細で精巧です。現在の王朝の宰相はミンクの帽子をかぶり、それを体にかぶっています。大蛇がひっくり返り、龍が手を伸ばして掴み、五つの雲が集まって海水が騒がしく、寿山はいつも紫色の絹のローブを着ています。腰には八宝と白玉で作られた玉帯が巻かれており、光を放ち、富と名誉を象徴しています。足置きは黒くて明るく、スタイルが良く、白い背景に、細かい篆書が書かれたフェルトのカバーが付いています。寿山永谷産の四角い頭の石鹸が1組付いています。外見から判断すると、彼は本当に良くなく、見るのが非常に難しく、醜い顔立ちで、顎が突き出ていて、両目が飛び出ていて、白い玉の帯を締めて怒ったように息をし、紫色の絹のローブを二着着て、顔に汗をかいて黒い紗を不安そうに揺らし、聖なる僧侶を見る前に悪意を持って法靴を踏み鳴らしていた。

秦首相の怒りの表情は恐ろしいものだった。彼は家族に「殴れ！殴れ！殴れ！」と命令した。

家族は彼を放っておくわけにはいかなかった。一人が竹の棒を手に取り、僧侶に激しく殴りかかった。彼は棒を振り上げ、さらに強く振り下ろし、そしてそれを振り回して秦宰相にぶつけた。家族は恐怖で魂が死んでしまいそうでした。秦宰相はこれを見て激怒し、杖を拾い上げ、僧侶を殴ろうとしました。突然、内陣からガタンという音が聞こえ、彼は驚きました。秦宰相はもともと家政が上手で、内殿には男が一人もいなかった。召使や身長三尺の少年でさえも、呼ばれなければ内殿に入ることは許されず、大事な用事があるときだけ入ることができた。今日、秦宰相は鐘の音を聞いてびっくりしました。すると、侍女が内殿から飛び出してきて言いました。「殿様、大変です。寝室が燃えています。」秦宰相はこれを聞いて、それが僧侶の魔術だと分かりました。彼は急いで家族20人に命じて、僧侶を空き部屋に閉じ込めた。真夜中に尋問する。秦翔は済公を指差して言った。「狂った僧侶よ、首相官邸を焼き払っても、私はお前を官邸に連れて行き、80本の竹の棒で殴って怒りをぶちまけるだろう。」

その後、秦勝は「家族20人を連れて僧侶を護衛せよ。私は内殿に行って見てくる」と命じ、何十人もの家族を内殿に連れて行った。彼らは庭に立っている女性を見て、恐怖で震え上がった。老婆や侍女たちは彼女を救出するために駆けつけた。夫人は「火はどこから来たのですか？」と尋ねました。侍女は「大きな香炉の火花が窓枠の緑の紗に引火したのです」と答えました。秦宰相はすぐに召使に火を消させました。そして香炉を拾い上げて地面に投げ捨てました。驚いた侍女たちはすぐに火を拾い上げました。香炉を見てみると、損傷はなく、生の金でできていました。

杜雲：たとえ金の盆が壊れても、それはまだ価値があり、同時に価値が半分になったわけではありません。秦宰相は火が消えたのを見て部屋に入った。夫人は「なぜそんなに怒っているのですか？」と尋ねました。秦宰相は、狂った僧侶が魔術を使って家族を殴ったと非難し、兵士で霊隠寺を囲み、寺の僧侶を閉じ込めました。「私は狂った僧侶を罰しようとしましたが、彼は魔術を使って3回逃げました。私自身が彼を殴りたかったのですが、裏の家から火が出ました。私はやはり僧侶を空き部屋に閉じ込め、午前3時に狂った僧侶を罰します。」夫人は言いました。「なぜあなたはこれらの無知な人々と競争しなければならないのですか？」彼女が話していると、家のメイドが答えました。「夕食の準備ができました。どこで食べますか、宰相？」秦宰相は言いました。「ここで食べてください。」

侍女は秦翔に杯を持ってきたが、秦翔は怒りで一杯で、飲むことができなかった。二杯飲んだ後、彼は部屋を出て本を読みに行った。明かりをつけた後、秦翔は本を何度も読んだが、読み続けることができなかった。彼はテーブルの上に横になり、腕を枕にして曲げた。彼がぼんやりして眠りに落ちそうになったとき、彼は聞いた。

突風が人々の上に吹きつけ、山や森は色を失い、牛の鳴き声のようなゴボゴボという音が聞こえ、一人の人が現れて地面の上でくるくる回り始めました。それは冥界から来た魂であることが判明しました。

宰相が見てみると、外から大きな幽霊がやってくるのが見えたそうです。その幽霊は身長8フィート、顔は黒い煙のようで、頭には青い繻子の六弁の帽子をかぶり、青い布の上着を着て、腰には青い紗の袋を巻き、赤い袖の中着を着て、足には青い繻子のブーツを履いていて、丸い眉毛と大きな目を持ち、手には煙の入ったフォークを3本持っていました。もう一人の男が後ろからついてきた。身長は8フィート、帽子の長さは2フィート。全身が白く、顔はわずかに黒みがかった紫色だった。手には喪の杖を持ち、秦宰相と向かい合って立っていた。後ろからもう一人の人物が入ってきた。彼は上向きの二枚の如意の羽根が付いた如意スカーフを身にまとい、緑の繻子のローブを着て、官靴を履いていた。顔色はやや青白く、顔は四角く、手にはペンと帳簿を持っていた。後ろからもう一人の人物がやってきた。頭には色鮮やかな花の刺繍が施された青いサテンのハンカチをかぶり、緑のサテンの背もたれクッションを背負い、緑の布のブーツを履いていた。顔はほんのり紫色で、眉毛は太く、目は大きく、誰かをロックオンするために手には鉄の鎖を持っていた。彼の首には大きな錠前が巻かれ、手には手錠、足には足かせがはめられていた。顔はやつれ、髪はボサボサで、ひげはふさふさしていた。

秦宰相はそれが自分の父である老太師・秦檜だとわかり、驚いて家に帰った。後ろには小さな悪魔が従っていた。頭にはシルクのスカーフをかぶり、顔には青い泥を塗り、両眉は朱色で、両目は金色、体にはまるでペンキを塗ったようで、腰には虎皮の戦闘用スカートを巻いていた。手には巨大な歯爪とメイスを持ち、すぐ後ろについていた。秦宰相は言った。「父上よ、あなたはとっくに天国へ行ったと思っていたが、冥界でこんなにも苦しんでいるとは思わなかった。先に帰ってください。明日は大僧侶を招いて、早く天国へ行けるようにしてあげましょう。」 秦檜は言った。「息子よ、私はもう3年もこの世にいて、監察殿に長く立ち、賢者の行く手を阻み、鳳波閣で岳父子を殺して、天と民を怒らせた。今は黒地獄に落とされ、あらゆる苦しみを味わった。今はあなたに仕えているのだ。」 「閻魔大王の命令は、帰国して、宰相として善行をし、福徳を積むように警告することです。あなたは善行をしていないだけでなく、仏国土を破壊しようとしており、これは重大な罪です。なぜなら、あなたは霊隠寺の石塔を破壊し、僧侶を逮捕したからです。私の良いアドバイスに耳を傾け、すぐに僧侶を解放し、石塔を再建してください。」彼がここで話していると、フォークを持った大きな幽霊が言いました。「兄弟たち、彼を連れ去ってください！」彼は陰陽の鉄フォークを振り回し、秦檜を引きずり去りました。秦宰相は「お父さん、ゆっくり行ってください。報告したいことがあります。」と言いました。幽霊たちは秦宰相が話すことを許さず、引きずって連れ去りました。

秦宰相は急いで進み出て、それを手で引っ張ると、カチャカチャという音が聞こえた。秦宰相が目を開けると、驚くべき出来事が起こっていた。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。