史公の事件第221話：方世傑が黄天覇を追い払い、蔡江衛が誤って王山殿に入る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第221章 ファング・シージエがファング・ティエンバ・サイを追い払い、ジャン・ウェイが誤ってワンシャン・ホールに入る

白面の素尼干良丹は、三人が天覇を追っているのを見たが、鄧龍の姿はなかった。彼は戸惑い、鄧龍はどこへ行ったのかと思った。すると、瞬く間に天覇がやって来た。甘良は「黄兄さん、私の三男はどこにいるの？」と尋ねました。天巴は「奴らに捕らわれないでください。私も一緒に探しに行きます」と言いました。甘良は「わかりました」と言いました。ちょうど二人が引き返そうとしたとき、追ってきた人々が到着しました。最初に天覇に追いついたのは方世傑だけだったが、距離はわずか7、8フィートだった。老盗賊は、屋根の上に二人が立っているのを見て、まるで戦いを待っているようだった。雪龍と雪虎はまだ彼らの後ろに遠く離れていた。一人で前進すると、彼らの矢が強力すぎるのではないかと恐れたので、先に攻撃したほうがよかった。彼は最初から最後まで綿密に計画し、すでに手にクロスボウを握っていた。彼は天覇の喉に狙いを定めて矢を放った。クロスボウの矢が髪の毛を貫き、髪の毛をすべて吹き飛ばした。天覇は毒のクロスボウが強力で、人を一瞬で殺せることで有名であることを知っていたので、この時点で戦うつもりはなかった。方世傑も彼の矢を恐れて逃がした。

雪龍と雪虎は彼の後ろに来て、「なぜ方さんは追わなかったのですか？」と尋ねました。方世傑は「この男は私が毒矢で撃ったから、戻れば必ず死ぬでしょう。それに、この長いひげの男は江南の甘良に似ていて、笛吹き矢を使うのが上手で、世界中に知られています。私に恨みはありません。だから行かせてください。」と言いました。雪龍と雪虎は彼が臆病であることを知っていたので、「方さんの言う通りです。戻って三番目の兄が重傷を負っていないか見ましょう！」としか言えませんでした。

方世傑、薛龍、薛虎は蓮華堂に戻り、再びテラスに着陸した。この時、薛彪はちょうど三兄に金薬を塗り終えたところだった。三人が来るのを見て、薛彪は彼らに言った。「三兄を襲った隠し武器は天覇の金矢ではなく、玲児の鳴る矢だ！」そう言いながら、薛龍たちに見せるために矢を取り出した。方世傑は言った。「この人は甘良に似ていると思う。6、7年前、私は商売で安徽省西部に行ったとき、20台の馬車を持つ大きな護衛会社に出会った。すべて宝物を運んでいた。旗には護衛会社のマークはなく、赤い布に白いライオンが描かれているだけだった。私はこの高官を見たが、誰だか分からなかったので、どこの護衛会社から来たのか人々に尋ねた。皆が言った。『お客よ、これは上原県の先生、甘良だ。見覚えがないのか？旗に描かれた白いライオンを見てください。それが彼のあだ名です。彼の矢には鈴が3つ付いていて、一度も外れたことがない。地獄の王の招待状として有名です。だから私は彼の外見に気づいたのです。とても礼儀正しい人です。』 薛龍は言った。「おじいさん、悪くない、彼に違いない。見て、矢に小さなライオンが彫られているよ！」

薛虎は見てみると、確かに根の上にライオンがいることに気づいた。薛彪は「気にしていませんでした」と言った。彼も近づいて見に来た。「まだ白い粉が残っていますが、とても小さいです！」 方世傑は「どうして天巴と一緒にいるのですか？注意しなければなりません」と言った。振り返って「五番目の甥はどこにいますか？」と尋ねた。薛彪は「彼はあなたと一緒に上に行きました。見ませんでしたか？」と言った。 薛虎は方世傑に「私たちは混乱の中で彼に注意を払っていませんでした」と言った。しかし方世傑、薛虎、薛龍が屋根に飛び乗って彼を探した時、彼らはどこを探しても彼の痕跡を見つけることができなかった。

彼らはどこへ行ったと思いますか？ 鄧龍を倒せないと分かった飛駁の薛豹は、ある計画を思いつきました。 弱いふりをして、徐々に後退し、負けたふりをしました。鄧龍は一歩一歩追いついて、ついに王山堂に到着した。鄧龍は振り返って甘良と天覇がいなくなったのを見て、追うのをやめた。実は、この空飛ぶせむしは悪意に満ち、邪悪な心を持っていました。王山殿の屋根にたどり着き、軒先に退きました。虚空を踏むふりをしてひっくり返って倒れ、「痛い！いやだ！」と叫び、そして石垣がたくさんある中庭の真ん中に地面に落ちました。薛豹は地面に倒れ、鄧龍は浮かんで降り、地面をしっかりと踏みしめ、右手を上げてフックで切りつけた。薛豹は地面を転がって岩山の洞窟に入っていった。鄧龍は叫んだ。「どこへ行くんだ、小僧。もし鄧龍がお前を殺さなければ、姜維と呼ばれないぞ。」彼は偽の洞窟に彼について行った。しかし、薛豹はすでにその知らせが届いた場所に到着しており、引き金を引いたとき、大きな音が聞こえたのです。

大きな音とともに岩山が突然崩れ、鄧龍は真ん中から押しつぶされた。鄧龍はまるで世界がひっくり返ったかのようにショックを受け、自分が生きているのか死んでいるのかさえわからなかった。正気に戻った後、彼は目を閉じて死を待つことしかできなかった。

空飛ぶせむしの薛豹が鄧龍を岩山の洞窟に押し込んだところ、鄧龍は大喜びして走って戻ったと伝えられています。この岩庭は非常に巧みに作られています。この時、方世傑、薛龍、薛虎は薛宝を捜していたが、見つけられなかった。彼らが王山殿の近くの屋根に上っていた時、突然崩れ落ちる音が聞こえた。三人は急いで王山殿に上がり、中庭を覗いた。岩山の上を彼らに向かって走ってきたのは費托子だった。 4人は一緒にホールに戻った。薛豹は元気いっぱいで、屋根に飛び乗ってスパイを追いかけ、姜維と鄧龍と戦い、彼を王山殿に連​​れて行き、石庭に押し込んで、一言言った。薛龍は「石の柵を立てて、彼が死んでいるかどうか確認してみます。まだ生きているなら、尋問します」と言った。

薛鋒は言った。「この男は私の五番目の兄と戦ったが、明らかにかなり有能だった。もし彼が圧死しなかったら、石板を立てて彼を戦わせることができる。それは大変なことだ。これからは村の内外の洪水や干ばつに備えて農夫をもっと増やさなければならない。彼らは必ずまたやってくるから！」薛宝、薛龍、薛虎は家族に残り物をどかし、カップや皿を整理し、方世傑と夜明けまで飲みながらおしゃべりするように頼んだ。今は何も言わない。

黄天巴と甘良は荘園を出て、古い道をたどり、ヒノキの木に沿って右に曲がり、次に松の木に沿って左に曲がり、ついに静かな場所に到着しました。天巴は森の中に入っていき、木の枝にいた二人の巡回警官を見つけ、ナイ​​フでベルトを切り、出て行った。甘良は「黄兄さん、あなたはとても気配りが行き届いていますね！巡回兵をうまく配置してくれました。そうでなければ、薛兄弟がこのことを知って尋問し、ルートを明かしたら、松やヒノキを切り倒してしまい、私たちが中に入るのは困難でしょう。今、この二人の召使は助かって、縛られていることについて何も言わずにいます」と褒めました。私はまず、二人の巡回兵が命を取り留め、草むらの中から鉄のフォーク、銅鑼、提灯を見つけ、静かに戻って行ったこと、そして確かに彼らは音を立てなかったことを説明しました。

翌日、薛龍は洪水と干ばつの監視を担当する巡視官たちに尋問したが、彼らは皆、スパイは入っていなかったと答えた。薛龍は皆を叱り、今後は気をつけるように命じた。村人たちは皆同意した。その件は秘密にされた。黄天覇と甘良は川辺に来たが、鄧龍の痕跡は見当たらなかった。どうなるかは分かりませんが、次のエピソードを待ちましょう。