『紅楼夢』で呉錦霄が賈震に請求書を報告したとき、なぜ2,500両少ない金額を渡したのですか?

呉金霄の出現には多くの意味がある。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

呉金霄は寧国屋敷の二つの穀倉の長であり、その年の大晦日の前日に賈真に報告に来たことで人々に深い印象を残した。

呉錦霄については、子供の頃から賈家に搾取された貧しい老農民だとばかり思っていた。しかし、『紅楼夢』を改めて読んでみて、それがいかに間違っていたかに気づいた。呉金暁は貧乏ではないだけでなく、賈家で最も大きなネズミでもある。彼らは賈家の利益を少しずつ盗んだ者たちだった。その結果、賈一家の収入は支出を下回り、次第に支出が収入をカバーできなくなっていった。

（第53章）召使は報告書と帳簿を手にして戻ってきて、「黒山村の武荘頭が到着しました」と言った。賈真は「老斬首人が今日到着したばかりです」と言った。

呉金暁が来たタイミングは偶然の一致だった。早くも遅くもなく、大晦日の前日で、最も忙しく、仕事への関心が最も薄かった。わざとそうしたようだ。 「黒山村」は遠いですが、遠ければ遠いほど早く来るべきです。彼は何十年も同じ道を走っており、新参者ではありません。わざとやったという以外に説明はありません。

呉金霄、黒山村。黒い方には黒いハートがあります。 Wu も黒ですが、Wu には何の意味もありません。呉金霄とは金霄ではなく、偽金霄という意味です。賈家に対する彼の忠誠心はすべて嘘だった。

賈元春と一緒に両親を訪ねた「武貴妃」と同じように、貴妃は存在せず、偽の貴妃であり、彼女も賈元春のことを言っていました。武妃の父の名前は「武天有」で、「武天有」は皇帝が彼を祝福しなかったことを意味します。結局賈家が没収されたのは、皇帝が彼らを保護しなかったためである。

曹雪琴は、黒山村と呉錦霄という二つの名前から、この「老斬首人」呉錦霄は心の黒い嘘つき老人であり、賈一家に敬意を払っていないことを読者に伝えた。彼は大晦日の最終日に賈家に会計を済ませに来たが、これは単なる日和見的な行動だった。賈震が正月に会計を確認する気分ではないことを利用し、帳簿を偽造して私腹を肥やした罪を隠蔽したのだ。

（第53章）賈震は言った、「あなたの息子は成長しました。そろそろ散歩に出かけましょう。」 呉金霄は笑って言った、「正直に言うと、私たちは外出することに慣れています。来ないと退屈になります。彼らは皆、皇帝の足元の世界を見たいと思いませんか？結局のところ、彼らは若く、道路での事故を恐れています。数年後には安心できます。」

呉金暁さんは60代か70代、息子さんは30代か40代です。彼は実際に毎年自らそこへ通っている。より経験豊富な賈家の先代の師匠たちを「騙す」ことに加え、自分の息子が暴露され発見されることを心配しているのだ。

だから、呉金暁の言うことを聞かないでください。彼は老人であり、多額の財産を背負うことを恐れていません。なぜ彼の若くて強い息子が恐れる必要があるのでしょうか？賈震が言ったように、彼はただ「再び挑戦する」ためにここにいるのです。

（第53章） 賈真は言った。「なぜ今日だけ来たのかと思っていました。名簿を見て、あなたおじいさんが今年も挑戦するためにここにいるのを知りました。」 呉金霄は急いで2歩進み、答えた。「主よ、今年の収穫は本当に悪いです。3月から8月まで雨が降り、5日連続で晴れた日もありませんでした。9月には、ボウルほどの大きさの雹が降り、1300マイル近くの地域を覆い、何千人もの人々、家屋、家畜、食料が失われました。それがこのような状況です。嘘をつく勇気はありません。」 賈真は顔をしかめて言った。「計算したところ、あなたには少なくとも5000両の銀があります。それで何ができるのですか？今、あなたには8、9つの農場しか残っていません。今年はそのうち2つで干ばつと洪水が発生しました。あなたはまた挑戦するためにここにいるのです。新年をもう一度祝うのは本当に時間の無駄です。」

四代目の三等将軍である賈震が彼に領地を譲られたとき、寧国公の領地はわずか八、九ヶ所しか残っていなかった。呉金暁が管理する地域は村よりもはるかに広い。

もともと賈真は少なくとも五千両の銀が必要だと計算したが、手元にはその半分の二千五百両しかなかった。失われた二千五百両の銀は深刻な問題です。

呉金暁はこれについて2つの説明をしている。まず、水浸しになります。3月末から8月までは晴れの日が5日しかありません。このような極端な気象は確かに存在しますが、もしそれが本当なら、ずっと前に洪水や農作物の不作が起きていたはずです。植物は光合成を必要とします。雨が多すぎると光合成が不十分になり、収穫ができなくなります。この発言は、賈震に農業を理解していないと信じ込ませて騙すためのものでした。

最も重要なことは、このような異常気象が発生した場合、朝廷も災害救助措置を講じ、賈震が慎重に調査することです。しかし、旧正月には休日があるので、なんとかやっていけるでしょう。彼は翌年それを忘れてしまった。

2. 雹。 「9月には、ボウルほどの大きさの雹嵐が」周囲1,300マイルの地域を襲った。呉金暁は意味不明なことを言い、天気が分からないとして賈震をいじめていた。

まず、ボウルほどの大きさの雹が降ることは間違いないですが、それは局地的な異常気象に違いありません。大規模に発生することは不可能です。

第二に、1,300マイルは北京から安徽省までの面積に相当します。雨や雪は降るかもしれないが、「お椀ほどの大きさの雹」が降ることはあり得ない。それは天気の常識に合わない。

ついに9月に雹が降る。古代人は太陰暦（農業暦）を使用していました。 9月はグレゴリオ暦の10月末に相当します。北部では既に晩秋から初冬になっており、この季節には基本的に雹は降りません。たとえ雹が降っても。秋の収穫は8月15日にすでに始まっています。秋の収穫は1ヶ月が限界で、草を刈っても人が傷つくだけで、穀物の損失はそれほど多くありません。

呉金暁さんの説明によると、黒山村は途中で大雪に遭遇したとのことなので、おそらく北東部にあるのだろう。山海関の外では、旧暦の9月までに木々の葉はほとんどすべて落ちていました。なぜ雹を恐れる必要があるのでしょうか。半径1,300マイル以内ではお椀ほどの大きさの雹はおろか、雹が降るはずがありません。

だから、呉金暁に騙されないでください。彼は、何が起こっているのか分からない二代目の富豪、賈震を騙した人です。大晦日の前日、賈震は帳簿を確認するつもりはなく、息子に報告させなかった。うっかり漏らしたら賈震が信じてくれなくなるのではないかと恐れたからだ。

曹雪芹は、賈震を騙した経緯を、最も信頼性の低い異常気象をわざと利用して書き記した。それは、この「老斬首人」が極めて憎しみに満ち、非常に暗い心を持ち、失われた2500両の銀はすべて彼が横領したものだと読者に伝えるためだった。

呉金霄は金を横領し、他の2か所で干ばつと洪水を報告し、その結果、約1万両の収入が失われた。呉金霄兄弟は栄果屋敷内のいくつかの農場を管理していたが、利益はそれだけで、さらに多くが横領されていた。全ての農場が共謀して賈一家を騙していたことは明らかだ。彼らはすでに責任者に賄賂を渡して、金を自分たちで分け合っていた。食料を含めた問題があります。物語の後半では、賈夫人は食べるご飯さえ足りないと言われますが、これは本当にばかげています。

賈家はこれらの大きなネズミを飼っていますが、収入は支出を賄うのに十分ではありません。どうして彼らはますます貧しくならないのでしょうか？周睿は農場の管理者、戴良は倉庫の管理者、呉新登は会計事務所の管理者です。問題がないことはあり得ません。名前を見ただけで、彼らはすべて大きなネズミであることがわかります。