『紅楼夢』の李馬はなぜ女中頭の西仁を叱ったのですか？

ご存知のように、李馬は賈宝玉の乳母で、「年功序列」が好きです。では、なぜ李馬は希仁を叱り、青文を叱らなかったのでしょうか？今日は「おもしろ歴史」の編集者が詳しい解説を持ってきますので、見てみましょう。

もともと賈宝玉は清文のために豆腐皮饅頭を置いていったが、李馬が宝玉の部屋に来て、孫に食べさせるために直接持ち帰った。宝玉が朝帰ってきたら飲むようにと特に頼んでいた楓露茶は、千雪が李馬にプレゼントした。宝玉は怒り狂って茶碗を粉々に砕き、王夫人のところに戻って追い出すと脅した。

リーおばあちゃんがこの二つの事件から何も学んでいないのは明らかだ。それで、しばらくして、彼女は宝玉の部屋に来て、テーブルの上に砂糖の入った蒸しチーズの入ったボウルがあるのを見ました。彼女はそれを拾い上げて食べ始めました。このとき、宝玉の部屋にはメイドがいて、急いで彼女を止めました。「動かないでください。それは宝師が西仁のために残したものです。」

しかし、李媽媽はこれを聞いて怒りと恥ずかしさを感じ、ただ黙って西仁を嘲笑した。「彼女はどんな娘なの？彼女を見ると本当にショックを受けるわ。」

これら3つの詳細から、李馬が豆腐皮饅頭を盗んだことを告げたのは青文であり、砂糖入り蒸しチーズを食べるのを止めたのも青文であり（その時の女中の口調から判断すると、青文だったに違いない）、そして、紅葉露茶のせいで西雪が追い払われたのも、必ずしも西仁の考えではなかったことが分かる。

しかし、なぜでしょうか? なぜ李馬は青文ではなく希仁に怒りをぶつけたのでしょうか?

『紅楼夢』第20話では、酒に酔ってお金を失った李馬が松葉杖をついて江雲軒のところに来て、西仁を叱り始め、事態は制御不能になった。

李馬は杖に寄りかかり、道端で西仁を叱りつけた。「この小娘は自分の出自を忘れてしまった！私がお前を持ち上げ、今ここにいるのに、お前は堂々とカンに横たわり、私を無視している。お前はただ娼婦に扮して宝玉を誘惑したいだけなのに、宝玉は私を無視してお前の言うことを聞いている。お前は数両の汚れた銀で買われた小さな女の子に過ぎず、この部屋でただのスパイだ。どうしてお前を我慢できようか？お前を連れ出して男の子と結婚させようか？お前がまだ娼婦のように宝玉を誘惑できるか見てみよう！」

李馬氏の発言から3つの結論を導き出すことができます。

まず、Li Ma の意見では、Xiren の現在の地位は完全に彼女の訓練によるものです。しかし、原文から判断すると、この点は議論の余地があります。なぜなら、黛玉が初めて栄果邸に入ったとき、希仁が優遇された理由は、彼女が人々に奉仕する方法を知っていたため、賈祖母が彼女を高く評価していたからだと明確に述べられていたからです。

第二に、西仁は李馬に敬意を示さなかったため、非常に不満でした。この時、Xirenは体調が悪かったためベッドで寝ていました。そのため、李おばあちゃんが部屋に入ってきたとき、彼女は気に留めませんでした。 Xiren もこれについて説明しましたが、彼女はまったく聞き入れませんでした。

3つ目：李馬の意見では、宝玉が彼女を無視した理由は、希仁がセクシーな女性のふりをして彼を誘惑し、宝玉に無視するよう仕向けたためだ。

これら3つの点から、今回李媽媽が故意に西仁と喧嘩を始めたことがわかります。しかし、先ほど分析したように、彼女をもっと怒らせたのは青文だったのに、なぜ彼女はいつも西仁と喧嘩を始めたのでしょうか？彼女は年老いて混乱していたのでしょうか？

おそらくこの疑問の答えは、大観園の捜索中に賈潭春が王山宝の家族に対して示した態度にあるのだろう。

『紅楼夢』第74話では、「刺繍袋」事件のため、王夫人は家政婦の王山宝の唆しにより、大観園を捜索する作戦を公然と開始した。

そしてこの過程で、タンチュンの反応が最も強かった。彼女は王希峰らと対峙したとき、事前に十分な準備をしてろうそくの明かりで待機していた。メイドを捜索しようとする鳳潔らと対峙したとき、彼女は全力で彼女を守り、態度は明確だった。「あなたは私を捜索してもいいが、私のメイドを捜索してはいけない」。

この光景を前に、馮季らは退却を選択し、出発の準備を整えた。しかし、家政婦の王山宝は長女の付き添いとしての威厳を誇示したかったので、前に進み出て丹春の服の端を引っ張った。

彼女が予想していなかったのは、彼女のこの行動がタンチュンを激怒させ、彼女が彼女の顔を平手打ちしたということだった。

皆の前で、正妻の付き添いとして、王山宝はおそらく一瞬唖然としただろうが、よく考えてみると恥ずかしいと感じたので、少しだけつぶやいた。

皇帝の妻である王山宝は、あまりにも苛立ち、窓の外でこう言った。「忘れて、忘れて。私が殴られたのはこれが初めてよ。明日は妻のところへ行って、実家に帰るわ。他に彼の命が必要なのよ！」

タンチュンはヤフアンに向かって叫んだ。「彼の言うことを聞いてください！私が彼と話すのを待っているのですか？」ウェイターはこれを聞いて外に出て言った...

王山宝の妻のつぶやきを前に、賈丹春はなぜ女中に話しかけさせたのか？ 理由は簡単だ。王山宝の妻は女中であり、丹春は賈家の三女であり主人だったからだ。

この点から、賈丹春が王山宝の妻の愚痴を無視したのは、二人の地位が平等ではないと彼女が考えていたからだということが分かります。

同じ光景が英春の部屋でも起こった。

宝玉は驚いて、召使たちが夜賭博をしている件から逃げ出したため、賈の祖母は厳重に対処し、応春の乳母を含む責任者3人を追い出した。

彼女は英春の乳母だったが、不運で資本を失い、その損失を補うために、娘の金色の鳳凰を質に入れた。この事件が起こった後、応春に仕えていた女中の秀菊は動揺し、今後彼女が責めを負わないように馮潔に報告することに忙しくしていた。

偶然にも、この場面は、王珠の嫁、すなわち応春の乳母の嫁に聞かれました。応春は臆病者だったので、召使たちは彼女を恐れませんでした。彼女はこれを利用し、秀菊と口論を始めた。

ちょうど彼らが言い争っている時に、丹春、黛玉らがやって来ました。この光景を見て、丹春は少し怒りました。メイドはそれを見て、すぐにピンアーを呼びました。

王珠の嫁は平児と丹春がここにいるのを見て、自分が不利になるのではないかと心配し、急いで説明しようとしたが、平児に直接叱られた。

その時、嫁はパニックになり、近づいてきて平児に「お嬢さん、座って理由を話しましょう」と促した。

平児は厳しい口調で言った。「お嬢様がここで話しているのに、あなたや私が割り込むのは礼儀作法があるんです！礼儀作法を知っているなら、外で待っていてください。呼ばれない限りは入ってきません。外にいる奥様たちがお嬢様の部屋へ理由もなく入ってくる前例がかつてあったでしょうか？」

なぜ王珠の嫁は前に出て説明できないのか？平児の言葉は何を意味するのか？

実際のところ、それは非常に単純で、一文で要約できます。彼女はタンチュンと話す資格がありません。

そして、これが、リーおばあちゃんが、青文ではなく希仁だけを責める最も重要な理由です。

宝玉の周りには、希仁、清文、社月、希雪という4人の大女中がいます。しかし、メイドたちの中では、シレンがリーダー、つまりメイド長でした。

希人は経済力を持っているだけでなく（希人は家に帰ったとき、謝月は彼女がお金をどこに置いたのかさえ知らなかった）、任命権と解雇権も持っていた（隋姐は平児のブレスレットを盗み、青文は彼女を追い払い、宋おばあさんは華女が戻ってくるまで決断を待つように彼女に思い出させた）。

宝玉の乳母である李馬は、引退する前は西仁と同等の権力を持っていたと考えられています。

実際、彼女の Xiren に対する批判からは、彼女の Xiren に対する不満はむしろ嫉妬によるものであることもわかります。この嫉妬は、彼女という人間に向けられているだけでなく、むしろ彼女の立場に向けられている。

宝玉の祖母として、李馬は長年にわたり栄華を誇ってきた。引退した今、彼女が適応に苦労するのは当然だ。

まとめ：

したがって、上記の分析から、青文は李夫人を何度も怒らせ、西人は李夫人を怒らせなかったが、李夫人は青文を責めず、西人を傷つけたことがわかります。鍵となるのは、彼らの立場です。それはちょうど、丹春が自分のメイドに王山宝の妻と話すように頼んだのと同じで、彼女の心の中では王山宝の妻には自分と話す権利がなかったからです。