『紅楼夢』では、宝仔は邢秀雲を親切に助けましたが、邢夫人には知らせませんでした。なぜでしょうか?

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘で、邢夫人の姪である。彼女の家は非常に貧しい。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

薛叔母は邢夫人の姪の邢秀燕に好意を抱き、賈夫人に決断を仰ぎ、有氏に仲人として薛潘の従兄弟の薛可との結婚を仲介するよう命じた。邢秀雲は薛宝才の義理の妹となり、薛家には賈家の一員が一人増えた。

邢秀燕の家は貧しく、邢夫人はケチだった。彼女は薛家と婚約していたが、彼らは彼女を家に連れ帰ろうとした。しかし、賈祖母は、大観園が適しており、姉妹なのだから疑いを避ける必要はないと言った。邢秀燕は賈英春の部屋に住み続けた。

王希峰は、姉妹たちと同様に、邢秀雲に毎月銀二両の小遣いを与えていたが、それは応春の部屋の女中や召使たちを管理するには十分ではなかった。賈英春は不注意で自分の面倒を見ることができなかったため、邢秀燕の生活は窮地に陥っていた。

(第57章) 宝仔が彼女に会ってから... 秀燕は高貴で威厳のある人でしたが、迎春は恨みを持つ死人でした。 自分の面倒も見られないのに、どうして彼女の面倒を見ることができるでしょうか? 閨房に日用品があって、それを世話する人がいなければ、彼女は決して誰にも助けを求めません。 一方、宝仔は思いやりがあり、こっそりと彼女を助けましたが、噂を恐れて、星夫人に言う勇気がありませんでした。

邢秀燕の困難は他人には分からないかもしれないが、常に注意深い薛宝柴が最初にそれを発見した。二人はすでに家族だったので、邢秀雲を迎春の部屋で苦しませるわけにはいかなかった。だから、二人は公然と、また密かに「お互いを気遣い、助け合った」が、「邢夫人に知らせる勇気はなかった」。

現代人にとって、昔の人の行動を理解するのは難しいかもしれません。困っている将来の義理の妹を助けに行くとき、なぜ彼らは年長者の顔を見て自分の感情を隠さなければならなかったのでしょうか。しかし、『紅楼夢』の時代では、それは当然のことだった。

まず、邢秀燕は結婚するまで薛家の嫁ではない。

賈夫人は邢秀艶を薛可と結婚させることを決めたが、結婚しない限り、二人は薛家の嫁にはならない。

昔の人は礼儀を重んじました。邢夫人の性格は少々劣っていましたが、礼儀作法は悪くありませんでした。その後、刺繍の入った袋を見た彼女は、とても怖くなって、それを両手でしっかりと掴み、誰にも言わないようにこの愚かな少女を脅しました。これは、邢夫人が優れた道徳基準を持っていることを証明しています。

邢秀燕が婚約した後、邢夫人は賈夫人に彼女を連れ帰って一人暮らしをしたいと報告した。しかし賈夫人は、大観園には邢秀燕の「長姉と次姉」しかいないので、疑いを避ける必要はないと言い、そうすることにした。

邢夫人は自分の貧しい生い立ちゆえに笑われることを恐れていたため、こうした礼儀作法に対してはより高い要求をしていた。もし薛家が邢秀燕さんを陰で助け続けるなら、邢夫人は間違いなく恥ずかしい思いをするだろう。

第二に、賈家は邢秀燕の面倒を見ることができますが、薛家は見ることができません。

邢秀燕の家庭は貧しかったため、彼女は叔母の家に住み着いた。邢秀燕は皇帝が建てた栄果邸宅の王夫人の家に住んでいたが、結局は栄果邸宅の一員であった。邢秀燕の食費や衣服費などの費用は賈家から支給されていたので問題はなかった。苦しみや困難に耐えることも、言葉では言い表せない困難です。しかし、薛家が密かに彼女の面倒を見たら、賈家全体が恥ずかしい思いをすることになるだろう。

もし邢秀燕が賈家に滞在中に薛家の援助を受け入れたとしたら、それは賈家が薛の将来の嫁をきちんと世話していないと薛家が感じたからに違いなく、それは賈家にとって、そしてさらに邢夫人にとって、侮辱となるだろう。これが、薛宝才が邢秀雲を密かに助けることにし、邢夫人に知らせようとしなかった理由です。

最後に、Xing Xiuyan は Xing 夫人の顔を表します。

邢秀燕は邢夫人の姪です。邢夫人は彼女を薛可と結婚させ、薛可は邢秀燕の保護者となった。邢家と薛家はまだ結婚していないが、すでに3人の仲人と6回の婚約を経て婚約している。もしこの時点で、邢秀燕が賈家でうまく暮らしておらず、依然として薛家の支援を必要としていることが明らかになれば、邢夫人は恥ずかしがるどころか真っ先に批判されることになるだろう。

邢夫人は賈家の裏で自分の評判が悪いことを知っていたので、こうしたことには敏感でした。薛宝才は邢夫人の気性を理解していたため、邢秀雲を助けることについては非常に秘密にしており、あえて彼女に知らせようとはしなかった。

邢夫人の性格を考えると、薛宝才が裏で何をしているか知っていたら、たとえ婚約を破棄できなかったとしても、親戚は何もできないだろう。薛叔母さんが邢秀燕と結婚した主な理由は、薛家が栄国屋敷の称号である賈社とつながりを持つようにするためだった。薛宝才は、その利害関係を理解し​​ていたため、秘密裏に行動した。