『紅楼夢』では、賈舍が病気になった後、黛玉は彼に会いに行かなかった。なぜでしょうか？

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編の最初の二人の登場人物の一人です。以下の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。引き続きお読みください～

賈宝玉と林黛玉が『西室の恋』を観ていたとき、希仁が賈舍に病気だと知らせに来た。賈舍の母は宝玉を彼のもとへ送り、娘たちは全員亡くなったと告げた。林黛玉はその時、叔父のすぐそばにいた。彼女は叔父の病気を気遣う​​どころか、見舞いにも行かず、一人で庭を歩き回っていた。続いて「牡丹亭のエロ歌は心を戒める」という話が始まりました。

画家の孫文は、賈舍が病気の時期を描写し、病人の見舞いから戻った賈廉と賈宝玉が出会った瞬間や、その後の物語につながる賈雲の登場に焦点を当てています。この記事はもう1段落書きます。林黛玉が叔父に会いに行かなかった理由です。

（第23章）希仁が来て言った。「あそこでは見つからなかったので、ここに来ました。あちらでは長老の体調が悪く、娘たちはみんなお参りに行っています。おばあさんはあなたをそこに送るように言っています。戻って着替えてください。」これを聞いた宝玉は急いで本を受け取り、黛玉に別れを告げ、希仁と一緒に着替えるために自分の部屋に戻りました。ここで、林黛玉は宝玉が出て行くのを見て、姉妹たちも部屋にいないと聞いて、落ち込んでしまいました。

叔父の賈舍が病気になったとき、賈宝玉と三人の姉妹はお見舞いに行きましたが、林黛玉は家にいて行きませんでした。彼女は親切ではないようでした。実は、これは古代ではごく普通のことだった。曹雪芹は説明しなかったが、それは当時の学者全員が林黛玉が行かなかった理由を理解していたからだ。

私の叔父は病気なので、姪がお見舞いに行くのは普通のことです。問題は、リン・ダイユがもうあの頃のような少女ではなく、何の躊躇もなく叔父を訪ねることができるということだ。林黛玉が10代になると、男女間の疑惑を避ける必要が生じた。

三春は賈舍を訪ねた。迎春は娘であり、父に仕え、孝行する責任がある。タンチュンとシーチュンは叔父と叔母を訪ねます。彼らは皆家族であり、疑いを避ける必要はありません。しかし、林黛玉は姪であり、当時の礼儀作法に従わなければなりませんでした。

林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女はまだ7、8歳でした。その少女は母親が亡くなった後、叔父の家に来たばかりだったので、叔父を訪ねるのは当然のことでした。もし甥だったら、叔父は必ず彼を呼び寄せて説教するだろう。例えば、薛潘が来たとき、彼はただ賈正の甥だったが、賈舍と賈真にも別々に会った。

林黛玉は二人の叔父を訪ねたが、二人は何か言いたいことがあっても彼女を避け、男女の身分の差を見せつけた。この会合は、林黛玉が失礼にならないようにするための単なる形式的な手続きであり、会わないのは避けられないことだった。

もちろん、叔父が姪に会えないというわけではありません。賈舍と賈正は将来、賈の祖母の家で林黛玉によく会うことになるはずだ。ただし、1対1のミーティングは最小限に抑える必要があります。

賈舍が林黛玉に会わない理由として最初に挙げた二つの言い訳は、病気であることと、彼女が悲しんでいるのを見るのが耐えられないということだった。患者が病気のときは、ベッドで安静にし、快適な家着だけを着用する必要があります。甥や姪に対してタブーはありませんが、姪は彼らに会う前にきちんとした服装をしなければなりません。

秦克清が病気のとき、宮廷の医師は彼女の脈を一日に四、五回測り、彼女は四、五回着替えなければならなかった。これは部外者の前では怠ってはならない礼儀であった。林黛玉が見舞いに行くと、賈舍も同じようにするだろうが、それは患者の回復には役立たないだろう。したがって、賈祖母が林黛玉をそこへ行かせなかったのも、賈舍への配慮によるものだった。

では、なぜ林黛玉は賈宝玉と一緒に行かなかったのでしょうか? 理由も2つあります。

まず、賈宝玉さんは賈おばあさんの依頼を受け、賈おばあさんに代わって患者を訪問しました。林黛玉は賈夫人の計らいなしには行けなかった。

第二に、林黛玉は裕福な女性なので、外出するのはとても面倒です。洗濯や着替えをしなければならないので、多くの人や馬車が必要です。賈宝玉は服を着て馬に乗って外に出たほうが良いのですが、賈舍は皇帝が建てた栄果邸宅から壁一枚で隔てられており、せいぜい500メートルしか離れていません。

林黛玉は患者を訪問しなかっただけでなく、賈宝玉に賈舍に弔問のメッセージを伝えるよう依頼もしなかった。理由はやはり失礼にならないためです。賈宝玉は祖母の命令で皇帝の使者のように患者を見舞いに行った。林黛玉は家の中に私物を持ち込み、賈宝玉に持って行くように頼むことはできなかった。それは不誠実であり、無礼でもある。

林黛玉は邢夫人や賈応春、王希峰と再会するたびに賈舍に敬意を表し、その後も賈舍に敬意を表して友情を表現した。賈祖母は、賈舍が深刻な問題を抱えていない、または体調が良くないことを知っていれば、賈宝玉、丹春らと一緒に林黛玉が賈舍を訪ねるよう手配するだろう。それは正式な挨拶なので、ルールが異なります。

そのため、『紅楼夢』には礼儀作法に関する記述が多く残されています。多くのルールやエチケットは現代人にとっては理解しにくいものですが、古代の人々はそれらを当然のことのように守っていました。林黛玉にとって、礼儀作法に従って病気の叔父の賈舍を見舞わないのは普通のことだった。

以下の記事では、賈宝玉が賈舍を訪れた際に行われた三つの儀式を紹介する。古代人がいかに礼儀作法を重視していたか、ため息が出るほどだ。