史公の事件第224章：黄天巴は道を尋ねるために誤って石を投げ、薛荘定は緊急の手紙を届けるために巣に戻る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第224章：黄天巴は道を尋ねて誤って石の上に着陸し、薛荘定は緊急の手紙を届けるために巣に戻った

黄天巴とその兄弟、崔、燕、貂の三師匠、五十余人の宦官と馬、そしてそれぞれ長短の武器を持った七、八人の従者たちが沙家塘の北の門から出て行くと、川岸に四隻の大きな馬洋船と四隻の波間潜りの櫂船が並んでいるのが見えた。 Huang Tianba said to the three military officers, "Each of you three will lead more than ten constables, board four large ships, and anchor on the other side of Xuejiawo and wait. When you hear us whistling, come out together to cheer and fight the enemy." The general named Diao replied, "Sir Huang's orders are very correct. We will obey the military order. Although I don't have any special skills, I know a little about high-altitude fighting. If you have any orders, I will not refuse even if I die." Tianba was overjoyed and asked, "How come Master Diao also knows night martial arts? This is great. In that case, what is your background?" Qianzong Diao blushed and said, "Since Sir Huang has asked, I dare not hide it. I was born a night walker. Yizhitao Xiehu is my senior brother, and my name is Diao Qing on the Grass. Later, I gave up evil and returned to the right path, and ate food in the camp. Thanks to the promotion of the captain, I was gradually promoted to Qianzong." As he spoke, he arrived at the boat.

崔氏とヤン氏は警察に4隻の大型船に乗り込み上流へ航行するよう命じた。甘良は言った。「黄兄さん、貂師匠も一緒に行くので、私たちは全部で8人です。4つの小舟に分かれて、各舟に兄弟2人と召使2人ずつ乗せればちょうどいいです。」天巴は言った。「それはいいことだ。」そう言うと、彼らは甘良と一緒に舟を降りた。関泰と貂青は1隻の舟に、季権と李坤は1隻の舟に、典塵と祁鋒は1隻の舟に乗った。召使たちも次々と舟を降りた。黄天巴が手を振ると、船員たちはオールを引いて四つの波に突入した。まるで馬が水上で矢を放ち、前方の大きな船を見てそれを追いかけるかのようだった。天覇は言った。「ここは一昨日来た港ではないか。」甘良は言った。「そうであろうとなかろうと、私たちはいずれにせよ道を知っている。松やヒノキの木々をたどって村に着くことができる。もし古い道にこだわるなら、ここの港は騒がしいし、時間の無駄になる。彼らの巡視船に見られたら大変だ。」天覇は言った。「兄さん、おっしゃる通りです。」後ろの3隻の波探知機も港に入ってきたので、天覇は船に停止を命じた。 8人の英雄が一緒に上陸しました。甘良は家来たちにこう指示しました。「外に出るな。ここはほとんど葦の沼地だ。葦の真ん中に船を押し入れろ。」船員は指示に従い、葦を引っ込めて船長を待った。詳細は言うまでもない。

天覇と甘良に率いられた8人の英雄たちは、それぞれ夜行の技術を駆使して、まっすぐに邸宅へと向かった。先ほどのやり方で、道が広くても狭くても、幹線道路でも小道でも、松の木が見えたら右に曲がり、ヒノキが見えたら左に曲がってください。しばらくすると、農場に着きます。皆さん、雪家窩はどのような形をしていますか？四方を水に囲まれ、中央に平地があり、まるで南を向いて頭を下げ、真ん中でしゃがんでいる虎のようです。そこに至る乾いた道がないので、風水が非常に良く、虎将を生み出します。薛兄弟が正しい道に戻らず、自らの命を絶つことができなかったのは残念だ。この荘園を建てたとき、彼らは極めて野放図でした。その場所はそれほど大きくなかったものの、それでも周囲はおよそ百マイルありました。彼の村は、ほぼ 20 マイルの城壁に囲まれており、家々は四方でつながって八角形を形成しています。東、西、南、北に 4 つの門があり、それ以外に出入りする方法はありません。まるで都市のように見えませんか? 城壁がないことを除けば。彼は南側を正門として使っていました。村の北西の角には家はありませんでした。そこはすべて肥沃な土地と何千エーカーもの良質な農地でした。

外には頑丈な土壁があり、畑では彼と一緒に働く農夫が 1,000 人以上いました。その年は収穫が豊かで、穀物が尽きることがなかったので、彼はますます富み、悪意を抱き始め、武器を密かに保管し、待ち伏せを仕掛けました。街と同じように、村にも市場があります。今回英雄たちがやってきた場所は大樹崗と呼ばれています。港に入ると、南東の角に村の門はありません。天覇は言った。「兄弟たち、薛家の巣がこのように作られているのを見てください。半径数十マイルで、四方を密林と木々に囲まれ、村を取り囲んでいます。」甘良は言った。「出発する前に、中に入って道をはっきり見てみましょう。」英雄たちは壁を登ったり屋根を飛び越えたりする能力を発揮しました。パフ、パフ、パフ！全員が壁の上に飛び乗って家に向かって歩きました。天覇は注意深く見て言った。「公然兄さん、右手に東へ行けば庭園があります。廊下の端にある六角亭を見つければ、李と何を救うことができます。」李公然はうなずき、屋根からまっすぐ東へ向かった。天巴は命じた。季全、関台、貂青、王典塵、郭其鋒の六人の英雄は四人ずつ屋根の上に待ち伏せし、風があれば互いに助け合うように。 6人は彼の言葉に従い、それぞれの道を歩んでいった。

天覇自身と白面の素尼甘良はまっすぐに左の王山殿へと向かった。屋上に着くと、中庭の石庭は前日と同じままで、まだ建てられていませんでした。ホールを見上げると、静寂が広がっていました。天巴は道を尋ねるために石を投げ、耳をすませたが、人の声はなかった。彼は何か悪いことが起こるとは知らなかった。小さな石はクルミほどの大きさで、岩山に投げられた。パチンと音を立てて右に転がり、岩山の岩に当たった。衝撃とともに投げられた。石が隣の花壁の二重のコインに飛び込んで飛び出したのも偶然だった。

花壁の外には廊下があり、四角いレンガの床に石がガチャガチャと落ちた。偶然、恥ずかしくて通りかかった人がその音を聞いて、よく見てみると、それは小さな石であることがわかりました。しかし、この男は専門家だったので、それは道を尋ねる石であり、夜の旅人が来たに違いないことを知っていた。彼は静かに壁まで歩いて行き、花壁の穴から中を覗くと、黄天覇と甘良が浮かんでくるのが見えた。この人は誰だと思いますか？実は、薛鋒の妻、易之涛の妹、謝素珍です。彼女は二本の飛刀を使いこなし、軒や壁を乗り越えるのが得意で、また、逃さず人を捕まえることができる隠し武器も持っています。なぜ彼女はこの時間になってもまだ眠っていないのでしょうか? 外で何をしているのでしょうか? 理由があるのです。

呉成を追っていた農夫は、呉成が季権と李坤に捕らえられたのを見て、慣れた道を利用して急いで城外へ出て、詳細を尋ね、急いで雪家窩に戻って報告し、一気に川まで走って川を渡り、農場の門を入った。薛龍と薛鋒は書斎で方世傑と話していた。方世傑は雪鋒に矢による傷について尋ねた。雪龍は答えた。「大したことはない。幸い、硬いところに当たった薬用の矢ではなかったから、2、3日療養すれば治るだろう。」方世傑は言った。「ここで鄧龍を失った以上、彼はまた必ず問題を起こすだろう。それに、彼が軍隊を送って村を攻撃するのを警戒しなければならない。」

薛虎がちょうど起き上がろうとしたとき、呉成を追ってきた農夫が慌てて書斎に駆け込んでくるのが見えた。農夫は薛龍を見ると、彼に頭を下げた。 He said, "Wu Chengcheng went out to inquire about the situation. He and I went into Cangzhou City and stayed in the inn in front of the government office. This morning, I met a friend named Master Ying Wu, and we went to the inn to drink. I heard that it was Jiang Guoxiang from Woniu Mountain who came down the mountain to inquire about the news. Speaking of the living devil Li Tianshou, he is now on good terms with the leader of the Dongfang Village on the mountain. Master Wu told him about his own affairs, sent a letter to his master, and went to Xuejiawo to meet him to discuss revenge and find a way to rescue Xue Chou and the two leaders of Woniu Mountain. Later, Jiang Guoxiang went back to the mountain. The two of us left the inn and walked past the government office. We saw Huang Tianba invited Cui Zhongjun and Yan Shoubei from Cangzhou City, and the Tongban horse from the government office, to leave the city together. Master Wu and I followed them from a distance.

すると、突然、後ろから二人の人がやって来て、主人を不意打ちで捕らえてしまいました。私は城外に逃げて、その二人の男がジ・クアンとリー・クンと呼ばれていることを知りました。彼らは皆、沙家賓館に住んでいて、私たちの村を攻撃しに来るのではないかと心配しています。そのニュースを聞いたとき、私はもう自分の命など気にせず、役人に報告するために走って戻りました。 「薛虎が大剣を手に走り出す姿が目撃された。理由は分からない。次の章で分かるだろう。」