孟浩然の古詩「江西を旅して阜陽沛と劉の二少夫に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

孟浩然の古詩「江西を旅して阜陽沛と劉の二少夫に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「江西を旅して阜陽の二少府、裴、劉に別れを告げる」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

江西省の西へ向かうと、川によって私の憎しみは消え去ります。

何千もの山が積み重なって峰を形成し、何千もの川が小川に流れ込みます。

川は浅く、岩をたどるのは困難ですが、川は長く、危険で、登るのは簡単です。

年月が経つにつれ、ここで迷子になっているこのことについて尋ねる人たちを誰が哀れむでしょうか?

<<:  孟浩然の古詩「山中で道士雲公に会う」の本来の意味を理解する

>>:  孟浩然の古詩「袁世を嶺南に遣わして兄を捜す」の本来の意味を鑑賞

推薦する

『中国奇譚 龍篇』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

中国のスタジオからの奇妙な物語の「ドラゴン」の原文北直里の村に龍が落ちてきました。彼の行動は非常に不...

主な形態:奴隷所有者は生産手段と奴隷を所有する

奴隷社会では、戦争捕虜は殺されるのではなく奴隷になりました。この社会関係は、社会の生産性を維持し、生...

貂蝉はどうやって死んだのですか?貂蝉の死を描いたシリーズにはどんなものがありますか?

民間の見解では、貂蝉の死については「悲劇的な死」と「幸せな結末」という2つの主要な説がある。今日は、...

血染めの紅楼夢:枯れたミカンの木が悲惨なインチュンの境遇を物語る! !

長い沈黙の後、元陽は「まずは老婦人に秘密にして、長老と連二代目が終わるまで待って、後でゆっくり伝えた...

曹操は多くの顧問を配下に抱えていたが、それでも彼の一連の計画が順調に進んだのはなぜか?

赤壁の戦いは曹操の生涯最大の失敗とも言える戦いです。この戦いで曹操の天下統一という壮大な野望は完全に...

皇帝の物語:隋の楊堅の文帝と独孤皇后の関係はどのようなものだったのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

『紅楼夢』の賈宝玉は「俗世的」なのか?なぜ彼は「世俗的」なのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『本草綱目第2巻 妊娠タブー』の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

昔と今の不思議 第14巻 宋金浪と壊れたフェルト帽との再会(後編)

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と...

呉秀文の妹は誰ですか?呉秀文の妹郭祥の伝記

郭翔は、金庸の小説『射雁英雄の帰還』と『天鈿剣龍戟』の登場人物です。この名前は、襄陽を守るという両親...

明代読本『遊学瓊林』第3巻 病・死・葬式 全文と翻訳注釈

『遊学瓊林』は、程雲生が書いた古代中国の子供向けの啓蒙書です。 『遊学瓊林』は、明代に西昌の程登基(...

李白と孟浩然が初めて会ったのはいつですか?孟浩然さんと李白さんの年齢差はどれくらいですか?

李白(701-762)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「...

「職人の名前を商品に刻印する」とはどういう意味ですか?どの古代王朝に最初に現れたのでしょうか?

いわゆる「物に職人の名前を刻む」というのは、春秋時代に現れ始めた制度で、物の製作者は必ず自分の名前を...

雅歌の「摘みゲ」の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

葛の摘み取り(秦代以前)彼は葛を摘んでいるので、彼に会わない一日は3ヶ月のように感じます!彼はシャオ...

唐代の遣唐使制度廃止の理由 唐代の遣唐使制度をどう評価するか

遣唐使は日本の歴史における大きな革新でした。630年から894年の間に、10人以上の遣唐使が派遣され...