『紅楼夢』で、紫蓮は宝玉に蹴られた後、誰にも言わなかった。なぜ？

中国の古典小説『紅楼夢』に登場する希仁は、賈宝玉に仕える四人の侍女の一人です。今日は、おもしろ歴史編集部が詳しく紹介します。

『紅楼夢』第30話では、宝玉はその日、極めて不運に見舞われた。宝仔は楊貴妃のように太っていて暑さが苦手だと言われていたため、宝姉に嘲笑されました。その後、午後10時に、宝玉は王夫人の部屋に来て、金川児と戯れていました。王夫人はまたそれを発見し、金川児は殴られました。宝玉も恥ずかしさで外に出てきました。

晴れた日、宝玉はバラの棚の下に立って、林黛玉に似た少女が絵を描いているのを夢中で見ていました。突然、激しい雨が降り始め、宝玉はびしょ濡れになりました。

賈家の主人はずっと体が弱かったので、霊官の注意に従って、宝玉は急いで易宏院に戻って着替えた。しかし、易宏院のドアに着くと、ドアは施錠されており、中からは女中たちの笑い声が聞こえた。

宝玉がいくらノックしてもドアは開きませんでした。その時、彼はとても怒っていました。それで、希仁がドアを開けに来た時、宝玉は彼女を見ることもなく彼女を強く蹴りました。しかし、希仁を蹴っていることに気づいたとき、彼は後悔しました。

宝玉の蹴りは非常に強力で、西仁が風呂に入るために服を脱いだとき、肋骨にボウルほどの大きさのあざが見えたほどだったと言わざるを得ない。夜寝るとき、彼は痛みでうめき声を上げずにはいられず、血を吐いた。

昔の人はこう言っています。「若者が血を吐くと寿命が短くなり、長生きしても結局は役立たずになる。」この状況に直面して、シレンは栄光を目指す以前の欲求のほとんどを失いました。

宝玉はこの光景を見て罪悪感と不安を感じ、誰かに黄酒を煮て山羊の血の立冬丸をもらうよう頼もうと忙しくしていた。しかし、それを聞いた希仁は断固として拒否し、明日は密かに王医師を探して良い薬をもらうように頼んだだけだった。

シレンの態度から、彼女は心臓を蹴られたという事実を故意に隠していたことがわかります。しかし、怡宏院の侍女長であり、賈祖母が最も大切にしていた侍女である彼女が、なぜわざと不快感を隠したのでしょうか。

実は、この疑問に対する答えは原文から見つけることができます。具体的には、2つのポイントがあります。

第一に、Xiren は自分の良い評判を維持するために故意に真実を隠しました。

『紅楼夢』では、希仁は賈家で最も徳が高く、優しい人物として知られていました。これは賈祖母が宝玉を彼女に託した理由でもあります。

しかし、原文を見ると、宝玉が雨に降られてから怡宏院に戻ったときに追い返されるまでは、彼女の職務怠慢を反映しています。

怡宏院の侍女長として、希仁の務めは何でしょうか? もちろん、宝玉によく仕えることです。これには、食料、衣服、住居、交通だけでなく、身体的および精神的健康も含まれます。

ちょうどその年の正月に希仁が母親に連れられて家へ帰ったように、明艶も宝玉を密かに自分の家へ連れて行きました。これを見た希仁はショックを受け、明厳が大胆すぎると叱責した。明厳の家は賈邸からほんの数マイルしか離れていないのに、なぜそんなに騒ぐのか？これが賈邸のルールだった。

原文には宝玉の旅の隊列を描写している箇所が数多くあり、その詳細を見ると宝玉の周りには少なくとも4人の召使がいることがわかります。

おそらく、これを理解すると、Baoyu が雨に降られたために拒否されたことがわかりますが、Xiren はどのような責任を負うべきでしょうか?

宝玉が一人で外出するのは規則違反だ。雨が降っている今、希仁は誰かを捜しに行かせるべきだった。しかし彼女はどうした？彼女は家でのんびり過ごし、メイドたちをまとめ、笑わせたり遊んだりしていた。この件が賈夫人と王夫人の目に留まったら、彼女は何か良いことをできるだろうか？

2つ目: Xiren は心臓を蹴られましたが、それは彼女自身の責任でした。

易虹院では、階級の異なる女中がそれぞれ異なる種類の仕事を担っています。例えば、清文は家の世話を手伝い、時には賈夫人のために裁縫をします。例えば、小紅は大観園でお茶を淹れたり鳥に餌をやったりする役割を担っています。

しかし、主人のためにドアを開ける仕事は、西人であるべきでしょうか? もちろん違います。だからこそ、バオユウは、強く蹴られてそれが西人だと分かったとき、とても驚いたのです。

宝玉は怒りでいっぱいになり、ドアを開けた人を何度も蹴り飛ばしたいと思った。しかし、ドアを開けたとき、それが誰なのか見なかった。彼はそれがあの小女中たちだと思い、彼女たちのあばらを蹴った。シレンは「ああ！」と叫びました。

宝玉も呪いの言葉を吐いた。「この汚いものどもめ！私はいつも、お前たちが私のことを自慢するのを恐れていたのに、お前たちは全然恐れていない。お前たちはただ私を馬鹿にするだけだ！」

そう言いながら下を見ると、泣いているのはシレンでした。そして間違った人を蹴ったことに気づき、笑顔で言いました。「ああ、君か！どこを蹴ったんだ？」

希仁はこれまで叱られたことはなかったが、今突然、宝玉が大勢の人の前で怒って彼女を蹴っているのを見た。彼女は恥ずかしく、怒り、傷つき、そしてその瞬間、本当に場違いな気分になった。

なぜ希仁は自らドアを開けたのか？実は、よく分析してみると、宝仔を喜ばせたかったからだった。

宝玉は長い間ドアをノックし続けた。青文たちはようやくドアをノックする音を聞いたが、誰の声かはわからなかった。しかし、ムスク・ムーンは、ドアをノックしていたのは薛宝才のようだと言った。

それを聞いた希仁は急いでドアを確認し、ようやくそれが宝玉であることに気づいた。彼女は驚いて笑顔でドアを開けた。

希仁は薛宝柴に対して常に友好的だった。彼女がこのような態度をとったのは、林黛玉に対する嫉妬と王夫人を喜ばせたいという思いからである。

なぜなら、能力の面では賈祖母に深く認められていたものの、賈祖母の美的嗜好と賈家の側室の基準から見ると、希仁の容姿の凡庸さはもはや賈祖母の考慮の範囲外だったからである。

しかし、希仁は側室の立場について独自の考えを持っていたが、賈夫人を介することは現実的ではなかったため、希望を得るために王夫人に頼るしかなかった。