『紅楼夢』では、丹春の賈屋敷経営と改革はどのような影響と変化をもたらしましたか？

『紅楼夢』の丹春はとても才能のある女性です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

「良いところがあれば悪いところもある。得るところがあれば損失もある」ということわざがあります。 「これは、丹春の改革後に大観園に現れた状況と傾向です。丹春が大観園のさまざまな花や庭園を請け負ったことは、確かにメイドたちの熱意と責任感を刺激しましたが、同時に、彼らの人間性の最も醜く、貪欲で、冷酷で、無慈悲な側面も完全に明らかにしました。

利益に駆り立てられた老女たちは、無情になり、善悪の区別がつかなくなり、道徳心も失っていった。家族の絆が薄れ、友情が二の次になっただけでなく、礼儀、誠実さ、良心、道徳さえも無視されるようになりました。彼らはむき出しの牙と凶暴な顔で領土と資源を守り、冷血で無慈悲、残忍で貪欲なモンスターに完全に変貌しました。

1. 利益の前に容赦なし

このシーンをまだ覚えているだろうか。インアーはグランドビューガーデンで新鮮な花と柔らかい柳を数本摘んで花かごを作り、ダイユウにも一つあげた。その後、春燕の叔母と母親はそれを知り、春燕を追いかけて殴っただけでなく、間接的に英児は「物を無駄にした」として神に罰せられるだろうと言った。最も腹立たしいことは、この二人の老婆が使った言葉が極めて下品で卑猥で、聞くに耐えないものだったことだ。宝玉氏が名乗り出るまで、この問題は抑制されなかった。

実は、今回、英児は過剰なことは何もしませんでした。新鮮な花や若い柳を数本摘んだことはありましたが、いつもこの老女のためにたくさん取っておきました！通常、春燕の叔母は契約に従って、毎日各部屋の女の子たちに花瓶に花を配り、入れます。残りは売ってお金にすることができます。

しかし、宝仔はそれらの「花と粉」が決して好きではなかったので、老女たちにこう言いました。「毎日私に送る必要はありません。ただ取っておいて、お金に換えてください。何か必要なことがあれば、あなたたちに頼みます。」

宝仔が人々の心を掴もうとしていたのか、誠意を見せようとしていたのかは関係なく、結局のところ、これらの老女たちは「宝仔から利益を得て」、その分け前を使って金を稼いでいたのだ。

このような状況では、彼らは感謝すべきです。たとえ宝仔が彼らの感謝を必要としていなくても、彼らは少なくとも誠実で他人を思いやるべきです。諺にあるように、犬を殴る前に飼い主を見なければなりません。今日は英児が花を摘みに来たので、宝仔の優しさに敬意を表して、せめて温かく接してあげるべきだろう。例えば、彼女は宝仔の親切に報いるために、率先して英児が枝をいくつか摘んで借りるのを手伝いました。

実際、もし本当にそんなことをしたら、インアーは恥ずかしい思いをして、絶対に選び続けないだろう。しかし、これら老女たちは、人と接する上での最も基本的な良心と礼儀作法であるにもかかわらず、これらのことを決して気にしないのです。しかし、現時点では、彼らは自分の利益しか考えていません。彼らの「良心と礼儀」はどこにあるのでしょうか。

チュニャンは叔母のことを良く理解しており、前もってインエルに、叔母は扱いにくい人なので、恥をかかないようにした方がいいと優しく注意していた。原文でChunyanが何を言ったか見てみましょう:

春艶は応児に言った。「この土地のすべては叔母が管理している。叔母はこの土地を手に入れてから、まるで永遠の遺産であるかのように扱っている。毎日朝早く起きて夜遅く寝る。一生懸命働くだけでなく、誰かが怪我をしたり私の仕事が遅れたりするのを恐れて、私たちに毎日手入れを強要する。あなたが来てからは、叔母とその義理の姉がとても丁寧に手入れをしていて、誰も草一本触らせない。あなたはまだこれらの花を摘んだり、若い木を折ったりしている。彼らはすぐに咲くだろう。彼らが文句を言うのを気をつけなさい。」

2. 利己的な女性はどこにでもいる

英児が叱られたのは特別なケースだと思わないでください。大観園が外注化されて以来、このような光景は至る所で見られるようになりました。

たとえば、劇『小さな料理人』の劉夫人も同様の経験をしました。彼女の言ったことは非常に代表的でした。

前提はこうです: 方観はバラ露の瓶を半分取って、劉無児に渡しました。劉姉さんはこんなに良いものを見たので、実家の甥にも分けてあげたいと思いました。彼女の甥は当時病気だった。

劉夫人は甥を訪ねた後、少し遅れて戻ってきた。警備員はわざと彼女を中に入れず、半ば本気で冗談を言った。原文を見てみましょう。

門番は言いました。「おばさん、中に入るときは、私が食べるためにアンズを盗んでください。ここで待っていますから...」

劉は吐き捨てた。「なんて馬鹿な！今年は例年より良くないのか？私はこれらのものを全部女性たちに配ったのに、みんな顔に傷を負ったように見える！誰かが木の下を通ると、彼らの目は黒い鶏のようで、それでも果物に触る！昨日、私が梅の木の下を歩いていたとき、蜂が私の顔の上を飛んでいった。私が手を振ると、あなたの叔母さんがそれを見た。彼女は遠くにいてよく見えなかったので、私が梅を摘んでいると思った。そして、彼女は大声で叫び始めた。『まだ仏様にお供えしていない』とか、『おばあさんと奥さんは家にいない、新鮮なものはまだ入ってない、入るまで待って、義理の姉妹たちに分け与える』と、まるで誰かが結核にかかっていて梅が汗をかくのを待っているかのように！」

劉家の言葉は少し下品だが、その論理は正しい。今年の果樹はすべて分配され、「公有」から「私有」に変わり、一つ一つが注意深く見守られています。目は黒い鶏のように大きい。この比喩はまさに完璧です。

この鶏が何の種類かは分かりませんが、劉さんの質問の文脈から判断すると、目が大きく見開かれ、瞬きしない鶏であるはずです。一瞬にして杏が盗まれるのではないかと心配しました。たとえ誰かが蜂を追い払うために手を挙げたとしても、怒鳴られ、イエローカードで警告されるでしょう。髪の毛を引っ張られる危険を冒してまで、果物を摘もうとする人がいるでしょうか?

ドアボーイが劉姉妹に杏を盗ませて食べさせたのは、明らかに叔母と叔父が杏を無料で与えることを望まなかったからでした。だからこそ、彼は「別の方法を見つける」ためにこの必死の手段に頼らざるを得なかったのだ。

これは何を示しているでしょうか。利益を前にすれば誰もが平等であり、家族愛や「恥ずかしさ」は存在しないことを示しています。利益がすべてであり、利益を損なう関係や事柄はすべて脇に置かなければなりません。

これが丹春の改革後の悪影響です。人々はもはや友好的で親切なふりをしなくなり、気楽で謙虚なふりをしなくなりました。利益の誘惑の下で、自分の親族を認識できないほどの利己主義と貪欲さの本性が、完全に暴露されました。