『紅楼夢』の黛玉の月々のお小遣いはどこから来たのでしょうか？なぜ王希峰の責任ではないのか？

中国の古典『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人です。これは多くの読者が気になる疑問です。次は、面白歴史編集者と一緒に学んでみましょう！

『紅楼夢』の文章は牛の毛のように細いので、注意しないと本の中の重要な手がかりを見逃してしまいます。例えば、林黛玉の賈家における生活状況には不可解な疑わしい点が数多くあるが、多くの読者はそれを無視していることが多い。

最も明らかな疑問はお金です！ リン・ダイユは栄果マンションに住んでいます。 論理的に言えば、彼女の毎月の小遣いは、他の若い女性と同じように、家政婦のワン・シーフェンによって、毎月2両の銀貨の小遣いとして分配されるはずです。 しかし、リン・ダイユはこのルールの対象外です。彼女の小遣いは、ジアマンションの公式アカウントとは何の関係もなく、ワン・シーフェンの管理下にはまったくありません！

『紅楼夢』第26話を見てみましょう。一虹院の侍女である佳慧は、林黛玉にお茶を届けに行きました。彼女は偶然、林黛玉の小湘亭が「給料を払っている」のを見ました。彼女はお金も手に入れ、侍女の小紅に見せびらかしました。

佳慧は小紅に微笑みかけ、「私はとてもラッキーよ！庭で洗濯をしていた時、宝玉が林さんにお茶を届けるように頼み、華姉さんが私に届けるように頼んだの。偶然にも、おばあさんは林さんにいくらかのお金を送って、それを女中に配っていたの。林さんは私を見ると、お茶を両手で掴んで私にくれたの。いくらかはわからないわ。私のために取っておいて。」と言った。そしてハンカチを開いてお金を出した。 ——第26章

詳細に注意してください。この説明に含まれる情報量は膨大です。まず、林黛玉の月々の小遣いは栄果屋敷の役人ではなく、賈の母親自身が管理していた。

第二に、賈おばあちゃんが送金したのは、林黛玉に小遣いをあげるためだけではなく、小湘亭のメイドたちに月給をあげるためでもありました。つまり、小湘亭の全員の人件費と、その人件費にかかる費用はすべて賈おばあちゃんが一人で負担していたのです！

3つ目は、易虹院の佳慧がお茶を届けに行ったとき、林黛玉は数握りのお金を掴んで彼女に渡したことです。これは、林黛玉にはお金を分配する一定の権利があり、他の若い女性は2両しか渡さず、1セントも追加できなかったことを示しています。

なぜ林黛玉の小湘亭の費用はすべて賈おばあさんが払ったのでしょうか？当然、一部の読者は彼女を擁護するために立ち上がるでしょう。林黛玉は賈邸の客人だったので、彼女の月々の手当は賈家の他の若い女性たちのそれとは違っていたのです！

よく考えてみると、この答えは全く信頼できないものです。 『紅楼夢』の後半部分を見ると、邢秀雲も観園に住む客人であるが、彼女の月々の手当は賈家のお嬢様たちと全く同じで、家政婦の王希峰から毎月銀二両を分配されていることがわかる。

そのため、林黛玉の毎月の給料はとても奇妙です。 賈おばあさんは林黛玉を愛していて、特別な「特別な食事」をあげたいと思っても、それは林黛玉だけのためだけです。 なぜ賈おばあさんは小香亭のすべてのメイドの給料を払っているのですか？

陳大康氏は『栄果大邸宅の経済記録』の中でこの問題について次のように述べています。

栄果屋敷の制度によれば、林黛玉は親戚として大観園に住んでいたため、彼女の月給は王希峰が支払うべきであった。また、小湘亭の女中は、雪艶を除いて、すべて栄果屋敷の召使であり、王希峰から月給を支払われるべきであった。しかし、作品では、小湘亭の全員の月給は賈おばあさんから支払われていると具体的に説明されている。これは賈祖母が黛玉を愛しているからではなく、もし誰かを愛するなら、まず孫の宝玉を愛すべきであり、一虹院の毎月の小遣いは王希峰が分配しているからである。 ——「栄果屋敷の経済記録」

実際、賈おばあさんが林黛玉に使ったお金は、それよりずっと多かった。例えば、第55話で、王希峰と平児が林黛玉と賈宝玉の将来の結婚費用を計算したとき、彼らは具体的にこう言っていた。「結婚するとき、おばあさんが自分でお金を持っているので、政府からのお金を使う必要はありません。」

賈おばあさんは林黛玉の生活のすべてを世話してきました。黛玉小湘亭の従業員の給料の支払いの問題であれ、林黛玉の将来の持参金の問題であれ、賈おばあさんはすべてを考慮に入れてきました。

栄国屋敷には、林黛玉と非常に似た境遇の人物がいます。それは、薛宝才、つまり薛家の三人です。薛叔母さん、薛潘、薛宝才も賈屋敷の客人ですが、薛家はお金に困っているわけではなく、家族全員が賈家に住んでただで飲食するのはよくないので、薛家のすべての費用は薛家が自腹で支払っており、栄国屋敷の役人と金銭的な関わりはありません。

薛宝才と林黛玉の状況に関連して、衝撃的な結論に達することができます。小湘亭のメイドの賃金、林黛玉の毎月の小遣い、さらには黛玉の将来の持参金もすべて林家の所有物なのでしょうか?

この可能性は十分あり得ると言わざるを得ず、このような考え方を使えば、上で述べた賈夫人の異常な行動をすべて説明できる。

林如海が亡くなったとき、賈の祖母は賈蓮が自ら林黛玉を姑蘇まで護衛することを主張した。林如海の葬儀と林家の財産の面倒を見ることになる可能性が高く、これは一大事であり、賈家の人間だけが安心できるものだった。そのため、賈の祖母は緊張し、家政婦を派遣して護衛させるのではなく、賈蓮が自ら行くことを主張した。

林黛玉が賈邸に引っ越した後、彼女のすべての費用は賈邸の官庫とは関係なく、賈の母自身が支払った。その核心は、林家のすべての財産が賈の母のお金に含まれているため、小湘亭の費用は賈の母が支払い、黛玉の持参金も賈の母が管理しているということです。賈の母は林黛玉を溺愛し、小湘亭の財政を官庫から独立させているように見えますが、実際には羊毛は羊から来ており、これらの費用は林家の財産から支払われています。