グリーンピオニーの物語第48章：包子安は3度姦通した

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第48章: 包子安は3度姦通した

分隊長は命令を受け、王倫は部下たちに従うよう促した。班長が山門まで来て、ドアをノックしました。中から黄鵬が尋ねました。「どなたですか？」班長は言いました。「建康路の王師匠がここを通りかかりました。夜も遅く、休む場所もなかったので、寺に住みたいと思い、あなたに仕えるよう頼みました。」黄鵬は心の中で思いました。「この忌々しい邪悪な生き物、5人の邪悪な神があなたを探していたのですが、私の師匠が彼らを人間に変えて、自らここに来させました。」直接伝えることはできなかったので、彼は答えました。「この寺の家は荒れ果てていて、住むに適していません。別の場所に行き、邸宅を見つけましょう！」班長は言いました。「他に泊まる場所はありませんが、あなたの寺は広いです。早くドアを開けてください。王師匠がすぐに来ます。」黄鵬は言いました。「なんて迷惑なのでしょう。家はないと言ったのに、あなたはまだここにしつこくしつこくしています。」班長がドアを開けないのを見て、彼は戻らなければなりませんでした。王倫も到着し、夫も遠くないところにいた。フォアマンは前に出て、「私はただ司令官の寺院に行ってドアをノックしましたが、僧kはちょうど寺院の家が壊れていると言いました。彼はセダンの椅子でかすかに微笑んで、「あなたは良い3回目の道教司祭です。あなたは老朽化した神殿を借りることさえできません。あなたは一晩だけここに滞在していません。彼が彼を滞在させようとしているかどうかを確認するために、司教寺院に直行してください。

黄太子が親方を追い払った後、彼は戻ってきて主人にそのことを告げた。 Xiao'an frowned and thought, "Even though I have pushed him away, he will definitely come back. If these heroes see him, they will not care whether they have converted him or not! I will invite them to the two clean courtyards in the side yard and serve them tea, so that they don't meet and maybe they can be spared." Then he said, "All of you donors have already donated to these two people, but I still have some doubts in my heart. If you really want to donate to me, you should not go back today. There is a small courtyard next to this temple with two clean rooms, which are where I and my disciples stay. Please come in, I will serve you a pot of tea and some coarse snacks, and we can talk with each other for a night. Only when I let him go will I feel relieved! What I converted saved him from death today; whether he was killed or spared later, I dare not ask him. What do you think?" Bao Zi'an said, "Since I have already said it, how can I regret it! If you don't believe it now, we will all appreciate your kindness." So they got up and sat down in the clean room in the side yard.

しばらくして、急いでドアをノックする音が聞こえた。小安師匠と弟子は、待っていたのは王倫だと分かった。そこで彼は皆に別れを告げ、小さな扉から出て、後ろ手に扉を閉めて鍵をかけ、山門に着きました。彼は尋ねました。「誰がドアをノックしていますか？」外の誰かが言いました。「主人が来ました、なぜ早くドアを開けないのですか！」シャオアンはすぐにドアを開けました。男たちも馬も輿もみんな中に入った。三官宮殿はもともと2階建ての中庭でした。王倫と何は後殿に入り、男たちは皆山門の外にいた。王倫と何は三帝に敬意を表した後、広間に来て座り、宿屋の住職に来るように命じた。消防士たちは現場に到着し、法律に従ってひざまずきました。王倫は言った。「なんと大胆な僧侶だ！私はこんな遅い時間にここに来て、人を遣わして宿を頼んだのに、なぜ扉を閉めて断ったのか？天下の官吏が天下の民を治めることができるのか？建康の太守が鎮江の民を治められないとでも思っているのか？」小安は言った。「僧侶は扶余王が来ることを知らなかった。奥の部屋で質問に答えたのは私の弟子の一人だ。宮殿は廃墟になっているが、一晩ここに泊まることはできないのか？扶余王が去った後、僧侶はそれを知って仕えるために来たのだ。」王倫は小安の言ったことに一理あると分かった。無知なのは弟子の方だと思い、落ち着いて言った。「あなたには無知の罪はないのだから、立ち去れ！」小安は再び頭を下げて出て来て、鍵を開けて中庭に歩いた。

任正謙らは小安法師が外出するのを見て、鮑子安に言った。「老人は姦通者を捕まえるためにあれほど苦労したのに、今は僧侶を簡単に手放してしまう。無駄な努力ではないか。」鮑子安は言った。「あなたは知らないでしょうが、小安法師とその弟子たちは一万人よりも勇敢で、気性は火のように激しいのです。任師は最初同意せず、彼らは怒っていたので、私は気軽に同意しました。もし私が同意していなかったら、師匠と弟子たちが彼を守り、その後王倫に知らせていたでしょう。無駄な努力ではないか。」皆は言った。「今、彼はすべてを閉じ込め、外に出ています。どうやって抜け出せますか。」鮑子安は言った。「壁の高さは数千フィートです。どうしてあなたや私を止めることができますか。真夜中に道があります。」彼は普天鵬を呼び寄せてささやいた。「ここだ。」潘天鵬はこれを聞いて微笑んでうなずいた。小安は彼に付き添うためにやって来て、黄鵬にお茶とお菓子を作るように頼んだ。今のところこれについては話さないようにしましょう。

王倫とその仲間たちはすでに途中で夕食をとり、屋敷に泊まっていたが、彼らが食べたのは軽食とお茶と酒だけだった。軽食は同行していた厨房の使用人によって準備され、お茶とワインも用意された。また、僧侶たちの邪魔にならないように、彼は荷馬車に銅鍋、炭、ストーブを自分で積んでいた。下にいる召使たちは旅で疲れていました。空腹かどうかはともかく、彼らはただ疲れを癒すためにワインを飲みたかったのです。酒好きの男がいて、そこに着く前にまずは蔵坊酒場を見に行きました。寺院に入ると、寺院の北側の丘の上に「ワイン」と書かれた2つの提灯がすでに見えました。すべての準備が整ったとき、私たちは功績のある数人を選び、ワインを買いに出かけました。彼はもともと寺に食事に行こうとしていたが、居酒屋に着くと、両方の店に女性がいるのに気づいた。しかも、彼女たちは皆とても魅力的で可愛らしかった。彼は寺に戻るのを拒み、店の女性たちを食べ、飲み、眺めていたいと思った。一杯のワインを飲み干すと、彼らは全員眉毛と目をまっすぐにし、地面に倒れこみました。残された者たちは引きずり出され、渓谷に投げ込まれた。何人かの人々が寺に酒を持って来て飲みました。華老と他の人々は良い酒を配りました。彼らは寺に戻って言いました。「酒屋を経営している美しい女性が二人いました。」みんなはカップを借りたいと言って、ワインを店に持ち帰りました。 3月に冷たいワインを飲むにはどうすればいいでしょうか？店内で温まり、花々の中に春を見つけてください。華さんは薬が飲まれるのを待った。彼もまた、前と同じように渓谷に引きずり込まれました。それは、ハゲ頭に止まったハエを叩くようなもので、ハエが現れたらすぐに叩くのです。労働者、事務員、事務員、労働者、衙門にいる人全員、女性と寝るのが嫌いな人がいるだろうか？ 始業前に、百人のうち八、九十人は酔っていた。酔っていないのは、酒を飲まない大人と、王倫が時々呼ぶ人たちだけで、せいぜい十数人だった。

夜の二番目の見張りの時、包子安は外から音が聞こえなかったので、その音を立てたのは華老だと推測した。鮑禅は、小安師匠と弟子たちがいつもそばにいるのを見て、眠いふりをしました。小安は包子安が老人だとわかり、「私のベッドでゆっくり寝たらどうだ？」と言いました。包子安は「ええ、疲れているんです。どうしてあなたたちと一緒に一人で寝ることができないのですか？」と言いました。全員が理解し、声を揃えて言いました。「明日はみんな起きなければならないし、一晩中座って話すわけにはいきません。おいしいお茶とお菓子が出ましたが、みんな少し寝なければなりません！」小安は心の中で、「彼らには部屋でゆっくり寝かせてあげてください。私とあなたの弟子たちはドアの外にいますから、問題ありません。」と言いました。そして、「あなたたちが寝たいのなら、藁の寝床を使ったらどうですか？あなたたちが気分を害するのではないかと心配です。」と言いました。全員が「私たちは服を着たまま寝ればいいのです。誰が服を脱ぎたいでしょうか？」と言いました。そこで英雄たちは全員、彼と彼の弟子たちのベッドで寝ました。消防士は明かりを消し、黄鵬を連れて部屋から出て行き、向きを変えて椅子を二つ動かし、それぞれに座った。彼らはそれぞれ鋳鉄製の禅杖に寄りかかりながら、外で警備に立っていた。

しかし、鮑子安は長く眠る間もなく、静かに起き上がり、玄関まで歩いて外を見た。3月15日、西の月は昼のように明るかった。私はシャオアンがドアを閉めたのを見たが、ドアは閉めなかった。そこには穴が開いていた。鮑子安は何が起こっているのかを見て、懐から線香を取り出し、静かに火をつけ、空中に掲げて吹き出した。しばらくして、小安と弟子はくしゃみをして、二人とも壁にもたれながら倒れた。鮑子安は皆にドアを開けるように呼びかけ、そして先頭に立って小さなドアのところに行き、鍵を開けた。皆は出てきて中に入り、鍵を解いてまた掛けた。一人一人が武器を取ってそれを見た。角のドアは閉まっていたので、皆が飛び越えて開け、董超が中に入ることができた。董超は、8人が10フィート以上の高さの壁を飛び越えるのを見て、すでに恐怖を感じていました。虎の穴に入った以上、勇気を出して虎の後を追わなければなりません。後ろに人があまりいないので、時間を無駄にしないために線香を焚く必要はないようです。裏口を開けてメイドと女性全員を殺せ。王倫と何は眠っていたが、眠っていたわけではなかった。人々が入ってくるのを見て、彼らは強盗だと思った。しかし、任正謙が入ってくるのを見て、自分たちの命が危険にさらされていることを悟った。任正謙は王倫と何を見たとき、もう逃げ場がなかった！ 彼は鋼のナイフを上げて彼らを切り刻もうとしたが、鮑子安は彼の攻撃を阻止して言った。「先生、彼らを殺さないでください。私はまだ彼を尋問する必要があります。」 これを聞いた後、任正謙は立ち止まらざるを得なかった。鮑子安は二人に服を着るように命じ、縄で縛った。二つの廊下には七人の召使がいた。彼らは廊下の物音を聞いて救出に向かったが、全員殺された。

鮑子安は王倫と何の荷物、様々な貴重品、金、銀、財宝を6つの大きな袋に詰めた。于謙、任正謙、巴兄弟はそれぞれ1匹ずつ背負い、鮑子安は王倫と何の両脇を担いだ。董超の足は恐怖で弱りきっていて、ついて行くことすらできなかった。皆は山門から出て草庵に駆け寄りました。茅小屋に着くと、于謙は「普兄さんはまだ来ていません」と言いました。包子安は「于叔父さん、心配しないでください。後で来ます」と言いました。また、「急いで船に乗りましょう。旅は急ぎです！」と言いました。全員が川岸に走って船に乗りました。浦天貂も小さなバッグを持って到着した。鮑子安はうなずき、錨を上げて出航するよう命じた。

暁安法師とその弟子たちが目を覚ましたとき、すでに夜明けだった。彼らは「今夜はとても疲れているから、夜明けまで寝たほうがいい」と自分に言い聞かせた。彼らは起き上がって外に出て、小さなドアのところに行って王倫とその部下を助けようとしたが、ドアが開いているのに気づいた。彼らは「ああ、だめだ！」と言って部屋に戻ったが、そこにはまだ誰かがいた！彼らは壁を乗り越えて後ろへ歩いて行き、辺りを見回した。地面には死体が転がっていて、血が流れていた。東にも西にも死体があったが、生きている人はいなかった。小安を読まなくても大丈夫ですが、読む場合は、証拠として次のような詩があります。

禅の心が怒ると、歯は怒りで鋭くなります。それは単なる約束なのに、どうして偽りの約束になるのでしょうか?

友達を作る鍵は、心を乱さないための信頼です。裏切り者に騙された今、私の以前の言葉はもはや有効ではありません。

小安は憎しみに満ちて言った。「私はあなたたち悪党たちに騙されたのに、どうして許してあげられるの？」彼は部屋に戻り、ベルトを締めて、みんなを追い払おうとした。振り向くと、ベッドの頭の箱が開いているのが見えた。彼は手で箱に触れて叫んだ。「悪党め！彼らは私まで奪ったんだ。」それは本当です。甘い言葉で他の人を説得しようとした後、結局彼は奪われました！小安はみんなを追い払う方法を知りませんでした。次の章を待ってください。