『紅楼夢』で紫陵州で盗難事件が起こったのはなぜですか？

紫霊州は曹雪芹の『紅楼夢』に登場する大観園の一場面である。応春は袁春の命で大観園に入り、ここに住んでいた。上記の疑問は、次の文章で『おもしろ歴史』編集者によって一つずつ明らかにされる。

栄果邸のような格式の高い公爵邸には主従が多く、利害関係も複雑で、賈邸にはさまざまな矛盾や争いがあり、窃盗もその一つである。

考えてみれば、人口の多い貴族の家は皆、このような問題を抱えています。そこで、第13章「王希峰が寧国屋敷の管理を手伝う」では、実際の操作の前に、王希峰が一人で玄関に座って、家の管理方法について考え、寧国屋敷の5つの大きな問題をリストアップしました。最も重要な最初の問題は、混在人口と紛失物でした。

皇帝が両親を訪ねて訪れた象牙の塔のような別荘でも、盗難事件は発生していた。 『紅楼夢』の原典によると、大観園には窃盗事件が発生した場所が2か所ある。1つは賈宝玉の易洪院、もう1つは応春の紫陵州だ！

易虹院で窃盗が横行しなかったのは、第一女中の希仁が勤務していたからであり、彼女は慎重かつ厳格で、易虹院をかなりうまく管理していた。

本全体を通して、エビのひげのブレスレットを盗むという悪事を犯したのは、毓宏源の朱允だけであり、それは彼女自身の毓宏源では一度も起こっていなかった。また、智延寨のコメントによると、「良児が玉を盗んだ」事件は賈宝玉のところで起こったようだが、結局原文には書かれておらず、削除または修正された可能性が高いため、ここでは言及しない。

一方、紫陵州では、あまりにも多くの卑劣な出来事が起こりました。そこに一時的に滞在していた邢秀燕でさえ、紫陵州の奴隷たちに飲み物やお菓子を奢るために、冬物の服を質に入れさせられました。迎春のところの女中や老婆たちは皆、狡猾で、決して侮れない人々であることがわかります。

曹雪芬は、紫陵州で発生した窃盗事件に関して、「小さなことから大きなことまで見る」という原則を堅持し、「雷金鋒」事件を通じて紫陵州内の窃盗の実態を徹底的に暴露した。

物語はこうです。応春の乳母は夜の賭博のせいで賈邸から追い出され、賈夫人の手に落ちました。追い出された後、侍女たちが部屋を片付けていたところ、金色の鳳凰の帽子がなくなっているのに気づきました。それは迎春の乳母が密かに持ち去り、賭博の金として使われていたことが判明し、騒ぎを引き起こしました。

この物語の最も興味深い点は、当事者である迎春は自分の物が盗まれたことを全く気にしていなかったことです。実際の争いは、侍女の秀菊と王珠の嫁（迎春の乳母の嫁）の間で起こりました。

秀菊はなぜこの件に固執するのか？それは雷金鋒が普通の人ではないからだ。 『紅楼夢』の第三章「林黛玉が賈邸に入る」では、三姉妹の服装が次のように描写されている。

すぐに、三人の乳母と五、六人の女中が三人の姉妹に付き添ってやって来ました。最初の子[迎春]は、肌がややふっくらとして、中肉中背で、頬は新鮮なライチのように赤く、鼻はガチョウの脂のように滑らかで、穏やかで寡黙で、とても愛想が良い。 2番目の[丹春]は肩幅が狭く、腰が細く、背が高く、顔は楕円形で、目は美しく、眉は細く、表情は活発で、文才に恵まれており、彼女を見ると世間を忘れてしまうほどです。 3番目[Xichun]は、まだ背が高くないことを意味し、まだ若い人を表すときに使用されます。 3人はヘアピン、指輪、スカート、ジャケットという同じ服装をしていた。 ——第3章

賈家の三姉妹の正式な場での服装やアクセサリーはすべて同じ構成になっており、雷金峰もそのアクセサリーの一つであることは明らかです。祭りなどで正装が必要なときは、丹春と希春は金色の鳳凰を身につけていたが、応春は身につけていなかった。もし賈牧や王傅仁のような上層部に見つかれば、厳しく尋問されるだろうし、そうなると宝石の管理を担当する侍女たちは誰も逃げられなくなってしまうだろう。

秀菊は、8月15日に中秋節が近づいており、これらの重要な衣服と宝石を事前に準備する必要があるため、非常に心配していました。雷金鋒が突然行方不明になった今、事態が手に負えなくなったら、罰を受けるのは彼女自身です！

子陵州の誰もが、雷金峰を盗んだのは誰かを知っていた。迎春自身も、雷金鋒が行方不明になったと聞いて、すぐに秀菊にこう言いました。「なぜ聞くの？もちろん彼女（乳母）が連れて行ったわ。」 （第73話）

その結果、秀菊と王珠の嫁の間に激しい口論が起こりました。口論の内容から、子凌州の厄介な金銭問題と、盗みを働く数々の犯罪がわかります。原文を見てみましょう。

Xiu Ju said, "Ransoming Jin Feng is one thing, and pleading for her is another. Don't get them mixed up. Don't you want to redeem her if the young lady doesn't plead for her? Sister-in-law, wait until you get Jin Feng."... Wang Zhu's wife said, "Count it all in your family. Whose mother or grandmother doesn't take advantage of the master's sons and sisters to get more benefits? But we are so well-connected that you can only deceive her secretly! Since Miss Xing came, Madam has ordered us to save one or two taels of silver a month to give to the uncle and his wife. Although we have added to Miss Xing's expenses, we are short of one or two taels of silver. We are always short of this and that. Isn't that what we provide for? Who wants to go? But we just make do with it. As of today, there are at least thirty taels. Isn't it a waste of money that we have spent all this time!" - Chapter 73

王珠の嫁の言葉は、まったくのナンセンスでした。彼女は「金鋒の救済」を交渉材料にして、義母に慈悲を求めただけでなく、言い訳をたくさん作り、自分の家族が銀三十両を迎春に無駄にしたと自信を持って言ったので、秀菊は激怒して悪態をつきました！

よく考えてみると、王珠の嫁の無茶な行動にも多くの問題があることがわかります。子凌州の日常の費用は、もともと賈家の役人によって支払われており、その中には応春の月々の手当である銀二両も含まれていました。しかし、これらのお金や物の実際の使用は、応春師匠の手に負えず、誰でも手に入れることができました。

さらに、紫凌州の日々の支出に関する財務記録はありません。今日あなたはこれを盗みました、そして明日私はあれを盗みました。物品の記録と金銀の支出には明確な消費プロセスがなく、これも最終的な結果を追跡することを不可能にしています。だからこそ、王珠の嫁は、自分の家族が銀三十両を迎春の費用としてただで支払ったなどと、そんなでたらめをでっち上げることができたのだ。いずれにせよ、彼女は金銭に関する情報を見つけられなかったので、何を言っても構わないのだ！

このプロットを通して、私たちは紫陵州の混乱を垣間見ることができます。公表されたのは「黄金と鳳凰の蓄積」のみで、実際の盗難については、混乱した財政と同様に、どれだけの金額が盗まれたのかは誰も知らなかった。

迎春と比べて、林黛玉と賈丹春も用心深く、慎重であることが分かります。賈の母が小湘亭に送金したとき、林黛玉は意識的に離れて、お金の分配の過程を監督しました。丹春は早い段階で趙おばさんから毎月の小遣いを管理する権利を取り戻しました。そのため、小湘亭と秋双寨では盗難は一度もありませんでした。この点だけでも、迎春は彼らよりはるかに劣っています。