『新世界物語』第64章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・第64号』には誰の言葉と行為が記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳しい紹介をお届けします。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

劉隠と桓玄武は一緒に『礼記』の講義を聞いた。桓氏は「時々、神秘的な扉に近づいているような気がする」と語り、劉氏は「これは究極ではなく、金華宮の言葉の通りだ」と語った。

単語メモ

①『礼記』：主に戦国時代、秦漢時代の儒学者による儀式に関する発言を記録しており、儀式の役割と意義を説明することに重点を置いています。

②志知：とても近いです。智は古代の長さの単位で、8インチが1智です。玄門：神秘的な道、深遠な領域を指す。

③金華殿：漢の成帝の時代に、鄭貫中と張愈が金華殿で皇帝に『尚書』と『論語』を解説した。ここで金華宮の言葉は、儒学者が皇帝に講義する際に述べたありふれた発言を指すために使用されています。

翻訳する

丹陽隠劉宇と桓文は一緒に『礼記』の講義を聞きました。桓文は「心の中で悟りを開いたとき、私は高い境地から遠くないと感じる」と述べた。しかし、劉玄は「これはまだ高い境地からは程遠い。金華宮の決まり文句に過ぎない」と述べた。