『新世界物語』第49章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・49』には誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

孫勝は于公の書記官の副官で、二人の息子を連れて狩りに出かけた。于公はそれを知らなかった。突然、狩猟場で斉荘を見た。彼は7、8歳くらいだった。于公は彼に言った。「また来たのか？」斉荘はすぐに答えた。「諺にあるように、『どんなに小さくても大きくても、私はあなたに付いて次のレベルに進みます』」

単語メモ

①孫勝（生没年不詳）：号は安国。彼は太原市中都（現在の山西省平遥市）の出身であった。東晋中期の歴史家、著名人、官僚。曹魏の騎将軍孫子の玄孫であり、豊義の知事孫褚の孫。彼は博識で話上手なことで有名だったが、公職での経歴は順風満帆ではなかった。晩年は総書記や監察官を務めたため、後世からは「孫堅」と呼ばれた。司使参准：将軍の執務室で文書を管理する官職。

②「小さくない」という2つの文：「詩経・呂宋・盤水」より引用。それは、大小を問わずすべての大臣があなたの旅に同行することを意味します。

翻訳する

孫勝は于良の秘書兼軍将校であった。彼は于良の狩りに付き従い、二人の息子を連れて行った。于良は知らなかったが、突然、狩猟場で次男の孫芳を見かけた。孫芳は当時7、8歳だった。于良は孫芳に尋ねた。「お前もここにいるのか？」孫芳はすぐに答えた。「『詩経』にはこう書いてある。『大小の区別なく、皆公と邂逅に従う』」